Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 December 1998.#Francisca Sánchez Hidalgo and Others v Asociación de Servicios Aser and Sociedad Cooperativa Minerva (C-173/96), and Horst Ziemann v Ziemann Sicherheit GmbH and Horst Bohn Sicherheitsdienst (C-247/96).#References for a preliminary ruling: Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha - Spain and Arbeitsgericht Lörrach - Germany.#Safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings.#Joined cases C-173/96 and C-247/96.

Records

Official record CELEX 61996CJ0173 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 December 1998. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 December 1998.#Francisca Sánchez Hidalgo and Others v Asociación de Servicios Aser and Sociedad Cooperativa Minerva (C-173/96), and Horst Ziemann v Ziemann Sicherheit GmbH and Horst Bohn Sicherheitsdienst (C-247/96).#References for a preliminary ruling: Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha - Spain and Arbeitsgericht Lörrach - Germany.#Safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings.#Joined cases C-173/96 and C-247/96.

  judgment · EN · 10 December 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• 1998 m. gruodžio 10 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Francisca Sánchez Hidalgo ir kt. prieš Asociación de Servicios Aser ir Sociedad Cooperativa Minerva (C-173/96), ir Horst Ziemann prieš Ziemann Sicherheit GmbH ir Horst Bohn Sicherheitsdienst (C-247/96).#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha - Ispanija ir Arbeitsgericht Lörrach - Vokietija.#Darbuotojų teisių išsaugojimas įmonių perdavimo atveju.#Sujungtos bylos C-173/96 ir C-247/96.

  judgment · LT · 10 December 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 10. decembra 1998.#Francisca Sánchez Hidalgo in drugi proti Asociación de Servicios Aser in Sociedad Cooperativa Minerva (C-173/96), in Horst Ziemann proti Ziemann Sicherheit GmbH in Horst Bohn Sicherheitsdienst (C-247/96).#Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha - Španija in Arbeitsgericht Lörrach - Nemčija.#Ohranitev pravic delavcev v primeru prenosa podjetij.#Združeni zadevi C-173/96 in C-247/96.

  judgment · SL · 10 December 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 10. prosinca 1998.#Francisca Sánchez Hidalgo i drugi protiv Asociación de Servicios Aser i Sociedad Cooperativa Minerva (C-173/96), i Horst Ziemann protiv Ziemann Sicherheit GmbH i Horst Bohn Sicherheitsdienst (C-247/96).#Zahtjevi za prethodnu odluku: Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha - Španjolska i Arbeitsgericht Lörrach - Njemačka.#Spojeni predmeti C-173/96 i C-247/96.

  judgment · HR · 10 December 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) ta' l-10 ta' Diċembru 1998.#Francisca Sánchez Hidalgo et. vs Asociación de Servicios Aser u Sociedad Cooperativa Minerva (C-173/96), u Horst Ziemann vs Ziemann Sicherheit GmbH u Horst Bohn Sicherheitsdienst (C-247/96).#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha - Spanja u Arbeitsgericht Lörrach - il-Ġermanja.#Salvagwardja tad-drittijiet ta' l-impjegati fil-każ ta' trasferiment ta' impriżi.#Każijiet Magħquda C-173/96 u C-247/96.

  judgment · MT · 10 December 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 10. decembra 1998.#Francisca Sánchez Hidalgo a i. proti Asociación de Servicios Aser a Sociedad Cooperativa Minerva (C-173/96), a Horst Ziemann proti Ziemann Sicherheit GmbH a Horst Bohn Sicherheitsdienst (C-247/96).#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha - Španielsko a Arbeitsgericht Lörrach - Nemecko.#Zachovanie práv zamestnancov pri prevode podniku.#Spojené veci C-173/96 a C-247/96.

  judgment · SK · 10 December 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) 1998. december 10-i ítélete.#Francisca Sánchez Hidalgo és társai kontra Asociación de Servicios Aser és Sociedad Cooperativa Minerva (C-173/96. sz. ügy), és Horst Ziemann kontra Ziemann Sicherheit GmbH és Horst Bohn Sicherheitsdienst (C-247/96. sz. ügy).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha - Spanyolország és Arbeitsgericht Lörrach - Németország.#A munkavállalók jogainak védelme vállalkozások átruházása esetén.#C-173/96. és C-247/96. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 10 December 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 10 grudnia 1998 r.#Francisca Sánchez Hidalgo i in. przeciwko Asociación de Servicios Aser i Sociedad Cooperativa Minerva (C-173/96), i Horst Ziemann przeciwko Ziemann Sicherheit GmbH i Horst Bohn Sicherheitsdienst (C-247/96).#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha - Hiszpania i Arbeitsgericht Lörrach - Niemcy.#Ochrona praw pracowniczych w przypadku przejęcia przedsiębiorstw.#Sprawy połączone C-173/96 oraz C-247/96.

  judgment · PL · 10 December 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 10. prosince 1998.#Francisca Sánchez Hidalgo a další proti Asociación de Servicios Aser a Sociedad Cooperativa Minerva (C-173/96), a Horst Ziemann proti Ziemann Sicherheit GmbH a Horst Bohn Sicherheitsdienst (C-247/96).#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha - Španělsko a Arbeitsgericht Lörrach - Německo.#Zachování práv zaměstnanců v případě převodů podniků.#Spojené věci C-173/96 a C-247/96.

  judgment · CS · 10 December 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 10 decembrie 1998.#Francisca Sánchez Hidalgo și alții împotriva Asociación de Servicios Aser și Sociedad Cooperativa Minerva (C-173/96), și Horst Ziemann împotriva Ziemann Sicherheit GmbH și Horst Bohn Sicherheitsdienst (C-247/96).#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha - Spania şi Arbeitsgericht Lörrach - Germania.#Menținerea drepturilor lucrătorilor în cazul transferurilor de întreprinderi.#Cauze conexate C-173/96 și C-247/96.

  judgment · RO · 10 December 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 10. detsember 1998.#Francisca Sánchez Hidalgo jt. versus Asociación de Servicios Aser ja Sociedad Cooperativa Minerva (C-173/96); Horst Ziemann versus Ziemann Sicherheit GmbH ja Horst Bohn Sicherheitsdienst (C-247/96).#Eelotsusetaotlused: Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha - Hispaania ja Arbeitsgericht Lörrach - Saksamaa.#Töötajate õiguste kaitse äriühingu ülemineku korral.#Liidetud kohtuasjad C-173/96 ja C-247/96.

  judgment · ET · 10 December 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 10. december 1998.#Francisca Sánchez Hidalgo m.fl. mod Asociación de Servicios Aser og Sociedad Cooperativa Minerva (C-173/96), og Horst Ziemann mod Ziemann Sicherheit GmbH og Horst Bohn Sicherheitsdienst (C-247/96).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha - Spanien og Arbeitsgericht Lörrach - Tyskland.#Varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder.#Forenede sager C-173/96 og C-247/96.

  judgment · DA · 10 December 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 1998. gada 10.decembrī.#Francisca Sánchez Hidalgo u.c. pret Asociación de Servicios Aser un Sociedad Cooperativa Minerva (C-173/96), un Horst Ziemann pret Ziemann Sicherheit GmbH un Horst Bohn Sicherheitsdienst (C-247/96).#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha - Spānija un Arbeitsgericht Lörrach - Vācija.#Darbinieku tiesību aizsardzība uzņēmuma pārejas gadījumā.#Apvienotās lietas C-173/96 un C-247/96.

  judgment · LV · 10 December 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 10 december 1998.#Francisca Sánchez Hidalgo e.a. tegen Asociación de Servicios Aser en Sociedad Cooperativa Minerva (C-173/96), en Horst Ziemann tegen Ziemann Sicherheit GmbH en Horst Bohn Sicherheitsdienst (C-247/96).#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha - Spanje en Arbeitsgericht Lörrach - Duitsland.#Behoud van rechten van werknemers bij overgang van ondernemingen.#Gevoegde zaken C-173/96 en C-247/96.

  judgment · NL · 10 December 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 10 de diciembre de 1998.#Francisca Sánchez Hidalgo y Otros contra Asociación de Servicios Aser y Sociedad Cooperativa Minerva (C-173/96), y Horst Ziemann contra Ziemann Sicherheit GmbH y Horst Bohn Sicherheitsdienst (C-247/96).#Peticiones de decisión prejudicial: Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha - España y Arbeitsgericht Lörrach - Alemania.#Mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de transmisión de empresas.#Asuntos acumulados C-173/96 y C-247/96.

  judgment · ES · 10 December 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 10 december 1998.#Francisca Sánchez Hidalgo m.fl. mot Asociación de Servicios Aser och Sociedad Cooperativa Minerva (C-173/96), och Horst Ziemann mot Ziemann Sicherheit GmbH och Horst Bohn Sicherheitsdienst (C-247/96).#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha - Spanien och Arbeitsgericht Lörrach - Tyskland.#Skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag.#Förenade målen C-173/96 och C-247/96.

  judgment · SV · 10 December 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 10 päivänä joulukuuta 1998.#Francisca Sánchez Hidalgo ym. vastaan Asociación de Servicios Aser ja Sociedad Cooperativa Minerva (C-173/96), ja Horst Ziemann vastaan Ziemann Sicherheit GmbH ja Horst Bohn Sicherheitsdienst (C-247/96).#Ennakkoratkaisupyynnöt: Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha - Espanja ja Arbeitsgericht Lörrach - Saksa.#Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen yrityksen luovutuksen yhteydessä.#Yhdistetyt asiat C-173/96 ja C-247/96.

  judgment · FI · 10 December 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 10ης Δεκεμßρίου 1998.#Francisca Sánchez Hidalgo κ.λπ. κατά Asociación de Servicios Aser και Sociedad Cooperativa Minerva (C-173/96), και Horst Ziemann κατά Ziemann Sicherheit GmbH και Horst Bohn Sicherheitsdienst (C-247/96).#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha - Ισπανία και Arbeitsgericht Lörrach - Γερμανία.#Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταßιßάσεως επιχειρήσεων.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-173/96 και C-247/96.

  judgment · EL · 10 December 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 10 de Dezembro de 1998.#Francisca Sánchez Hidalgo e o. contra Asociación de Servicios Aser e Sociedad Cooperativa Minerva (C-173/96), e Horst Ziemann contra Ziemann Sicherheit GmbH e Horst Bohn Sicherheitsdienst (C-247/96).#Pedidos de decisão prejudicial: Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha - Espanha e Arbeitsgericht Lörrach - Alemanha.#Manutenção dos direitos dos trabalhadores em caso de transferência de empresas.#Processos apensos C-173/96 e C-247/96.

  judgment · PT · 10 December 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 10 декември 1998 г.#Francisca Sánchez Hidalgo и други срещу Asociación de Servicios Aser и Sociedad Cooperativa Minerva (C-173/96), и Horst Ziemann срещу Ziemann Sicherheit GmbH и Horst Bohn Sicherheitsdienst (C-247/96).#Искане за преюдициално заключение: Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha - Испания и Arbeitsgericht Lörrach - Германия.#Запазване на правата на работниците в случай на прехвърляне на предприятия.#Съединени дела C-173/96 и C-247/96.

  judgment · BG · 10 December 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 10 dicembre 1998.#Francisca Sánchez Hidalgo e a. contro Asociación de Servicios Aser e Sociedad Cooperativa Minerva (C-173/96), e Horst Ziemann contro Ziemann Sicherheit GmbH e Horst Bohn Sicherheitsdienst (C-247/96).#Domande di pronuncia pregiudiziale: Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha - Spagna e Arbeitsgericht Lörrach - Germania.#Mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimento di impresa.#Cause riunite C-173/96 e C-247/96.

  judgment · IT · 10 December 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 10. Dezember 1998.#Francisca Sánchez Hidalgo u. a. gegen Asociación de Servicios Aser und Sociedad Cooperativa Minerva (C-173/96), und Horst Ziemann gegen Ziemann Sicherheit GmbH und Horst Bohn Sicherheitsdienst (C-247/96).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha - Spanien und Arbeitsgericht Lörrach - Deutschland.#Wahrung der Ansprüche der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen.#Verbundene Rechtssachen C-173/96 und C-247/96.

  judgment · DE · 10 December 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 10 décembre 1998.#Francisca Sánchez Hidalgo e.a. contre Asociación de Servicios Aser et Sociedad Cooperativa Minerva (C-173/96), et Horst Ziemann contre Ziemann Sicherheit GmbH et Horst Bohn Sicherheitsdienst (C-247/96).#Demandes de décision préjudicielle: Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha - Espagne et Arbeitsgericht Lörrach - Allemagne.#Maintien des droits des travailleurs en cas de transferts d'entreprises.#Affaires jointes C-173/96 et C-247/96.

  judgment · FR · 10 December 1998

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.