Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 November 1998.#Sucreries et Raffineries d'Erstein SA v Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS).#Reference for a preliminary ruling: Tribunal administratif de Paris - France.#Council Regulations (EEC) Nos 1785/81 and 2225/86 - Aid for the marketing of cane sugar produced in the French overseas departments - Concept of refinery.#Case C-269/96.

Records

Official record CELEX 61996CJ0269 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 November 1998. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 November 1998.#Sucreries et Raffineries d'Erstein SA v Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS).#Reference for a preliminary ruling: Tribunal administratif de Paris - France.#Council Regulations (EEC) Nos 1785/81 and 2225/86 - Aid for the marketing of cane sugar produced in the French overseas departments - Concept of refinery.#Case C-269/96.

  judgment · EN · 12 November 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 12. studenog 1998.#Sucreries et Raffineries d'Erstein SA protiv Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS).#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal administratif de Paris - Francuska.#Predmet C-269/96.

  judgment · HR · 12 November 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 12. november 1998.#Sucreries ja Raffineries d'Erstein SA versus Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS).#Eelotsusetaotlus: Tribunal administratif de Paris - Prantsusmaa.#Kohtuasi C-269/96.

  judgment · ET · 12 November 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 12 noiembrie 1998.#Sucreries et Raffineries d'Erstein SA împotriva Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal administratif de Paris - Franța.#Cauza C-269/96.

  judgment · RO · 12 November 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 1998. gada 12.novembrī.#Sucreries un Raffineries d'Erstein SA pret Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal administratif de Paris - Francija.#Lieta C-269/96.

  judgment · LV · 12 November 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 12 november 1998.#Sucreries et Raffineries d'Erstein SA tegen Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal administratif de Paris - Frankrijk.#Verordeningen (EEG) nrs. 1785/81 en 2225/86 van de Raad - Steun voor afzet van in de Franse overzeese departementen geproduceerde rietsuiker - Begrip raffinaderij.#Zaak C-269/96.

  judgment · NL · 12 November 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 12 de noviembre de 1998.#Sucreries et Raffineries d'Erstein SA contra Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS).#Petición de decisión prejudicial: Tribunal administratif de Paris - Francia.#Reglamentos (CEE) nos 1785/81 y 2225/86 del Consejo - Ayudas para la venta de los azúcares de caña producidos en los departamentos franceses de Ultramar - Concepto de refinería.#Asunto C-269/96.

  judgment · ES · 12 November 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 12 ноември 1998 г.#Sucreries et Raffineries d'Erstein SA срещу Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS).#Искане за преюдициално заключение: Tribunal administratif de Paris - Франция.#Дело C-269/96.

  judgment · BG · 12 November 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 12. listopadu 1998.#Sucreries et Raffineries d'Erstein SA proti Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal administratif de Paris - Francie.#Věc C-269/96.

  judgment · CS · 12 November 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. novembra 1998.#Sucreries et Raffineries d'Erstein SA proti Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal administratif de Paris - Francija.#Zadeva C-269/96.

  judgment · SL · 12 November 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• 1998 m. lapkričio 12 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Sucreries et Raffineries d'Erstein SA prieš Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal administratif de Paris - Prancūzija.#Byla C-269/96.

  judgment · LT · 12 November 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 12ης Νοεμβρίου 1998.#Sucreries et Raffineries d'Erstein SA κατά Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal administratif de Paris - Γαλλία.#Κανονισμοί (ΕΟΚ) 1785/81 και (ΕΟΚ) 2225/86 του Συμβουλίου - Ενισχύσεις για τη διάθεση ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο που παράγεται στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα - Έννοια του εργοστασίου ραφιναρίσματος.#Υπόθεση C-269/96.

  judgment · EL · 12 November 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-12 ta' Novembru 1998.#Sucreries et Raffineries d'Erstein SA vs Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal administratif de Paris - Franza.#Kawża C-269/96.

  judgment · MT · 12 November 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 novembre 1998.#Sucreries et Raffineries d'Erstein SA contro Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal administratif de Paris - Francia.#Regolamenti (CEE) del Consiglio nn. 1785/81 e 2225/86 - Aiuti allo smercio degli zuccheri di canna prodotti nei DOM - Nozione di raffineria.#Causa C-269/96.

  judgment · IT · 12 November 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 12. novembra 1998.#Sucreries et Raffineries d'Erstein SA proti Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal administratif de Paris - Francúzsko.#Vec C-269/96.

  judgment · SK · 12 November 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 12. november 1998.#Sucreries et Raffineries d'Erstein SA mod Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal administratif de Paris - Frankrig.#Rådets forordninger (EØF) nr. 1785/81 og nr. 2225/86 - Støtte til afsætning af rørsukker produceret i OSD - Begrebet raffinaderi.#Sag C-269/96.

  judgment · DA · 12 November 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 12. November 1998.#Sucreries et Raffineries d'Erstein SA gegen Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal administratif de Paris - Frankreich.#Verordnungen (EWG) Nr. 1785/81 und Nr. 2225/86 des Rates - Absatzbeihilfen für Zuckerrohrerzeugnisse aus den französischen überseeischen Departements - Begriff der Raffinerie.#Rechtssache C-269/96.

  judgment · DE · 12 November 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (negyedik tanács) november 12.-i ítélete: 1998.#Sucreries et Raffineries d'Erstein SA kontra Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal administratif de Paris - Franciaország.#C-269/96. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 November 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 12 novembre 1998.#Sucreries et Raffineries d'Erstein SA contre Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS).#Demande de décision préjudicielle: Tribunal administratif de Paris - France.#Règlements (CEE) nº 1785/81 et nº 2225/86 du Conseil - Aides à l'écoulement des sucres de canne produits dans les DOM - Notion de raffinerie.#Affaire C-269/96.

  judgment · FR · 12 November 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 12 listopada 1998 r.#Sucreries et Raffineries d'Erstein SA przeciwko Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal administratif de Paris - Francja.#Sprawa C-269/96.

  judgment · PL · 12 November 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 12 november 1998.#Sucreries et Raffineries d'Erstein SA mot Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS).#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal administratif de Paris - Frankrike.#Rådets förordningar (EEG) nr 1785/81 och nr 2225/86 - Stöd till avsättningen av rörsocker som framställts i de franska utomeuropeiska departementen - Begreppet raffinaderi.#Mål C-269/96.

  judgment · SV · 12 November 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 12 päivänä marraskuuta 1998.#Sucreries et Raffineries d'Erstein SA vastaan Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS).#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal administratif de Paris - Ranska.#Neuvoston asetukset (ETY) N:o 1785/81 ja N:o 2225/86 - Ranskan merentakaisissa departementeissa tuotetun ruokosokerin myyntiä koskeva tuki.#Asia C-269/96.

  judgment · FI · 12 November 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Quarta Secção) de 12 de Novembro de 1998.#Sucreries et Raffineries d'Erstein SA contra Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS).#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal administratif de Paris - França.#Regulamentos (CEE) n. 1785/81 e 2225/86 do Conselho - Ajudas ao escoamento dos açúcares de cana produzidos nos departamentos franceses ultramarinos - Conceito de refinaria.#Processo C-269/96.

  judgment · PT · 12 November 1998

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.