Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 March 1997.#Directeur général des douanes et droits indirects v Eridania Beghin-Say SA.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal d'instance de Lille - France.#Customs duties - Inward processing arrangements - Equivalent compensation system - Cane sugar and beet sugar.#Case C-103/96.

Records

Official record CELEX 61996CJ0103 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 March 1997. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 March 1997.#Directeur général des douanes et droits indirects v Eridania Beghin-Say SA.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal d'instance de Lille - France.#Customs duties - Inward processing arrangements - Equivalent compensation system - Cane sugar and beet sugar.#Case C-103/96.

  judgment · EN · 13 March 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 13. ožujka 1997.#Directeur général des douanes et droits indirects protiv Eridania Beghin-Say SA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal d'instance de Lille - Francuska.#Predmet C-103/96.

  judgment · HR · 13 March 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 13 martie 1997.#Directeur général des douanes et droits indirects împotriva Eridania Beghin-Say SA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal d'instance de Lille - Franța.#Cauza C-103/96.

  judgment · RO · 13 March 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 13 marca 1997 r.#Directeur général des douanes et droits indirects przeciwko Eridania Beghin-Say SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal d'instance de Lille - Francja.#Sprawa C-103/96.

  judgment · PL · 13 March 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 1997. gada 13. martā.#Directeur général des douanes et droits indirects pret Eridania Beghin-Say SA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal d'instance de Lille - Francija.#Lieta C-103/96.

  judgment · LV · 13 March 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) 1997. március 13-i ítélete.#Directeur général des douanes et droits indirects kontra Eridania Beghin-Say SA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal d'instance de Lille - Franciaország.#C-103/96. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 March 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 13. března 1997.#Directeur général des douanes et droits indirects proti Eridania Beghin-Say SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal d'instance de Lille - Francie.#Věc C-103/96.

  judgment · CS · 13 March 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 13. märts 1997.#Directeur général des douanes et droits indirects versus Eridania Beghin-Say SA.#Eelotsusetaotlus: Tribunal d'instance de Lille - Prantsusmaa.#Kohtuasi C-103/96.

  judgment · ET · 13 March 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tat-13 ta' Marzu 1997.#Directeur général des douanes et droits indirects vs Eridania Beghin-Say SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal d'instance de Lille - Franza.#Kawża C-103/96.

  judgment · MT · 13 March 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• 1997 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Directeur général des douanes et droits indirects prieš Eridania Beghin-Say SA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal d'instance de Lille - Prancūzija.#Byla C-103/96.

  judgment · LT · 13 March 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 13 maart 1997.#Directeur général des douanes et droits indirects tegen Eridania Beghin-Say SA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal d'instance de Lille - Frankrijk.#Douanerecht - Regeling actieve veredeling - Systeem van equivalentieverkeer - Rietsuiker en bietsuiker.#Zaak C-103/96.

  judgment · NL · 13 March 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 13. marts 1997.#Directeur général des douanes et droits indirects mod Eridania Beghin-Say SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal d'instance de Lille - Frankrig.#Told - Ordning med aktiv forædling - Ækvivalensordning - Rørsukker og roesukker.#Sag C-103/96.

  judgment · DA · 13 March 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 13 mars 1997.#Directeur général des douanes et droits indirects mot Eridania Beghin-Say SA.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal d'instance de Lille - Frankrike.#Tullbestämmelser - Förfarandet för aktiv förädling - Systemet med likvärdig ersättning - Rörsocker och betsocker.#Mål C-103/96.

  judgment · SV · 13 March 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Μαρτίου 1997.#Directeur général des douanes et droits indirects κατά Eridania Beghin-Say SA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal d'instance de Lille - Γαλλία.#Τελωνειακό δίκαιο - Καθεστώς ενεργητικής τελειοποιήσεως - Σύστημα συμψηφισμού στο ισοδύναμο - Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο και ζάχαρη από τεύτλα.#Υπόθεση C-103/96.

  judgment · EL · 13 March 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 13. März 1997.#Directeur général des douanes et droits indirects gegen Eridania Beghin-Say SA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal d'instance de Lille - Frankreich.#Zollrecht - Aktiver Veredelungsverkehr - System des Ersatzes durch äquivalente Waren - Rohrzucker und Rübenzucker.#Rechtssache C-103/96.

  judgment · DE · 13 March 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 13 март 1997 г.#Directeur général des douanes et droits indirects срещу Eridania Beghin-Say SA.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal d'instance de Lille - Франция.#Дело C-103/96.

  judgment · BG · 13 March 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 13. marca 1997.#Directeur général des douanes et droits indirects proti Eridania Beghin-Say SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunal d'instance de Lille - Francúzsko.#Vec C-103/96.

  judgment · SK · 13 March 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 marzo 1997.#Directeur général des douanes et droits indirects contro Eridania Beghin-Say SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal d'instance de Lille - Francia.#Diritto doganale - Regime di perfezionamento attivo - Sistema di compensazione per equivalenza - Zucchero di canna e zucchero di barbabietola.#Causa C-103/96.

  judgment · IT · 13 March 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 13. marca 1997.#Directeur général des douanes et droits indirects proti Eridania Beghin-Say SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal d'instance de Lille - Francija.#Zadeva C-103/96.

  judgment · SL · 13 March 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 13 päivänä maaliskuuta 1997.#Directeur général des douanes et droits indirects vastaan Eridania Beghin-Say SA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal d'instance de Lille - Ranska.#Tullioikeus - Sisäinen jalostusmenettely - Vastaavilla tavaroilla korvaamisen järjestelmä - Ruokosokeri ja juurikassokeri.#Asia C-103/96.

  judgment · FI · 13 March 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 13 de Março de 1997.#Directeur général des douanes et droits indirects contra Eridania Beghin-Say SA.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal d'instance de Lille - França.#Direito aduaneiro - Regime do aperfeiçoamento activo - Sistema da compensação pelo equivalente - Açúcar de cana e açúcar de beterraba.#Processo C-103/96.

  judgment · PT · 13 March 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 13 de marzo de 1997.#Directeur général des douanes et droits indirects contra Eridania Beghin-Say SA.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal d'instance de Lille - Francia.#Derecho aduanero - Régimen de perfeccionamiento activo - Sistema de compensación por equivalencia - Azúcar de caña y azúcar de remolacha.#Asunto C-103/96.

  judgment · ES · 13 March 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 13 mars 1997.#Directeur général des douanes et droits indirects contre Eridania Beghin-Say SA.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal d'instance de Lille - France.#Droit douanier - Régime du perfectionnement actif - Système de compensation à l'équivalent - Sucre de canne et sucre de betterave.#Affaire C-103/96.

  judgment · FR · 13 March 1997

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.