Judgment of the Court of 11 April 2000.#Christelle Deliège v Ligue francophone de judo et disciplines associées ASBL, Ligue belge de judo ASBL, Union européenne de judo (C-51/96) and François Pacquée (C-191/97).#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de première instance de Namur - Belgium.#Freedom to provide services - Competition rules applicable to undertakings - Judokas - Sports rules providing for national quotas and national federations' selection procedures for participation in international tournaments.#Joined cases C-51/96 and C-191/97.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

11 April 2000

Last action

11 April 2000 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 61996CJ0051 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 April 2000. Status: decided.

Timeline

11 April 2000
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda od 11. travnja 2000.#Christelle Deliège protiv Ligue francophone de judo et disciplines associées ASBL, Ligue belge de judo ASBL, Union européenne de judo (C-51/96) i François Pacquée (C-191/97).#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal de première instance de Namur - Belgija.#Slobodno pružanje usluga.#Spojeni predmeti C-51/96 i C-191/97.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Presuda Suda od 11. travnja 2000.#Christelle Deliège protiv Ligue francophone de judo et disciplines associées ASBL, Ligue belge de judo ASBL, Union européenne de judo (C-51/96) i François Pacquée (C-191/97).#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal de première instance de Namur - Belgija.#Slobodno pružanje usluga.#Spojeni predmeti C-51/96 i C-191/97.
judgment · HR · 11 April 2000
View Download Open at official source
A Bíróság április 11.-i ítélete: 2000.#Christelle Deliège kontra Ligue francophone de judo et disciplines associées ASBL, Ligue belge de judo ASBL, Union européenne de judo (C-51/96. sz. ügy) és François Pacquée (C-191/97. sz. ügy).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal de première instance de Namur - Belgium.#Szolgáltatásnyújtás szabadsága.#C-51/96. és C-191/97. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 11 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału z dnia 11 kwietnia 2000 r.#Christelle Deliège przeciwko Ligue francophone de judo et disciplines associées ASBL, Ligue belge de judo ASBL, Union européenne de judo (C-51/96) i François Pacquée (C-191/97).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal de première instance de Namur - Belgia.#Swobodne świadczenie usług.#Sprawy połączone C-51/96 oraz C-191/97.
judgment · PL · 11 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta' April 2000.#Christelle Deliège vs Ligue francophone de judo et disciplines associées ASBL, Ligue belge de judo ASBL, Union européenne de judo (C-51/96) u François Pacquée (C-191/97).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal de première instance de Namur - il-Belġju.#Libertà li jiġu provduti servizzi.#Każijiet Magħquda C-51/96 u C-191/97.
judgment · MT · 11 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora z 11. apríla 2000.#Christelle Deliège proti Ligue francophone de judo et disciplines associées ASBL, Ligue belge de judo ASBL, Union européenne de judo (C-51/96) a François Pacquée (C-191/97).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal de première instance de Namur - Belgicko.#Slobodné poskytovanie služieb.#Spojené veci C-51/96 a C-191/97.
judgment · SK · 11 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2000 m. balanžio 11 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Christelle Deliège prieš Ligue francophone de judo et disciplines associées ASBL, Ligue belge de judo ASBL, Union européenne de judo (C-51/96) ir François Pacquée (C-191/97).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal de première instance de Namur - Belgija.#Laisvė teikti paslaugas.#Sujungtos bylos C-51/96 ir C-191/97.
judgment · LT · 11 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții din data de 11 aprilie 2000.#Christelle Deliège împotriva Ligue francophone de judo et disciplines associées ASBL, Ligue belge de judo ASBL, Union européenne de judo (C-51/96) și François Pacquée (C-191/97).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal de première instance de Namur - Belgia.#Libertatea de a presta servicii.#Cauze conexate C-51/96 și C-191/97.
judgment · RO · 11 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums 2000. gada 11.aprīlī.#Christelle Deliège pret Ligue francophone de judo un disciplines associées ASBL, Ligue belge de judo ASBL, Union européenne de judo (C-51/96) un François Pacquée (C-191/97).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal de première instance de Namur - Beļģija.#Pakalpojumu sniegšanas brīvība.#Apvienotās lietas C-51/96 un C-191/97.
judgment · LV · 11 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда от 11 април 2000 г.#Christelle Deliège срещу Ligue francophone de judo et disciplines associées ASBL, Ligue belge de judo ASBL, Union européenne de judo (C-51/96) и François Pacquée (C-191/97).#Искане за преюдициално заключение: Tribunal de première instance de Namur - Белгия.#Свободно предоставяне на услуги.#Съединени дела C-51/96 и C-191/97.
judgment · BG · 11 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus, 11. aprill 2000.#Christelle Deliège versus Ligue francophone de judo et disciplines associées ASBL, Ligue belge de judo ASBL, Union européenne de judo (C-51/96) ja François Pacquée (C-191/97).#Eelotsusetaotlus: Tribunal de première instance de Namur - Belgia.#Teenuste osutamise vabadus.#Liidetud kohtuasjad C-51/96 ja C-191/97.
judgment · ET · 11 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora ze dne 11. dubna 2000.#Christelle Deliège proti Ligue francophone de judo et disciplines associées ASBL, Ligue belge de judo ASBL, Union européenne de judo (C-51/96) a François Pacquée (C-191/97).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal de première instance de Namur - Belgie.#Volný pohyb služeb.#Spojené věci C-51/96 a C-191/97.
judgment · CS · 11 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 11 päivänä huhtikuuta 2000.#Christelle Deliège vastaan Ligue francophone de judo et disciplines associées ASBL, Ligue belge de judo ASBL, Union européenne de judo (C-51/96) ja François Pacquée (C-191/97).#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal de première instance de Namur - Belgia.#Palvelujen tarjoamisen vapaus - Yrityksiin sovellettavat kilpailusäännöt - Judokat - Säännöt, joissa määrätään kansallisista kiintiöistä ja kansallisten liittojen valintamenettelyistä kansainvälisiin turnauksiin osallistumista varten.#Yhdistetyt asiat C-51/96 ja C-191/97.
judgment · FI · 11 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia de 11 de abril de 2000.#Christelle Deliège contra Ligue francophone de judo et disciplines associées ASBL, Ligue belge de judo ASBL, Union européenne de judo (C-51/96) y François Pacquée (C-191/97).#Petición de decisión prejudicial: Tribunal de première instance de Namur - Bélgica.#Libre prestación de servicios - Normas sobre competencia aplicables a las empresas - Yudocas - Reglamentos deportivos que establecen cupos nacionales y procedimientos de selección por las federaciones nacionales para la participación en torneos internacionales.#Asuntos acumulados C-51/96 y C-191/97.
judgment · ES · 11 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour du 11 avril 2000.#Christelle Deliège contre Ligue francophone de judo et disciplines associées ASBL, Ligue belge de judo ASBL, Union européenne de judo (C-51/96) et François Pacquée (C-191/97).#Demande de décision préjudicielle: Tribunal de première instance de Namur - Belgique.#Libre prestation des services - Règles de concurrence applicables aux entreprises - Judokas - Réglementations sportives prévoyant des quotas nationaux et des procédures de sélection par les fédérations nationales pour la participation à des tournois internationaux.#Affaires jointes C-51/96 et C-191/97.
judgment · FR · 11 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte dell'11 aprile 2000.#Christelle Deliège contro Ligue francophone de judo et disciplines associées ASBL, Ligue belge de judo ASBL, Union européenne de judo (C-51/96) e François Pacquée (C-191/97).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de première instance de Namur - Belgio.#Libera prestazione dei servizi - Regole di concorrenza applicabili alle imprese - Judoka - Normative sportive che prevedono contingenti nazionali e procedure di selezione da parte delle federazioni nazionali per la partecipazione a tornei internazionali.#Cause riunite C-51/96 e C-191/97.
judgment · IT · 11 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof van 11 april 2000.#Christelle Deliège tegen Ligue francophone de judo et disciplines associées ASBL, Ligue belge de judo ASBL, Union européenne de judo (C-51/96) en François Pacquée (C-191/97).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal de première instance de Namur - België.#Vrijheid van dienstverrichting - Mededingingsregels voor ondernemingen - Judoka's - Regelingen van sportverenigingen betreffende nationale quota en selectieprocedures door nationale federaties met het oog op deelname aan internationale toernooien.#Gevoegde zaken C-51/96 en C-191/97.
judgment · NL · 11 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de 11 de Abril de 2000.#Christelle Deliège contra Ligue francophone de judo et disciplines associées ASBL, Ligue belge de judo ASBL, Union européenne de judo (C-51/96) e François Pacquée (C-191/97).#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal de première instance de Namur - Bélgica.#Livre prestação de serviços - Regras de concorrência aplicáveis às empresas - Judocas - Regulamentações desportivas que prevêem quotas nacionais e processos de selecção pelas federações nacionais para a participação em torneios internacionais.#Processos apensos C-51/96 e C-191/97.
judgment · PT · 11 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofes vom 11. April 2000.#Christelle Deliège gegen Ligue francophone de judo et disciplines associées ASBL, Ligue belge de judo ASBL, Union européenne de judo (C-51/96) und François Pacquée (C-191/97).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de première instance de Namur - Belgien.#Dienstleistungsfreiheit - Für Unternehmen geltende Wettbewerbsregeln - Judoka - Sportregeln mit nationalen Quoten und Verfahren für die Auswahl durch nationale Verbände für die Teilnahme an internationalen Turnieren.#Verbundene Rechtssachen C-51/96 und C-191/97.
judgment · DE · 11 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens Dom af 11. april 2000.#Christelle Deliège mod Ligue francophone de judo et disciplines associées ASBL, Ligue belge de judo ASBL, Union européenne de judo (C-51/96) og François Pacquée (C-191/97).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal de première instance de Namur - Belgien.#Fri udveksling af tjenesteydelser - Konkurrenceregler for virksomheder - Judokæmpere - Regler om nationale kvoter og om procedurer for udtagelse af de nationale forbund til deltagelse i internationale turneringer.#Forenede sager C-51/96 og C-191/97.
judgment · DA · 11 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom den 11 april 2000.#Christelle Deliège mot Ligue francophone de judo et disciplines associées ASBL, Ligue belge de judo ASBL, Union européenne de judo (C-51/96) och François Pacquée (C-191/97).#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de première instance de Namur - Belgien.#Frihet att tillhandahålla tjänster - Konkurrensregler tillämpliga på företag - Judoutövare - Idrottsregler i vilka det föreskrivs nationella kvoter och uttagningar av de nationella förbunden för deltagande in internationella turneringar.#Förenade målen C-51/96 och C-191/97.
judgment · SV · 11 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου της 11ης Απριλίου 2000.#Christelle Deliège κατά Ligue francophone de judo et disciplines associées ASBL, Ligue belge de judo ASBL, Union européenne de judo (C-51/96) και François Pacquée (C-191/97).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de première instance de Namur - Βέλγιο.#Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Κανόνες ανταγωνισμού που εφαρμόζονται στις επιχειρήσεις - Αθλητές τζούντο - Αθλητικές κανονιστικές ρυθμίσεις προßλέπουσες εθνικές ποσοστώσεις και διαδικασίες επιλογής από τις εθνικές ομοσπονδίες για τη συμμετοχή σε διεθνή τουρνουά.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-51/96 και C-191/97.
judgment · EL · 11 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča z dne 11. aprila 2000.#Christelle Deliège proti Ligue francophone de judo et disciplines associées ASBL, Ligue belge de judo ASBL, Union européenne de judo (C-51/96) in François Pacquée (C-191/97).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal de première instance de Namur - Belgija.#Prosto opravljanje storitev.#Združeni zadevi C-51/96 in C-191/97.
judgment · SL · 11 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court of 11 April 2000.#Christelle Deliège v Ligue francophone de judo et disciplines associées ASBL, Ligue belge de judo ASBL, Union européenne de judo (C-51/96) and François Pacquée (C-191/97).#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de première instance de Namur - Belgium.#Freedom to provide services - Competition rules applicable to undertakings - Judokas - Sports rules providing for national quotas and national federations' selection procedures for participation in international tournaments.#Joined cases C-51/96 and C-191/97.
judgment · EN · 11 April 2000
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:61996CJ0051
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/d19c56d7-8f1a-4f25-abe3-185c13c96bb4
eurlex · 61996CJ0051 · source updated 11 April 2000