Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 61996CJ0037

Judgment of the Court of 30 April 1998.#Sodiprem SARL and Others (C-37/96) and Roger Albert SA (C-38/96) v Direction générale des douanes.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal d'instance de Paris - France.#Dock dues (octroi de mer) - Fiscal rules applicable to the French overseas departments - Decision 89/688/EEC - Charges having an effect equivalent to a customs duty - Internal taxation.#Joined cases C-37/96 and C-38/96.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

30 April 1998

Last action

30 April 1998 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Taxation

Source updated

30 April 1998

Taxation

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 61996CJ0037 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 April 1998. Status: decided.

Timeline

  1. 30 April 1998

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda od 30. travnja 1998.#Sodiprem SARL i dr. (C-37/96) i Roger Albert SA (C-38/96) protiv Direction générale des douanes.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal d'instance de Paris - Francuska.#Spojeni predmeti C-37/96 i C-38/96.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda od 30. travnja 1998.#Sodiprem SARL i dr. (C-37/96) i Roger Albert SA (C-38/96) protiv Direction générale des douanes.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal d'instance de Paris - Francuska.#Spojeni predmeti C-37/96 i C-38/96.

    judgment · HR · 30 April 1998

    ViewDownloadOpen at official source

  • Hotărârea Curții din data de 30 aprilie 1998.#Sodiprem SARL și alții (C-37/96) și Roger Albert SA (C-38/96) împotriva Direction générale des douanes.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal d'instance de Paris - Franța.#Cauze conexate C-37/96 și C-38/96.

    judgment · RO · 30 April 1998

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság április 30.-i ítélete: 1998.#Sodiprem SARL és társai (C-37/96. sz. ügy) és Roger Albert SA (C-38/96. sz. ügy) kontra Direction générale des douanes.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal d'instance de Paris - Franciaország.#C-37/96. és C-38/96. sz. egyesített ügyek.

    judgment · HU · 30 April 1998

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums 1998. gada 30.aprīlī.#Sodiprem SARL u.c. (C-37/96) un Roger Albert SA (C-38/96) pret Direction générale des douanes.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal d'instance de Paris - Francija.#Apvienotās lietas C-37/96 un C-38/96.

    judgment · LV · 30 April 1998

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału z dnia 30 kwietnia 1998 r.#Sodiprem SARL i in. (C-37/96) i Roger Albert SA (C-38/96) przeciwko Direction générale des douanes.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal d'instance de Paris - Francja.#Sprawy połączone C-37/96 oraz C-38/96.

    judgment · PL · 30 April 1998

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-30 ta' April 1998.#Sodiprem SARL et. (C-37/96) u Roger Albert SA (C-38/96) vs Direction générale des douanes.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal d'instance de Paris - Franza.#Każijiet Magħquda C-37/96 u C-38/96.

    judgment · MT · 30 April 1998

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου της 30ής Απριλίου 1998.#Sodiprem SARL κ.λπ. (C-37/96) και Roger Albert SA (C-38/96) κατά Direction générale des douanes.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal d'instance de Paris - Γαλλία.#Θαλάσσια διαπύλια τέλη - Φορολογικό καθεστώς των γαλλικών υπερποντίων διαμερισμάτων - Απόφαση 89/688/ΕΟΚ - Φόροι ισοδυνάμου με δασμό αποτελέσματος - Εσωτερικές επιβαρύνσεις.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-37/96 και C-38/96.

    judgment · EL · 30 April 1998

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora z 30. apríla 1998.#Sodiprem SARL a i. (C-37/96) a Roger Albert SA (C-38/96) proti Direction générale des douanes.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal d'instance de Paris - Francúzsko.#Spojené veci C-37/96 a C-38/96.

    judgment · SK · 30 April 1998

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 1998 m. balanžio 30 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Sodiprem SARL ir kt. (C-37/96) ir Roger Albert SA (C-38/96) prieš Direction générale des douanes.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal d'instance de Paris - Prancūzija.#Sujungtos bylos C-37/96 ir C-38/96.

    judgment · LT · 30 April 1998

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus, 30. aprill 1998.#Sodiprem SARL jt (C-37/96) ja Roger Albert SA (C-38/96) versus Direction générale des douanes.#Eelotsusetaotlus: Tribunal d'instance de Paris - Prantsusmaa.#Liidetud kohtuasjad C-37/96 ja C-38/96.

    judgment · ET · 30 April 1998

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда от 30 април 1998 г.#Sodiprem SARL и други (C-37/96) и Roger Albert SA (C-38/96) срещу Direction générale des douanes.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal d'instance de Paris - Франция.#Съединени дела C-37/96 и C-38/96.

    judgment · BG · 30 April 1998

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour du 30 avril 1998.#Sodiprem SARL e.a. (C-37/96) et Roger Albert SA (C-38/96) contre Direction générale des douanes.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal d'instance de Paris - France.#Octroi de mer - Régime fiscal des départements français d'outre-mer - Décision 89/688/CEE - Taxes d'effet équivalent à un droit de douane - Impositions intérieures.#Affaires jointes C-37/96 et C-38/96.

    judgment · FR · 30 April 1998

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora ze dne 30. dubna 1998.#Sodiprem SARL a další (C-37/96) a Roger Albert SA (C-38/96) proti Direction générale des douanes.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal d'instance de Paris - Francie.#Spojené věci C-37/96 a C-38/96.

    judgment · CS · 30 April 1998

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča z dne 30. aprila 1998.#Sodiprem SARL in drugi (C-37/96) in Roger Albert SA (C-38/96) proti Direction générale des douanes.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal d'instance de Paris - Francija.#Združeni zadevi C-37/96 in C-38/96.

    judgment · SL · 30 April 1998

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom den 30 april 1998.#Sodiprem SARL m.fl. (C-37/96) och Roger Albert SA (C-38/96) mot Direction générale des douanes.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal d'instance de Paris - Frankrike.#Sjötull - Beskattningssystem i de franska utomeuropeiska departementen - Beslut 89/688/EEG - Avgifter med motsvarande verkan som en tull - Interna skatter eller avgifter.#Förenade målen C-37/96 och C-38/96.

    judgment · SV · 30 April 1998

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof van 30 april 1998.#Sodiprem SARL e.a. (C-37/96) en Roger Albert SA (C-38/96) tegen Direction générale des douanes.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal d'instance de Paris - Frankrijk.#Heffing op over zee aangevoerde goederen - Belastingregeling van Franse overzeese departementen - Beschikking 89/688/EEG - Heffingen van gelijke werking als douanerecht - Binnenlandse belastingen.#Gevoegde zaken C-37/96 en C-38/96.

    judgment · NL · 30 April 1998

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte del 30 aprile 1998.#Sodiprem SARL e a. (C-37/96) e Roger Albert SA (C-38/96) contro Direction générale des douanes.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal d'instance de Paris - Francia.#Dazi di mare - Regime fiscale dei dipartimenti francesi d'oltremare - Decisione 89/688/CEE - Imposte di effetto equivalente a un dazio doganale - Tributi interni.#Cause riunite C-37/96 e C-38/96.

    judgment · IT · 30 April 1998

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens Dom af 30. april 1998.#Sodiprem SARL m.fl. (C-37/96) og Roger Albert SA (C-38/96) mod Direction générale des douanes.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal d'instance de Paris - Frankrig.#Særtold - Afgiftsordning i de franske oversøiske departementer - Beslutning 89/688/EØF - Afgifter med tilsvarende virkning son told - Interne afgifter.#Forenede sager C-37/96 og C-38/96.

    judgment · DA · 30 April 1998

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes vom 30. April 1998.#Sodiprem SARL u. a. (C-37/96) und Roger Albert SA (C-38/96) gegen Direction générale des douanes.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal d'instance de Paris - Frankreich.#"Octroi de mer" - Steuerregelung der französischen überseeischen Departements - Entscheidung 89/688/EWG - Abgaben zollgleicher Wirkung - Inländische Abgaben.#Verbundene Rechtssachen C-37/96 und C-38/96.

    judgment · DE · 30 April 1998

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 30 päivänä huhtikuuta 1998.#Sodiprem SARL ym. (C-37/96) ja Roger Albert SA (C-38/96) vastaan Direction générale des douanes.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal d'instance de Paris - Ranska.#Merivero - Ranskan merentakaisten departementtien verojärjestelmä - Päätös 89/688/ETY - Tullia vaikutukseltaan vastaavat maksut - Sisäinen verotus.#Yhdistetyt asiat C-37/96 ja C-38/96.

    judgment · FI · 30 April 1998

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de 30 de Abril de 1998.#Sodiprem SARL e o. (C-37/96) e Roger Albert SA (C-38/96) contra Direction générale des douanes.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal d'instance de Paris - França.#"Octroi de mer" - Regime fiscal dos departamentos franceses ultramarinos - Decisão 89/688/CEE - Encargos de efeito equivalente a um direito aduaneiro - Imposições internas.#Processos apensos C-37/96 e C-38/96.

    judgment · PT · 30 April 1998

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia de 30 de abril de 1998.#Sodiprem SARL y otros (C-37/96) y Roger Albert SA (C-38/96) contra Direction générale des douanes.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal d'instance de Paris - Francia.#"Octroi de mer" - Régimen fiscal de los departamentos franceses de Ultramar - Decisión 89/688/CEE - Exacciones de efecto equivalente a un derecho de aduana - Tributos internos.#Asuntos acumulados C-37/96 y C-38/96.

    judgment · ES · 30 April 1998

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court of 30 April 1998.#Sodiprem SARL and Others (C-37/96) and Roger Albert SA (C-38/96) v Direction générale des douanes.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal d'instance de Paris - France.#Dock dues (octroi de mer) - Fiscal rules applicable to the French overseas departments - Decision 89/688/EEC - Charges having an effect equivalent to a customs duty - Internal taxation.#Joined cases C-37/96 and C-38/96.

    judgment · EN · 30 April 1998

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.