European Union · Record · CJ
CELEX 61996CJ0346
Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 January 1998.#Belgisch Interventie- en Restitutiebureau v Prolacto NV.#Reference for a preliminary ruling: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Belgium.#Common agricultural policy - Food aid - Supply of skimmed-milk powder - Successful tenderer's failure to discharge its obligations - Loss of security - Payment of the additional costs resulting from a fresh tendering procedure - Cumulation.#Case C-346/96.
Introduced
29 January 1998
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 January 1998
Records
Official record CELEX 61996CJ0346 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 January 1998. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 January 1998.#Belgisch Interventie- en Restitutiebureau v Prolacto NV.#Reference for a preliminary ruling: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Belgium.#Common agricultural policy - Food aid - Supply of skimmed-milk powder - Successful tenderer's failure to discharge its obligations - Loss of security - Payment of the additional costs resulting from a fresh tendering procedure - Cumulation.#Case C-346/96.
judgment · EN · 29 January 1998
Presuda Suda (drugo vijeće) od 29. siječnja 1998.#Belgisch Interventie- en Restitutiebureau protiv Prolacto NV.#Zahtjev za prethodnu odluku: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Belgija.#Predmet C-346/96.
judgment · HR · 29 January 1998
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 29. januarja 1998.#Belgisch Interventie- en Restitutiebureau proti Prolacto NV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Belgija.#Izguba kavcije.#Zadeva C-346/96.
judgment · SL · 29 January 1998
Tiesas spriedums (otrā palāta) 1998. gada 29. janvārī.#Belgisch Interventie- en Restitutiebureau pret Prolacto NV.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Beļģija.#Galvojuma zaudēšana.#Lieta C-346/96.
judgment · LV · 29 January 1998
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 29. ledna 1998.#Belgisch Interventie- en Restitutiebureau proti Prolacto NV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Belgie.#Ztráta jistoty.#Věc C-346/96.
judgment · CS · 29 January 1998
A Bíróság (második tanács) január 29.-i ítélete: 1998.#Belgisch Interventie- en Restitutiebureau kontra Prolacto NV.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Belgium.#Biztosíték elvesztése.#C-346/96. sz. ügy.
judgment · HU · 29 January 1998
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 29 stycznia 1998 r.#Belgisch Interventie- en Restitutiebureau przeciwko Prolacto NV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Belgia.#Utrata kaucji.#Sprawa C-346/96.
judgment · PL · 29 January 1998
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 29. januára 1998.#Belgisch Interventie- a Restitutiebureau proti Prolacto NV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Belgicko.#Strata peňažnej záruky.#Vec C-346/96.
judgment · SK · 29 January 1998
Решение на Съда (втори състав) от 29 януари 1998 г.#Belgisch Interventie- en Restitutiebureau срещу Prolacto NV.#Искане за преюдициално заключение: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Белгия.#Изгубване на обезпечението.#Дело C-346/96.
judgment · BG · 29 January 1998
1998 m. sausio 29 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Belgisch Interventie- en Restitutiebureau prieš Prolacto NV.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Belgija.#Užstato praradimas.#Byla C-346/96.
judgment · LT · 29 January 1998
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 29ης Ιανουαρίου 1998.#Belgisch Interventie- en Restitutiebureau κατά Prolacto NV.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Βέλγιο.#Κοινή αγροτική πολιτική - Επισιτιστική βοήθεια - Προμήθεια αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη - Ο υπερθεματιστής δεν εκπληρώνει τις υποχρεώσεις του - Απώλεια της εγγυήσεως - Πληρωμή των προσθέτων εξόδων για νέο διαγωνισμό - Σώρευση.#Υπόθεση C-346/96.
judgment · EL · 29 January 1998
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 29. jaanuar 1998.#Belgisch Interventie- en Restitutiebureau versus Prolacto NV.#Eelotsusetaotlus: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Belgia.#Tagatisest ilma jäämine.#Kohtuasi C-346/96.
judgment · ET · 29 January 1998
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 29. januar 1998.#Belgisch Interventie- en Restitutiebureau mod Prolacto NV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Belgien.#Fælles landbrugspolitik - Fødevarehjælp - Levering af skummetmælkspulver - Tilslagsmodtagerens manglende opfyldelse - Fortabelse af sikkerheden - Betaling af yderligere omkostninger som følge af en ny licitation - Samtidig anvendelse.#Sag C-346/96.
judgment · DA · 29 January 1998
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 29 ianuarie 1998.#Belgisch Interventie- en Restitutiebureau împotriva Prolacto NV.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Belgia.#Pierderea cauțiunii.#Cauza C-346/96.
judgment · RO · 29 January 1998
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 gennaio 1998.#Belgisch Interventie- en Restitutiebureau contro Prolacto NV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Belgio.#Politica agricola comune - Aiuto alimentare - Fornitura di latte scremato in polvere - Mancata esecuzione da parte dell'aggiudicatario - Incameramento della cauzione - Pagamento delle spese supplementari risultanti da una nuova procedura di appalto - Cumulo.#Causa C-346/96.
judgment · IT · 29 January 1998
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 29 januari 1998.#Belgisch Interventie- en Restitutiebureau tegen Prolacto NV.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - België.#Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Voedselhulp - Levering van mageremelkpoeder - Niet-uitvoering door inschrijver aan wie is gegund - Verbeurte van waarborg - Betaling van door nieuwe openbare inschrijving veroorzaakte bijkomende kosten - Cumulatie.#Zaak C-346/96.
judgment · NL · 29 January 1998
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29 päivänä tammikuuta 1998.#Belgisch Interventie- en Restitutiebureau vastaan Prolacto NV.#Ennakkoratkaisupyyntö: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Belgia.#Yhteinen maatalouspolitiikka - Elintarvikeapu - Rasvattoman maitojauheen toimittaminen - Tarjouskilpailun voittajan laiminlyönti - Vakuuden menettäminen - Uudesta tarjouskilpailusta johtuvien lisäkustannusten maksaminen - Yhteisvaikutus.#Asia C-346/96.
judgment · FI · 29 January 1998
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tad-29 ta' Jannar 1998.#Belgisch Interventie- en Restitutiebureau vs Prolacto NV.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - il-Belġju.#Telf tal-garanzija.#Kawża C-346/96.
judgment · MT · 29 January 1998
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 29 janvier 1998.#Belgisch Interventie- en Restitutiebureau contre Prolacto NV.#Demande de décision préjudicielle: Rechtbank van eerste aanleg te Brussel - Belgique.#Politique agricole commune - Aide alimentaire - Fourniture de lait écrémé en poudre - Inexécution de l'adjudicataire - Perte de la caution - Paiement des coûts supplémentaires résultant d'une nouvelle adjudication - Cumul.#Affaire C-346/96.
judgment · FR · 29 January 1998
Domstolens dom (andra avdelningen) den 29 januari 1998.#Belgisch Interventie- en Restitutiebureau mot Prolacto NV.#Begäran om förhandsavgörande: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Belgien.#Gemensam jordbrukspolitik - Livsmedelsbistånd - Leverans av skummjölkspulver - Anbudsgivarens underlåtenhet att verkställa - Förlust av säkerhet - Betalning av de extra kostnader som har uppkommit till följd av ett nytt anbudsförfarande - Sammanläggning.#Mål C-346/96.
judgment · SV · 29 January 1998
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 29 de enero de 1998.#Belgisch Interventie- en Restitutiebureau contra Prolacto NV.#Petición de decisión prejudicial: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Bélgica.#Política Agrícola Común - Ayuda alimentaria - Suministro de leche desnatada en polvo - Incumplimiento por parte del adjudicatario - Pérdida de la fianza - Pago de los costes adicionales ocasionados por una nueva licitación - Acumulación.#Asunto C-346/96.
judgment · ES · 29 January 1998
Acórdão do Tribunal (Segunda Secção) de 29 de Janeiro de 1998.#Belgisch Interventie- en Restitutiebureau contra Prolacto NV.#Pedido de decisão prejudicial: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Bélgica.#Política Agrícola Comum - Ajuda alimentar - Fornecimento de leite em pó desnatado - Inexecução pelo adjudicatário - Perda da caução - Pagamento dos custos suplementares resultantes de uma nova adjudicação - Cumulação.#Processo C-346/96.
judgment · PT · 29 January 1998
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 29. Januar 1998.#Belgisch Interventie- en Restitutiebureau gegen Prolacto NV.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Belgien.#Gemeinsame Agrarpolitik - Nahrungsmittelhilfe - Lieferung von Magermilchpulver - Nichtdurchführung durch den Zuschlagsempfänger - Verfall der Kaution - Zahlung der sich aus einer neuen Ausschreibung ergebenden zusätzlichen Kosten - Kumulierung.#Rechtssache C-346/96.
judgment · DE · 29 January 1998
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.