Judgment of the Court of 16 June 1998.#Hermès International (a partnership limited by shares) v FHT Marketing Choice BV.#Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Netherlands.#Agreement establishing the World Trade Organisation - TRIPS Agreement - Article 177 of the Treaty - Jurisdiction of the Court of Justice - Article 50 of the TRIPS Agreement - Provisional measures.#Case C-53/96.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

16 June 1998

Last action

16 June 1998 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 61996CJ0053 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 June 1998. Status: decided.

Timeline

16 June 1998
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda od 16. lipnja 1998.#Hermès International (komanditno dioničko društvo) protiv FHT Marketing Choice BV.#Zahtjev za prethodnu odluku: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Nizozemska.#Privremene mjere.#Predmet C-53/96.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Presuda Suda od 16. lipnja 1998.#Hermès International (komanditno dioničko društvo) protiv FHT Marketing Choice BV.#Zahtjev za prethodnu odluku: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Nizozemska.#Privremene mjere.#Predmet C-53/96.
judgment · HR · 16 June 1998
View Download Open at official source
Sodba Sodišča z dne 16. junija 1998.#Hermès International (komanditna delniška družba) proti FHT Marketing Choice BV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Nizozemska.#Začasni ukrepi.#Zadeva C-53/96.
judgment · SL · 16 June 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora ze dne 16. června 1998.#Hermès International (société en commandite par actions) proti FHT Marketing Choice BV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Nizozemsko.#Předběžná opatření.#Věc C-53/96.
judgment · CS · 16 June 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora zo 16. júna 1998.#Hermès International (société en commandite par actions) proti FHT Marketing Choice BV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Holandsko.#Predbežné opatrenia.#Vec C-53/96.
judgment · SK · 16 June 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums 1998. gada 16.jūnijā.#Hermès International (société en commandite par actions) pret FHT Marketing Choice BV.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Nīderlande.#Pagaidu pasākumi/ Pagaidu noregulējuma pasākumi.#Lieta C-53/96.
judgment · LV · 16 June 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții din data de 16 iunie 1998.#Hermès International împotriva FHT Marketing Choice BV.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Țările de Jos.#Măsuri provizorii.#Cauza C-53/96.
judgment · RO · 16 June 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta' Ġunju 1998.#Hermès International (société en commandite par actions) vs FHT Marketing Choice BV.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - l-Olanda.#Miżuri provviżorji.#Kawża C-53/96.
judgment · MT · 16 June 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság június 16.-i ítélete: 1998.#Hermès International (société en commandite par actions) kontra FHT Marketing Choice BV.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Hollandia.#Ideiglenes intézkedések.#C-53/96. sz. ügy.
judgment · HU · 16 June 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
1998 m. birželio 16 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Hermès International (société en commandite par actions) prieš FHT Marketing Choice BV.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Nyderlandai.#Laikinosios apsaugos priemonės.#Byla C-53/96.
judgment · LT · 16 June 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus, 16. juuni 1998.#Hermès International (société en commandite par actions) versus FHT Marketing Choice BV.#Eelotsusetaotlus: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Madalmaad.#Ajutised meetmed.#Kohtuasi C-53/96.
judgment · ET · 16 June 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału z dnia 16 czerwca 1998 r.#Hermès International (société en commandite par actions) przeciwko FHT Marketing Choice BV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Niderlandy.#środki tymczasowe.#Sprawa C-53/96.
judgment · PL · 16 June 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom den 16 juni 1998.#Hermès International (kommanditaktiebolag) mot FHT Marketing Choice BV.#Begäran om förhandsavgörande: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Nederländerna.#Avtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen - TRIPs-avtalet - Artikel 177 i fördraget - Domstolens behörighet - Artikel 50 i TRIPs-avtalet - Interimistiska åtgärder.#Mål C-53/96.
judgment · SV · 16 June 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof van 16 juni 1998.#Hermès International (société en commandite par actions) tegen FHT Marketing Choice BV.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Nederland.#Overeenkomst tot oprichting van Werelhandelsorganisatie - TRIPs - Artikel 177 EG-Verdrag - Bevoegdheid Hof - Artikel 50 TRIPs - Voorlopige maatregelen.#Zaak C-53/96.
judgment · NL · 16 June 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte del 16 giugno 1998.#Hermès International (società in accommandita per azioni) contro FHT Marketing Choice BV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Paesi Bassi.#Accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio - Accordo TRIP - Art. 177 del Trattato - Competenza della Corte - Art. 50 dell'accordo TRIP - Provvedimenti provvisori.#Causa C-53/96.
judgment · IT · 16 June 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour du 16 juin 1998.#Hermès International (société en commandite par actions) contre FHT Marketing Choice BV.#Demande de décision préjudicielle: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Pays-Bas.#Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce - Accord TRIPs - Article 177 du traité - Compétence de la Cour - Article 50 de l'accord TRIPs - Mesures provisoires.#Affaire C-53/96.
judgment · FR · 16 June 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 16 päivänä kesäkuuta 1998.#Hermès International (société en commandite par actions) vastaan FHT Marketing Choice BV.#Ennakkoratkaisupyyntö: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Alankomaat.#Maailman kauppajärjestön perustamissopimus - TRIPS-sopimus - Perustamissopimuksen 177 artikla - Yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta - TRIPS-sopimuksen 50 artikla - Turvaamistoimenpiteet.#Asia C-53/96.
judgment · FI · 16 June 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de 16 de Junho de 1998.#Hermès International (société en commandite par actions) contra FHT Marketing Choice BV.#Pedido de decisão prejudicial: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Países Baixos.#Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio - Acordo TRIPs - Artigo 177. - Competência do Tribunal de Justiça - Artigo 50. do Acordo TRIPs - Medidas provisórias.#Processo C-53/96.
judgment · PT · 16 June 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда от 16 юни 1998 г.#Hermès International срещу FHT Marketing Choice BV.#Искане за преюдициално заключение: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Нидерландия.#Временни мерки.#Дело C-53/96.
judgment · BG · 16 June 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου της 16ης Ιουνίου 1998.#Hermès International (ετερόρρυθμης εταιρίας κατά μετοχές) κατά FHT Marketing Choice BV.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Κάτω Χώρες.#Συμφωνία για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου - Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (Συμφωνία για τα ΤRIP) - Άρθρο 177 της Συνθήκης - Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου - Άρθρο 50 της Συμφωνίας για τα TRIP - Προσωρινά μέτρα.#Υπόθεση C-53/96.
judgment · EL · 16 June 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofes vom 16. Juni 1998.#Hermès International (Kommanditgesellschaft auf Aktien) gegen FHT Marketing Choice BV.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Niederlande.#Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation - TRIPS - Artikel 177 EG-Vertrag - Zuständigkeit des Gerichtshofes - Artikel 50 des TRIPS - Einstweilige Maßnahmen.#Rechtssache C-53/96.
judgment · DE · 16 June 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia de 16 de junio de 1998.#Hermès International (société en commandite par actions) contra FHT Marketing Choice BV.#Petición de decisión prejudicial: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Países Bajos.#Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio - Acuerdo ADPIC - Artículo 177 del Tratado - Competencia del Tribunal de Justicia - Artículo 50 del Acuerdo ADPIC - Medidas provisionales.#Asunto C-53/96.
judgment · ES · 16 June 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens Dom af 16. juni 1998.#Hermès International (kommanditaktieselskab) mod FHT Marketing Choice BV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Nederlandene.#Overenskomst om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen - TRIPs-aftalen - Traktatens artikel 177 - Domstolens kompetence - TRIPs-aftalens artikel 50 - Foreløbige foranstaltninger.#Sag C-53/96.
judgment · DA · 16 June 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court of 16 June 1998.#Hermès International (a partnership limited by shares) v FHT Marketing Choice BV.#Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Netherlands.#Agreement establishing the World Trade Organisation - TRIPS Agreement - Article 177 of the Treaty - Jurisdiction of the Court of Justice - Article 50 of the TRIPS Agreement - Provisional measures.#Case C-53/96.
judgment · EN · 16 June 1998
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:61996CJ0053
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/d1148626-0264-4f89-9fe7-3b14b30d9c1b
eurlex · 61996CJ0053 · source updated 16 June 1998