Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 January 1998.#Hartmut Simon v Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Reference for a preliminary ruling: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Germany.#Additional milk levy - Date on which it becomes payable - Article 15(4) of Regulation (EEC) No 1546/88 - Meaning of 'any levy amount due'.#Case C-125/96.

Records

Official record CELEX 61996CJ0125 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 January 1998. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 January 1998.#Hartmut Simon v Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Reference for a preliminary ruling: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Germany.#Additional milk levy - Date on which it becomes payable - Article 15(4) of Regulation (EEC) No 1546/88 - Meaning of 'any levy amount due'.#Case C-125/96.

  judgment · EN · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-15 ta' Jannar 1998.#Hartmut Simon vs Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Hessisches Finanzgericht, Kassel - il-Ġermanja.#Imposta addizzjonali fuq il-ħalib.#Kawża C-125/96.

  judgment · MT · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. januarja 1998.#Hartmut Simon proti Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Nemčija.#Dodatni prelevmani za mleko.#Zadeva C-125/96.

  judgment · SL · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 15 stycznia 1998 r.#Hartmut Simon przeciwko Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Niemcy.#Dodatkowa opłata wyrównawcza do mleka.#Sprawa C-125/96.

  judgment · PL · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 15. siječnja 1998.#Hartmut Simon protiv Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Zahtjev za prethodnu odluku: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Njemačka.#Dodatna pristojba za mlijeko.#Predmet C-125/96.

  judgment · HR · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. ledna 1998.#Hartmut Simon proti Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Německo.#Doplňková dávka na mléko.#Věc C-125/96.

  judgment · CS · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 15 януари 1998 г.#Hartmut Simon срещу Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Искане за преюдициално заключение: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Германия.#Обща търговска политика.#Дело C-125/96.

  judgment · BG · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 1998. gada 15. janvārī.#Hartmut Simon pret Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Vācija.#Papildmaksājumi par pienu.#Lieta C-125/96.

  judgment · LV · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 15 ianuarie 1998.#Hartmut Simon împotriva Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Germania.#Prelevare suplimentară asupra laptelui.#Cauza C-125/96.

  judgment · RO · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de enero de 1998.#Hartmut Simon contra Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Petición de decisión prejudicial: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Alemania.#Tasa suplementaria sobre la leche - Expiración - Apartado 4 del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 1546/88 - Concepto de "tasa que en su caso se adeude".#Asunto C-125/96.

  judgment · ES · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 15. jaanuar 1998.#Hartmut Simon versus Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Eelotsusetaotlus: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Saksamaa.#Piima lisamaks.#Kohtuasi C-125/96.

  judgment · ET · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• 1998 m. sausio 15 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Hartmut Simon prieš Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Vokietija.#Papildomas pieno mokestis.#Byla C-125/96.

  judgment · LT · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 15. januar 1998.#Hartmut Simon mod Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Tyskland.#Tillægsafgift på mælk - Forfaldsdato - Artikel 15, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1546/88 - Begrebet 'det afgiftsbeløb, de eventuelt skylder'.#Sag C-125/96.

  judgment · DA · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 15. Januar 1998.#Hartmut Simon gegen Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Deutschland.#Zusätzliche Abgabe für Milch - Fälligkeit - Artikel 15 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1546/88 - 'Gegebenenfalls geschuldeter Betrag'.#Rechtssache C-125/96.

  judgment · DE · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 15 janvier 1998.#Hartmut Simon contre Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Demande de décision préjudicielle: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Allemagne.#Prélèvement supplémentaire sur le lait - Echéance - Article 15, paragraphe 4 du règlement (CEE) nº 1546/88 - Notion de "prélèvement éventuellemment dû".#Affaire C-125/96.

  judgment · FR · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (második tanács) január 15.-i ítélete: 1998.#Hartmut Simon kontra Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Németország.#Tejre vonatkozó kiegészítő illeték.#C-125/96. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 gennaio 1998.#Hartmut Simon contro Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Germania.#Prelievo supplementare sul latte - Scadenza - Art. 15, n. 4, del regolamento (CEE) n. 1546/88 - Nozione di "prelievo eventualmente dovuto".#Causa C-125/96.

  judgment · IT · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 15ης Ιανουαρίου 1998.#Hartmut Simon κατά Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Γερμανία.#Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος - Λήξη προθεσμίας - Άρθρο 15, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1546/88 - Έννοια της "εισφοράς που, ενδεχομένως, οφείλεται".#Υπόθεση C-125/96.

  judgment · EL · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 15. januára 1998.#Hartmut Simon proti Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Hessisches Finanzgericht, Kassel - Nemecko.#Dodatočný poplatok za mlieko.#Vec C-125/96.

  judgment · SK · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15 päivänä tammikuuta 1998.#Hartmut Simon vastaan Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Ennakkoratkaisupyyntö: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Saksa.#Maidon lisämaksu - Erääntyminen - Asetuksen (ETY) N:o 1546/88 15 artiklan 4 kohta - Käsite mahdollisesti suoritettava lisämaksu".#Asia C-125/96.

  judgment · FI · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 januari 1998.#Hartmut Simon tegen Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Duitsland.#Extra heffing op melk - Vervaldag - Artikel 15, lid 4, van verordening (EEG) nr. 1546/88 - Begrip 'eventueel verschuldigde heffing'.#Zaak C-125/96.

  judgment · NL · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Segunda Secção) de 15 de Janeiro de 1998.#Hartmut Simon contra Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Pedido de decisão prejudicial: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Alemanha.#Imposição suplementar sobre o leite - Data de vencimento - Artigo 15., n. 4, do Regulamento n. 1546/88 - Conceito de 'montante da imposição eventualmente devido'.#Processo C-125/96.

  judgment · PT · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) den 15 januari 1998.#Hartmut Simon mot Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Begäran om förhandsavgörande: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Tyskland.#Tilläggsavgift på mjölk - Förfallodag - Artikel 15.4 i förordning (EEG) nr 1546/88 - Begreppen "den avgift som eventuellt utestår".#Mål C-125/96.

  judgment · SV · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.