Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 25 June 1997.#Criminal proceedings against René Kieffer and Romain Thill.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de police, Luxembourg - Grand Duchy of Luxemburg.#Free movement of goods - Quantitative restrictions - Measures having equivalent effect - Regulation (EEC) No 3330/91 - Statistics on the trading of goods - Detailed declaration of all intra-Community trading - Conpatibility with Articles 30 and 34 of the EC Treaty.#Case C-114/96.

Records

Official record CELEX 61996CJ0114 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 June 1997. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 25 June 1997.#Criminal proceedings against René Kieffer and Romain Thill.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de police, Luxembourg - Grand Duchy of Luxemburg.#Free movement of goods - Quantitative restrictions - Measures having equivalent effect - Regulation (EEC) No 3330/91 - Statistics on the trading of goods - Detailed declaration of all intra-Community trading - Conpatibility with Articles 30 and 34 of the EC Treaty.#Case C-114/96.

  judgment · EN · 25 June 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 25. lipnja 1997.#Kazneni postupak protiv René Kieffer i Romain Thill.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal de police de Luksemburg - Veliko Vojvodstvo Luksemburg.#Slobodno kretanje robe - Mjere s istovrsnim učinkom.#Predmet C-114/96.

  judgment · HR · 25 June 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-25 ta' Ġunju 1997.#Proċedura kriminali vs René Kieffer u Romain Thill.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal de police de il-Lussemburgu - il-Gran Dukat tal-Lussemburgu.#Moviment liberu tal-merkanzija - Miżuri li għandhom effett ekwivalenti - Regolament (KEE) Nru 3330/91.#Kawża C-114/96.

  judgment · MT · 25 June 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 25 czerwca 1997 r.#Postępowanie karne przeciwko René Kieffer i Romain Thill.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal de police de Luksemburg - Wielkie Księstwo Luksemburga.#Swobodny przepływ towarów - Środki o skutku równoważnym - Rozporządzenie (EWG) nr 3330/91.#Sprawa C-114/96.

  judgment · PL · 25 June 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• 1997 m. birželio 25 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš René Kieffer ir Romain Thill.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal de police de Luxembourg - Liuksemburgo Didžioji Hercogystė.#Laisvas prekių judėjimas - Lygiaverčio poveikio priemonės.#Byla C-114/96.

  judgment · LT · 25 June 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 25. júna 1997.#Trestné konanie proti René Kieffer a Romain Thill.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal de police de Luxembourg - Luxemburské veľkovojvodstvo.#Voľný pohyb tovaru - Opatrenia s rovnocenným účinkom.#Vec C-114/96.

  judgment · SK · 25 June 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta) 1997. gada 25. jūnijā.#Kriminālprocess pret René Kieffer un Romain Thill.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal de police de Luxembourg - Luksemburgas Lielhercogiste.#Preču brīva aprite - Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību - Regula (EEK) Nr. 3330/91.#Lieta C-114/96.

  judgment · LV · 25 June 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 25 юни 1997 г.#Наказателно производство срещу René Kieffer и Romain Thill.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal de police de Люксембург - Великото херцогство Люксембург.#Свободно движение на стоки - Мерки с равностоен ефект - Регламент (ЕИО) № 3330/91.#Дело C-114/96.

  judgment · BG · 25 June 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 25. junija 1997.#Kazenski postopek proti René Kieffer in Romain Thill.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal de police de Luxembourg - Veliko vojvodstvo Luksemburg.#Prost pretok blaga - Ukrepi z enakim učinkom.#Zadeva C-114/96.

  judgment · SL · 25 June 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hatodik tanács) június 25.-i ítélete: 1997.#René Kieffer és Romain Thill elleni büntetőeljárás.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal de police de Luxembourg - Luxemburgi Nagyhercegség.#Áruk szabad mozgása.#C-114/96. sz. ügy.

  judgment · HU · 25 June 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 25 giugno 1997.#Procedimento penale a carico di René Kieffer e Romain Thill.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de police di Lussemburgo - Granducato del Lussemburgo.#Libera circolazione delle merci - Restrizioni quantitative - Misure di effetto equivalente - Regolamento (CEE) n. 3330/91 - Statistiche degli scambi di beni - Dichiarazione dettagliata di tutti gli scambi intracomunitari - Compatibilità con gli artt. 30 e 34 del Trattato CE.#Causa C-114/96.

  judgment · IT · 25 June 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 25. juuni 1997.#Kriminaalasjas, milles süüdistatavad on René Kieffer ja Romain Thill.#Eelotsusetaotlus: Tribunal de police de Luxembourg - Luksemburgi Suurhertsogiriik.#Kaupade vaba liikumine - Samaväärse toimega meetmed.#Kohtuasi C-114/96.

  judgment · ET · 25 June 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 25. Juni 1997.#Strafverfahren gegen René Kieffer und Romain Thill.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de police Luxemburg - Grossherzogtum Luxemburg.#Freier Warenverkehr - Mengenmäßige Beschränkungen - Maßnahmen gleicher Wirkung - Verordnung (EWG) Nr. 3330/91 - Statistiken des Warenverkehrs - Detaillierte Anmeldung aller Warenbewegungen aus einem Mitgliedstaat in einen anderen - Vereinbarkeit mit den Artikeln 30 und 34 EG-Vertrag.#Rechtssache C-114/96.

  judgment · DE · 25 June 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 25 de junio de 1997.#Procedimento penal entablado contra René Kieffer y Romain Thill.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal de police de Luxembourg - Gran Ducado de Luxemburgo.#Libre circulación de mercancías - Restricciones cuantitativas - Medidas de efecto equivalente - Reglamento (CEE) no 3330/91 - Estadísticas de los intercambios de bienes - Declaración detallada de todos los intercambios comunitarios - Compatibilidad con los artículos 30 y 34 del Tratado CE.#Asunto C-114/96.

  judgment · ES · 25 June 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 25ης Ιουνίου 1997.#Ποινική δίκη κατά René Kieffer και Romain Thill.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de police de Luxembourg - Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου.#Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Ποσοτικοί περιορισμοί - Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος - Κανονισμός (ΕΟΚ) 3330/91 - Στατιστικές των συναλλαγών αγαθών - Λεπτομερής δήλωση όλων των ενδοκοινοτικών συναλλαγών - Συμβιβαστό με τα άρθρα 30 και 34 της Συνθήκης ΕΚ.#Υπόθεση C-114/96.

  judgment · EL · 25 June 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 25 juni 1997.#Strafzaak tegen René Kieffer en Romain Thill.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal de police de Luxembourg - Groot-Hertogdom Luxemburg.#Vrij verkeer van goederen - Kwantitatieve beperkingen - Maatregelen van gelijke werking - Verordening (EEG) nr. 333O/91 - Statistieken van goederenverkeer - Gedetailleerde aangifte van alle intracommunautaire goederenverkeerverrichtingen - Verenigbaarheid met artikelen 30 en 34 EG-Verdrag.#Zaak C-114/96.

  judgment · NL · 25 June 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 25. června 1997.#Trestní řízení proti René Kiefferovi a Romainu Thillovi.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal de police de Luxembourg - Lucemburské velkovévodství.#Volný pohyb zboží - Opatření s rovnocenným účinkem.#Věc C-114/96.

  judgment · CS · 25 June 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 25 juin 1997.#Procédure pénale contre René Kieffer et Romain Thill.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal de police de Luxembourg - Grand-Duché de Luxembourg.#Libre circulation des marchandises - Restrictions quantitatives - Mesures d'effet équivalent - Règlement (CEE) nº 3330/91 - Statistiques des échanges de biens - Déclaration détaillée de tous les échanges intracommunautaires - Compatibilité avec les articles 30 et 34 du traité CE.#Affaire C-114/96.

  judgment · FR · 25 June 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 25. juni 1997.#Straffesag mod René Kieffer og Romain Thill.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal de police de Luxembourg - Storhertugdømmet Luxembourg.#Frie varebevægelser - Kvantitative restriktioner - Foranstaltninger med tilsvarende virkning - Forordning (EØF) nr. 3330/91 - Statistikker over udveksling af goder - Erklæring med detaljerede oplysninger om al udveksling af goder mellem medlemsstaterne - Forenelighed med EF-traktatens artikel 30 og 34.#Sag C-114/96.

  judgment · DA · 25 June 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 25 de Junho de 1997.#Processo-crime contra René Kieffer e Romain Thill.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal de police de Luxembourg - Grão-Ducado do Luxemburgo.#Livre circulação de mercadorias - Restrições quantitativas - Medidas de efeito equivalente - Regulamento (CEE) n. 3330/91 - Estatísticas das trocas de bens - Declaração detalhada do comércio intracomunitário - Compatibilidade com os artigos 30. e 34. do Tratado CE.#Processo C-114/96.

  judgment · PT · 25 June 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 25 iunie 1997.#Proces penal împotriva René Kieffer și Romain Thill.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal de police de Luxemburg - Marele Ducat al Luxemburgului.#Libera circulație a mărfurilor- Măsuri cu efect echivalent - Regulamentul (CEE) nr. 3330/91.#Cauza C-114/96.

  judgment · RO · 25 June 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 25 päivänä kesäkuuta 1997.#Rikosoikeudenkäynti vastaan René Kieffer ja Romain Thill.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal de police de Luxembourg - Luxemburgin suurherttuakunta.#Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Määrälliset rajoitukset - Vaikutuksiltaan vastaavat toimenpiteet - Asetus (ETY) N:o 3330/91 - Tavarakaupan tilastot - Yksityiskohtainen ilmoitus kaikesta yhteisön sisäisestä kaupasta - Yhteensopivuus EY:n perustamissopimuksen 30 ja 34 artiklan kanssa.#Asia C-114/96.

  judgment · FI · 25 June 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 25 juni 1997.#Brottmål mot René Kieffer och Romain Thill.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de police de Luxembourg - Storhertigdömet Luxemburg.#Fri rörlighet för varor - Kvantitativa restriktioner - Åtgärder med motsvarande verkan - Förordning (EEG) nr 3330/91 - Statistik över varuhandel - Detaljerad deklaration över all varuhandel mellan medlemsstaterna - Förenlighet med artiklarna 30 och 34 i föredraget.#Mål C-114/96.

  judgment · SV · 25 June 1997

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.