Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 61996CJ0013

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 20 March 1997.#Bic Benelux SA v Belgian State.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'Etat - Belgium.#Obligation to give prior notification under Directive 83/189/EEC - Technical regulations and specifications - Marking of products subject to environmental tax.#Case C-13/96.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

20 March 1997

Last action

20 March 1997 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Environment, Taxation

Source updated

20 March 1997

Environment · Taxation

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 61996CJ0013 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 March 1997. Status: decided.

Timeline

  1. 20 March 1997

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda (peto vijeće) od 20. ožujka 1997.#Bic Benelux SA protiv Belgijske države.#Zahtjev za prethodnu odluku: Conseil d'Etat - Belgija.#Predmet C-13/96.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (peto vijeće) od 20. ožujka 1997.#Bic Benelux SA protiv Belgijske države.#Zahtjev za prethodnu odluku: Conseil d'Etat - Belgija.#Predmet C-13/96.

    judgment · HR · 20 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

  • Решение на Съда (пети състав) от 20 март 1997 г.#Bic Benelux SA срещу Белгийската държава.#Искане за преюдициално заключение: Conseil d'Etat - Белгия.#Дело C-13/96.

    judgment · BG · 20 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 20. marca 1997.#Bic Benelux SA proti Belgickému kráľovstvu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Conseil d'Etat - Belgicko.#Vec C-13/96.

    judgment · SK · 20 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) ta' l-20 ta' Marzu 1997.#Bic Benelux SA vs Stat Belġjan.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Conseil d'Etat - il-Belġju.#Kawża C-13/96.

    judgment · MT · 20 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 20. března 1997.#Bic Benelux SA proti Belgickému státu.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Conseil d'Etat - Belgie.#Věc C-13/96.

    judgment · CS · 20 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 20. märts 1997.#Bic Benelux SA versus Belgia riik.#Eelotsusetaotlus: Conseil d'Etat - Belgia.#Kohtuasi C-13/96.

    judgment · ET · 20 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (peti senat) z dne 20. marca 1997.#Bic Benelux SA proti Belgijski državi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Conseil d'Etat - Belgija.#Zadeva C-13/96.

    judgment · SL · 20 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (ötödik tanács) március 20.-i ítélete: 1997.#Bic Benelux SA kontra belga állam.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Conseil d'Etat - Belgium.#C-13/96. sz. ügy.

    judgment · HU · 20 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (femte avdelningen) den 20 mars 1997.#Bic Benelux SA mot Etat belge.#Begäran om förhandsavgörande: Conseil d'Etat - Belgien.#Skyldighet till föregående anmälan i enlighet med direktiv 83/189/EEG - Tekniska regler och specifikationer - Märkning av produkter på vilka miljöskatt skall uttas.#Mål C-13/96.

    judgment · SV · 20 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (piektā palāta) 1997. gada 20. martā.#Bic Benelux SA pret Beļģijas valsti.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Conseil d'Etat - Beļģija.#Lieta C-13/96.

    judgment · LV · 20 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 20 mars 1997.#Bic Benelux SA contre État belge.#Demande de décision préjudicielle: Conseil d'État - Belgique.#Obligation de notification préalable en vertu de la directive 83/189/CEE - Règles et spécifications techniques - Marquage des produits écotaxés.#Affaire C-13/96.

    judgment · FR · 20 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 20 maart 1997.#Bic Benelux SA tegen Belgische Staat.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Conseil d'Etat - België.#Verplichte voorafgaande aanmelding overeenkomstig richtlijn 83/189/EEG - Technische voorschriften en specificaties - Merken van aan een milieubelasting onderworpen producten.#Zaak C-13/96.

    judgment · NL · 20 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 20 de Março de 1997.#Bic Benelux SA contra Reino da Bélgica.#Pedido de decisão prejudicial: Conseil d'Etat - Bélgica.#Obrigação de notificação prévia por força de Directiva 83/189/CEE - Regras e especificações técnicas - Marcação dos produtos onerados com uma ecotaxa.#Processo C-13/96.

    judgment · PT · 20 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 20. marts 1997.#Bic Benelux SA mod Etat belge.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Conseil d'Etat - Belgien.#Forpligtelse til forudgående anmeldelse i henhold til direktiv 81/189/EØF - Tekniske forskrifter og specifikationer - Mærkning af varer pålagt miljøafgift.#Sag C-13/96.

    judgment · DA · 20 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 20 marca 1997 r.#Bic Benelux SA przeciwko państwu belgijskiemu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Conseil d'Etat - Belgia.#Sprawa C-13/96.

    judgment · PL · 20 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 20. März 1997.#Bic Benelux SA gegen Belgischer Staat.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Conseil d'Etat - Belgien.#Pflicht zur vorherigen Unterrichtung gemäß der Richtlinie 83/189/EWG - Technische Vorschriften und Spezifikationen - Kennzeichnung der Erzeugnisse, die der Ökosteuer unterliegen.#Rechtssache C-13/96.

    judgment · DE · 20 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 20ής Μαρτίου 1997.#Bic Benelux SA κατά Βελγικού Δημοσίου.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Conseil d'Etat - Βέλγιο.#Υποχρέωση προηγούμενης ανακοινώσεως βάσει της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ - Τεχνικοί κανόνες και τεχνικές προδιαγραφές - Σήμανση των προϊόντων που υπόκεινται σε φόρο οικολογίας.#Υπόθεση C-13/96.

    judgment · EL · 20 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 20 martie 1997.#Bic Benelux SA împotriva Statului belgian.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Conseil d'Etat - Belgia.#Cauza C-13/96.

    judgment · RO · 20 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 1997 m. kovo 20 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Bic Benelux SA prieš Belgijos valstybę.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Conseil d'Etat - Belgija.#Byla C-13/96.

    judgment · LT · 20 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 20 päivänä maaliskuuta 1997.#Bic Benelux SA vastaan Belgian valtio.#Ennakkoratkaisupyyntö: Conseil d'Etat - Belgia.#Direktiivissä 83/189/ETY säädetty velvollisuus etukäteistiedon antamiseen - Tekniset määräykset ja eritelmät - Ympäristöveron alaisten tuotteiden merkintä.#Asia C-13/96.

    judgment · FI · 20 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 marzo 1997.#Bic Benelux SA contro Stato belga.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Conseil d'Etat - Belgio.#Obbligo di notifica previa ai sensi della direttiva 83/189/CEE - Regole e specificazioni tecniche - Marchiatura dei prodotti soggetti a tassa ecologica.#Causa C-13/96.

    judgment · IT · 20 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 20 de marzo de 1997.#Bic Benelux SA contra Etat belge.#Petición de decisión prejudicial: Conseil d'Etat - Bélgica.#Obligación de notificación previa con arreglo a la Directiva 83/189/CEE - Reglamentos y especificaciones técnicos - Marcado de los productos gravados con el impuesto ecológico.#Asunto C-13/96.

    judgment · ES · 20 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 20 March 1997.#Bic Benelux SA v Belgian State.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'Etat - Belgium.#Obligation to give prior notification under Directive 83/189/EEC - Technical regulations and specifications - Marking of products subject to environmental tax.#Case C-13/96.

    judgment · EN · 20 March 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.