Judgment of the Court of 4 May 1999.#Sema Sürül v Bundesanstalt für Arbeit.#Reference for a preliminary ruling: Sozialgericht Aachen - Germany.#EEC-Turkey Association Agreement - Decision of the Association Council - Social Security - Principle of non-discrimination on grounds of nationality - Direct effect - Turkish national authorised to reside in a Member State - Entitlement to family allowances under the same conditions as nationals of that State.#Case C-262/96.

Records

Official record CELEX 61996CJ0262 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 May 1999. Status: decided.

Timeline

1. 4 May 1999

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of 4 May 1999.#Sema Sürül v Bundesanstalt für Arbeit.#Reference for a preliminary ruling: Sozialgericht Aachen - Germany.#EEC-Turkey Association Agreement - Decision of the Association Council - Social Security - Principle of non-discrimination on grounds of nationality - Direct effect - Turkish national authorised to reside in a Member State - Entitlement to family allowances under the same conditions as nationals of that State.#Case C-262/96.

  judgment · EN · 4 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus, 4. mai 1999.#Sema Sürül versus Bundesanstalt für Arbeit.#Eelotsusetaotlus: Sozialgericht Aachen - Saksamaa.#Vahetu õigusmõju.#Kohtuasi C-262/96.

  judgment · ET · 4 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda od 4. svibnja 1999.#Sema Sürül protiv Bundesanstalt für Arbeit.#Zahtjev za prethodnu odluku: Sozialgericht Aachen - Njemačka.#Socijalna sigurnost - Izravni učinak.#Predmet C-262/96.

  judgment · HR · 4 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság május 4.-i ítélete: 1999.#Sema Sürül kontra Bundesanstalt für Arbeit.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Sozialgericht Aachen - Németország.#Szociális biztonság - Közvetlen hatály.#C-262/96. sz. ügy.

  judgment · HU · 4 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții din data de 4 mai 1999.#Sema Sürül împotriva Bundesanstalt für Arbeit.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Sozialgericht Aachen - Germania.#Securitate socială - Efect direct.#Cauza C-262/96.

  judgment · RO · 4 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums 1999. gada 4.maijā.#Sema Sürül pret Bundesanstalt für Arbeit.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Sozialgericht Aachen - Vācija.#Sociālais nodrošinājums - Tieša iedarbība.#Lieta C-262/96.

  judgment · LV · 4 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora zo 4. mája 1999.#Sema Sürül proti Bundesanstalt für Arbeit.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Sozialgericht Aachen - Nemecko.#Sociálne zabezpečenie - Priamy účinok.#Vec C-262/96.

  judgment · SK · 4 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour du 4 mai 1999.#Sema Sürül contre Bundesanstalt für Arbeit.#Demande de décision préjudicielle: Sozialgericht Aachen - Allemagne.#Accord d'association CEE-Turquie - Décision du conseil d'association - Sécurité sociale - Principe de non-discrimination en raison de la nationalité - Effet direct - Ressortissant turc autorisé à résider dans un État membre - Droit aux allocations familiales dans les mêmes conditions que les ressortissants de cet État.#Affaire C-262/96.

  judgment · FR · 4 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-4 ta' Mejju 1999.#Sema Sürül vs Bundesanstalt für Arbeit.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Sozialgericht Aachen - il-Ġermanja.#Sigurtà soċjali - Effett dirett.#Kawża C-262/96.

  judgment · MT · 4 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora ze dne 4. května 1999.#Sema Sürül proti Bundesanstalt für Arbeit.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Sozialgericht Aachen - Německo.#Sociální zabezpečení - Přímý účinek.#Věc C-262/96.

  judgment · CS · 4 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom af 4. maj 1999.#Sema Sürül mod Bundesanstalt für Arbeit.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Sozialgericht Aachen - Tyskland.#Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet - Associeringsrådets afgørelse - Social sikring - Princippet om forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet - Direkte virkning - Tyrkisk statsborger, der har opholdstilladelse i en medlemsstat - Ret til børnetilskud på samme betingelser som denne stats borgere.#Sag C-262/96.

  judgment · DA · 4 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes vom 4. Mai 1999.#Sema Sürül gegen Bundesanstalt für Arbeit.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Sozialgericht Aachen - Deutschland.#Assoziierungsabkommen EWG-Türkei - Beschluß des Assoziationsrates - Soziale Sicherheit - Verbot der Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit - Unmittelbare Wirkung - Türkischer Staatsangehöriger, dem der Aufenthalt in einem Mitgliedstaat gestattet wurde - Anspruch auf Familienleistungen unter den für die Staatsangehörigen dieses Staates geltenden Voraussetzungen.#Rechtssache C-262/96.

  judgment · DE · 4 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Sema Sürül prieš Bundesanstalt für Arbeit.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Sozialgericht Aachen - Vokietija.#Socialinė apsauga - Tiesioginis veikimas.#Byla C-262/96.

  judgment · LT · 4 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 4 päivänä toukokuuta 1999.#Sema Sürül vastaan Bundesanstalt für Arbeit.#Ennakkoratkaisupyyntö: Sozialgericht Aachen - Saksa.#ETY-Turkki-assosiaatiosopimus - Assosiaationeuvoston päätös - Sosiaaliturva - Kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kielto - Välitön oikeusvaikutus - Turkin kansalainen, jolla on oikeus oleskella jäsenvaltiossa - Oikeus perheavustuksiin samoin edellytyksin kuin kyseisen jäsenvaltion kansalaisilla.#Asia C-262/96.

  judgment · FI · 4 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de 4 de Maio de 1999.#Sema Sürül contra Bundesanstalt für Arbeit.#Pedido de decisão prejudicial: Sozialgericht Aachen - Alemanha.#Acordo de associação CEE-Turquia - Decisão do Conselho de Associação - Segurança social - Princípio da não discriminação em razão da nacionalidade - Efeito directo - Nacional turco autorizado a residir num Estado-Membro - Direito às prestações familiares nas mesmas condições que os nacionais desse Estado.#Processo C-262/96.

  judgment · PT · 4 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia de 4 de mayo de 1999.#Sema Sürül contra Bundesanstalt für Arbeit.#Petición de decisión prejudicial: Sozialgericht Aachen - Alemania.#Acuerdo de asociacíon CEE-Turquía - Decisión del Consejo de Asociación - Seguridad Social - Principio de no discriminación por razón de nacionalidad - Efecto directo - Nacional turco autorizado a residir en un Estado miembro - Derecho a las prestaciones familiares en las mismas condiciones que los nacionales de este Estado.#Asunto C-262/96.

  judgment · ES · 4 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof van 4 mei 1999.#Sema Sürül tegen Bundesanstalt für Arbeit.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Sozialgericht Aachen - Duitsland.#Associatieovereenkomst EEG-Turkije - Besluit van associatieraad - Sociale zekerheid - Verbod van discriminatie op grond van nationaliteit - Rechtstreekse werking - Turks onderdaan die toestemming heeft in lidstaat te verblijven - Recht op gezinsbijslagen onder dezelfde voorwaarden als onderdanen van die staat.#Zaak C-262/96.

  judgment · NL · 4 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča z dne 4. maja 1999.#Sema Sürül proti Bundesanstalt für Arbeit.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Sozialgericht Aachen - Nemčija.#Socialna varnost - Neposredni učinek.#Zadeva C-262/96.

  judgment · SL · 4 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom den 4 maj 1999.#Sema Sürül mot Bundesanstalt für Arbeit.#Begäran om förhandsavgörande: Sozialgericht Aachen - Tyskland.#Associeringsavtal EEG-Turkiet - Beslut av associeringsrådet - Social trygghet - Principen om förbud mot diskriminering på grund av nationalitet - Direkt effekt - Turkisk medborgare med rätt att vara bosatt i en medlemsstat - Rätt till familjebidrag på samma villkor som den statens medborgare.#Mål C-262/96.

  judgment · SV · 4 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte del 4 maggio 1999.#Sema Sürül contro Bundesanstalt für Arbeit.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Sozialgericht Aachen - Germania.#Accordo di associazione CEE-Turchia - Decisione del Consiglio di associazione - Previdenza sociale - Principio di non discriminazione in base alla nazionalitÀ - Effetti diretti - Cittadino turco autorizzato a risiedere in uno Stato membro - Diritto agli assegni familiari alle stesse condizioni previste per i cittadini di tale Stato.#Causa C-262/96.

  judgment · IT · 4 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału z dnia 4 maja 1999 r.#Sema Sürül przeciwko Bundesanstalt für Arbeit.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Sozialgericht Aachen - Niemcy.#Zabezpieczenie społeczne - Bezpośredni skutek.#Sprawa C-262/96.

  judgment · PL · 4 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου της 4ης Μαΐου 1999.#Sema Sürül κατά Bundesanstalt für Arbeit.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Sozialgericht Aachen - Γερμανία.#Συμφωνία Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας - Απόφαση του Συμßουλίου Συνδέσεως - Κοινωνική ασφάλιση - Αρχής της απαγορεύσεως των διακρίσεων λόγω ιθαγενείας - Άμεσο αποτέλεσμα - Τούρκος υπήκοος στον οποίο δόθηκε άδεια διαμονής σε κράτος μέλος - Δικαίωμα οικογενειακών επιδομάτων υπό τις ίδιες προϋποθέσεις που ισχύουν για τους υπηκόους του κράτους αυτού.#Υπόθεση C-262/96.

  judgment · EL · 4 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда от 4 май 1999 г.#Sema Sürül срещу Bundesanstalt für Arbeit.#Искане за преюдициално заключение: Sozialgericht Aachen - Германия.#Обществено осигуряване - Непосредствено действие.#Дело C-262/96.

  judgment · BG · 4 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3831d2c2-6568-47b8-8edd-da05eb2b117b · 3831d2c2-6568-47b8-8edd-da05eb2b117b

Related records

No cross-record relationships stored yet.