Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 61996CJ0291

Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 October 1997.#Criminal proceedings against Martino Grado and Shahid Bashir.#Reference for a preliminary ruling: Amtsgericht Reutlingen - Germany.#Preliminary reference - Criminal proceedings - Use of a courtesy title - Discrimination - Relevance of the question - Lack of jurisdiction.#Case C-291/96.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

9 October 1997

Last action

9 October 1997 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

9 October 1997

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 61996CJ0291 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 October 1997. Status: decided.

Timeline

  1. 9 October 1997

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda (drugo vijeće) od 9. listopada 1997.#Kazneni postupak protiv Martino Grado i Shahid Bashir.#Zahtjev za prethodnu odluku: Amtsgericht Reutlingen - Njemačka.#Zahtjev za prethodnu odluku - Nenadležnost.#Predmet C-291/96.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (drugo vijeće) od 9. listopada 1997.#Kazneni postupak protiv Martino Grado i Shahid Bashir.#Zahtjev za prethodnu odluku: Amtsgericht Reutlingen - Njemačka.#Zahtjev za prethodnu odluku - Nenadležnost.#Predmet C-291/96.

    judgment · HR · 9 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

  • Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 9. októbra 1997.#Trestné konanie proti Martino Grado a Shahid Bashir.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Amtsgericht Reutlingen - Nemecko.#Nedostatok právomoci.#Vec C-291/96.

    judgment · SK · 9 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 9. oktoober 1997.#Kriminaalasjas, milles süüdistatavad on Martino Grado ja Shahid Bashir.#Eelotsusetaotlus: Amtsgericht Reutlingen - Saksamaa.#Pädevuse puudumine.#Kohtuasi C-291/96.

    judgment · ET · 9 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (втори състав) от 9 октомври 1997 г.#Наказателно производство срещу Martino Grado и Shahid Bashir.#Искане за преюдициално заключение: Amtsgericht Reutlingen - Германия.#Липса на компетентност.#Дело C-291/96.

    judgment · BG · 9 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 1997 m. spalio 9 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš Martino Grado ir Shahid Bashir.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Amtsgericht Reutlingen - Vokietija.#Kompetencijos nebuvimas.#Byla C-291/96.

    judgment · LT · 9 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 9 octombrie 1997.#Proces penal împotriva Martino Grado şi Shahid Bashir.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Amtsgericht Reutlingen - Germania.#Necompetență.#Cauza C-291/96.

    judgment · RO · 9 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 9. oktobra 1997.#Kazenski postopek proti Martino Grado in Shahid Bashir.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Amtsgericht Reutlingen - Nemčija.#Nepristojnost.#Zadeva C-291/96.

    judgment · SL · 9 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 9 października 1997 r.#Postępowanie karne przeciwko Martino Grado i Shahid Bashir.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Amtsgericht Reutlingen - Niemcy.#Brak właściwości.#Sprawa C-291/96.

    judgment · PL · 9 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (második tanács) 1997. október 9-i ítélete.#Martino Grado és Shahid Bashir elleni büntetőeljárás.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Amtsgericht Reutlingen - Németország.#Hatáskör hiánya.#C-291/96. sz. ügy.

    judgment · HU · 9 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (otrā palāta) 1997. gada 9.oktobrī.#Kriminālprocess pret Martino Grado un Shahid Bashir.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Amtsgericht Reutlingen - Vācija.#Kompetences neesamība.#Lieta C-291/96.

    judgment · LV · 9 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 9. oktober 1997.#Straffesag mod Martino Grado og Shahid Bashir.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Amtsgericht Reutlingen - Tyskland.#Præjudiciel forelæggelse - Straffesag - Anvendelse af en høflig tiltaleform - Forskelsbehandling - Spørgsmålets relevans - Inkompetence.#Sag C-291/96.

    judgment · DA · 9 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 9 de octubre de 1997.#Procedimento penal entablado contra Martino Grado y Shahid Bashir.#Petición de decisión prejudicial: Amtsgericht Reutlingen - Alemania.#Remisión prejudicial - Proceso penal - Utilización de la fórmula de cortesía - Discriminación - Pertinencia de la cuestión - Incompetencia.#Asunto C-291/96.

    judgment · ES · 9 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 9ης Οκτωβρίου 1997.#Ποινική δίκη κατά Martino Grado και Shahid Bashir.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Amtsgericht Reutlingen - Γερμανία.#Προδικαστική παραπομπή - Ποινική δίκη - Χρήση της προσαγορεύσεως ευγενείας - Δυσμενής διάκριση - Λυσιτέλεια του ερωτήματος - Αναρμοδιότητα.#Υπόθεση C-291/96.

    judgment · EL · 9 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal (Segunda Secção) de 9 de Outubro de 1997.#Processo-crime contra Martino Grado e Shahid Bashir.#Pedido de decisão prejudicial: Amtsgericht Reutlingen - Alemanha.#Pedido de decisão prejudicial - Processo crime - Utilização da forma de tratamento - Discriminação - Relevância da questão - Incompetência.#Processo C-291/96.

    judgment · PT · 9 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 ottobre 1997.#Procedimento penale a carico di Martino Grado e Shahid Bashir.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Amtsgericht Reutlingen - Germania.#Rinvio pregiudiziale - Procedura penale - Uso del titolo di cortesia - Discriminazione - Rilevanza della questione - Incompetenza.#Causa C-291/96.

    judgment · IT · 9 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 9. října 1997.#Trestní řízení proti Martino Grado a Shahid Bashir.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Amtsgericht Reutlingen - Německo.#Nedostatek příslušnosti.#Věc C-291/96.

    judgment · CS · 9 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 9 octobre 1997.#Procédure pénale contre Martino Grado et Shahid Bashir.#Demande de décision préjudicielle: Amtsgericht Reutlingen - Allemagne.#Renvoi préjudiciel - Procédure pénale - Utilisation du titre de civilité - Discrimination - Pertinence de la question - Incompétence.#Affaire C-291/96.

    judgment · FR · 9 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 9 päivänä lokakuuta 1997.#Rikosoikeudenkäynti vastaan Martino Grado ja Shahid Bashir.#Ennakkoratkaisupyyntö: Amtsgericht Reutlingen - Saksa.#Ennakkoratkaisupyyntö - Rikosoikeudenkäynti - Kohtelias puhuttelutapa - Syrjintä - Kysymyksen merkityksellisyys - Toimivallan puuttuminen.#Asia C-291/96.

    judgment · FI · 9 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tad-9 ta' Ottubru 1997.#Proċedura kriminali vs Martino Grado u Shahid Bashir.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Amtsgericht Reutlingen - il-Ġermanja.#Nuqqas ta' kompetenza.#Kawża C-291/96.

    judgment · MT · 9 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (andra avdelningen) den 9 oktober 1997.#Brottmål mot Martino Grado och Shahid Bashir.#Begäran om förhandsavgörande: Amtsgericht Reutlingen - Tyskland.#Begäran om förhandsavgörande - Brottmål - Användning av titel - Diskriminering - Frågans relevans - Behörighet saknas.#Mål C-291/96.

    judgment · SV · 9 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 9 oktober 1997.#Strafzaak tegen Martino Grado en Shahid Bashir.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Amtsgericht Reutlingen - Duitsland.#Prejudiciële verwijzing - Strafzaak - Gebruik van beleefdheidstitel - Discriminatie - Relevantie van vraag - Onbevoegdheid.#Zaak C-291/96.

    judgment · NL · 9 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 9. Oktober 1997.#Strafverfahren gegen Martino Grado und Shahid Bashir.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Amtsgericht Reutlingen - Deutschland.#Vorabentscheidungsersuchen - Strafverfahren - Verwendung der Höflichkeitsanrede - Diskriminierung - Erheblichkeit der Frage - Unzuständigkeit.#Rechtssache C-291/96.

    judgment · DE · 9 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 October 1997.#Criminal proceedings against Martino Grado and Shahid Bashir.#Reference for a preliminary ruling: Amtsgericht Reutlingen - Germany.#Preliminary reference - Criminal proceedings - Use of a courtesy title - Discrimination - Relevance of the question - Lack of jurisdiction.#Case C-291/96.

    judgment · EN · 9 October 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.