Judgment of the Court of 23 November 1999.#Criminal proceedings against Jean-Claude Arblade and Arblade & Fils SARL (C-369/96) and Bernard Leloup, Serge Leloup and Sofrage SARL (C-376/96).#References for a preliminary ruling: Tribunal correctionnel de Huy - Belgium.#Freedom to provide services - Temporary deployment of workers for the purposes of performing a contract - Restrictions.#Joined cases C-369/96 and C-376/96.

Records

Official record CELEX 61996CJ0369 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 November 1999. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of 23 November 1999.#Criminal proceedings against Jean-Claude Arblade and Arblade & Fils SARL (C-369/96) and Bernard Leloup, Serge Leloup and Sofrage SARL (C-376/96).#References for a preliminary ruling: Tribunal correctionnel de Huy - Belgium.#Freedom to provide services - Temporary deployment of workers for the purposes of performing a contract - Restrictions.#Joined cases C-369/96 and C-376/96.

  judgment · EN · 23 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda od 23. studenog 1999.#Kazneni postupci protiv Jean-Claude Arblade i Arblade & Fils SARL (C-369/96) i Bernard Leloup, Serge Leloup i Sofrage SARL (C-376/96).#Zahtjevi za prethodnu odluku: Tribunal correctionnel de Huy - Belgija.#Slobodno pružanje usluga.#Spojeni predmeti C-369/96 i C-376/96.

  judgment · HR · 23 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora ze dne 23. listopadu 1999.#Trestní řízení proti Jean-Claude Arblade a Arblade & Fils SARL (C-369/96) a Bernard Leloup, Serge Leloup a Sofrage SARL (C-376/96).#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal correctionnel de Huy - Belgie.#Volný pohyb služeb.#Spojené věci C-369/96 a C-376/96.

  judgment · CS · 23 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora z 23. novembra 1999.#Trestné konania proti Jean-Claude Arblade a Arblade & Fils SARL (C-369/96) a Bernard Leloup, Serge Leloup a Sofrage SARL (C-376/96).#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Tribunal correctionnel de Huy - Belgicko.#Slobodné poskytovanie služieb.#Spojené veci C-369/96 a C-376/96.

  judgment · SK · 23 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału z dnia 23 listopada 1999 r.#Postępowania karne przeciwko Jean-Claude Arblade i Arblade & Fils SARL (C-369/96) i Bernard Leloup, Serge Leloup i Sofrage SARL (C-376/96).#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal correctionnel de Huy - Belgia.#Swobodne świadczenie usług.#Sprawy połączone C-369/96 oraz C-376/96.

  judgment · PL · 23 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții din data de 23 noiembrie 1999.#Procese penale împotriva Jean-Claude Arblade și Arblade & Fils SARL (C-369/96) și Bernard Leloup, Serge Leloup și Sofrage SARL (C-376/96).#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal correctionnel de Huy - Belgia.#Libertatea de a presta servicii.#Cauze conexate C-369/96 și C-376/96.

  judgment · RO · 23 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-23 ta' Novembru 1999.#Proċeduri penali kontra Jean-Claude Arblade u Arblade & Fils SARL (C-369/96) u Bernard Leloup, Serge Leloup u Sofrage SARL (C-376/96).#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Tribunal correctionnel de Huy - il-Belġju.#Libertà li jiġu provduti servizzi.#Każijiet Magħquda C-369/96 u C-376/96.

  judgment · MT · 23 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča z dne 23. novembra 1999.#Kazenski postopki proti Jean-Claude Arblade in Arblade & Fils SARL (C-369/96) in Bernard Leloup, Serge Leloup in Sofrage SARL (C-376/96).#Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal correctionnel de Huy - Belgija.#Prosto opravljanje storitev.#Združeni zadevi C-369/96 in C-376/96.

  judgment · SL · 23 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда от 23 ноември 1999 г.#Наказателни производства срещу Jean-Claude Arblade и Arblade & Fils SARL (C-369/96) и Bernard Leloup, Serge Leloup и Sofrage SARL (C-376/96).#Искане за преюдициално заключение: Tribunal correctionnel de Huy - Белгия.#Свободно предоставяне на услуги.#Съединени дела C-369/96 и C-376/96.

  judgment · BG · 23 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999 m. lapkričio 23 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Baudžiamosios bylos prieš Jean-Claude Arblade ir Arblade & Fils SARL (C-369/96) ir Bernard Leloup, Serge Leloup ir Sofrage SARL (C-376/96).#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal correctionnel de Huy - Belgija.#Laisvė teikti paslaugas.#Sujungtos bylos C-369/96 ir C-376/96.

  judgment · LT · 23 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 23 päivänä marraskuuta 1999.#Rikosoikeudenkäynti vastaan Jean-Claude Arblade ja Arblade & Fils SARL (C-369/96) ja Bernard Leloup, Serge Leloup ja Sofrage SARL (C-376/96).#Ennakkoratkaisupyynnöt: Tribunal correctionnel de Huy - Belgia.#Palvelujen tarjoamisen vapaus - Työntekijöiden lähettäminen tietyn sopimuksen toteuttamista varten tilapäisesti työhön toiseen jäsenvaltioon - Rajoitukset.#Yhdistetyt asiat C-369/96 ja C-376/96.

  judgment · FI · 23 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte del 23 novembre 1999.#Procedimenti penali a carico di Jean-Claude Arblade e Arblade & Fils SARL (C-369/96) e Bernard Leloup, Serge Leloup e Sofrage SARL (C-376/96).#Domande di pronuncia pregiudiziale: Tribunal correctionnel de Huy - Belgio.#Libera prestazione dei servizi - Trasferimento temporaneo di lavoratori per l'esecuzione di un contratto - Restrizioni.#Cause riunite C-369/96 e C-376/96.

  judgment · IT · 23 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom af 23. november 1999.#Straffesager mod Jean-Claude Arblade og Arblade & Fils SARL (C-369/96) og Bernard Leloup, Serge Leloup og Sofrage SARL (C-376/96).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Tribunal correctionnel de Huy - Belgien.#Fri udveksling af tjenesteydelser - Midlertidig forflyttelse af arbejdstagere med henblik på opfyldelse af en kontrakt - Restriktioner.#Forenede sager C-369/96 og C-376/96.

  judgment · DA · 23 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes vom 23. November 1999.#Strafverfahren gegen Jean-Claude Arblade und Arblade & Fils SARL (C-369/96) und Bernard Leloup, Serge Leloup und Sofrage SARL (C-376/96).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal correctionnel de Huy - Belgien.#Freier Dienstleistungsverkehr - Vorübergehender Ortswechsel von Arbeitnehmern zur Erfüllung eines Vertrages - Beschränkungen.#Verbundene Rechtssachen C-369/96 und C-376/96.

  judgment · DE · 23 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság 1999. november 23-i ítélete.#Jean-Claude Arblade és Arblade & Fils SARL elleni büntetőeljárások (C-369/96. sz. ügy) és Bernard Leloup, Serge Leloup és Sofrage SARL (C-376/96. sz. ügy).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Tribunal correctionnel de Huy - Belgium.#Szolgáltatásnyújtás szabadsága.#C-369/96. és C-376/96. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 23 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus, 23. november 1999.#Kriminaalasjades, milles süüdistatavad on Jean-Claude Arblade ja Arblade & Fils SARL (C-369/96) ja Bernard Leloup, Serge Leloup ja Sofrage SARL (C-376/96).#Eelotsusetaotlused: Tribunal correctionnel de Huy - Belgia.#Teenuste osutamise vabadus.#Liidetud kohtuasjad C-369/96 ja C-376/96.

  judgment · ET · 23 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums 1999. gada 23.novembrī.#Kriminālprocesi pret Jean-Claude Arblade un Arblade & Fils SARL (C-369/96) un Bernard Leloup, Serge Leloup un Sofrage SARL (C-376/96).#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal correctionnel de Huy - Beļģija.#Pakalpojumu sniegšanas brīvība.#Apvienotās lietas C-369/96 un C-376/96.

  judgment · LV · 23 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof van 23 november 1999.#Strafzaken tegen Jean-Claude Arblade en Arblade & Fils SARL (C-369/96) en Bernard Leloup, Serge Leloup en Sofrage SARL (C-376/96).#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Tribunal correctionnel de Huy - België.#Vrij verrichten van diensten - Tijdelijk verplaatsen van werknemers voor uitvoering van overeenkomst - Beperkingen.#Gevoegde zaken C-369/96 en C-376/96.

  judgment · NL · 23 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου της 23ης Νοεμßρίου 1999.#Ποινικές δίκες κατά Jean-Claude Arblade και Arblade & Fils SARL (C-369/96) και Bernard Leloup, Serge Leloup και Sofrage SARL (C-376/96).#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal correctionnel de Huy - Βέλγιο.#Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Προσωρινή μετακίνηση εργαζομένων προς εκτέλεση συμßάσεως - Περιορισμοί.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-369/96 και C-376/96.

  judgment · EL · 23 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia de 23 de noviembre de 1999.#Procesos penales contra Jean-Claude Arblade y Arblade & Fils SARL (C-369/96) y Bernard Leloup, Serge Leloup y Sofrage SARL (C-376/96).#Peticiones de decisión prejudicial: Tribunal correctionnel de Huy - Bélgica.#Libre prestación de servicios - Desplazamiento temporal de trabajadores para la ejecución de un contrato - Restricciones.#Asuntos acumulados C-369/96 y C-376/96.

  judgment · ES · 23 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour du 23 novembre 1999.#Procédures pénales contre Jean-Claude Arblade et Arblade & Fils SARL (C-369/96) et Bernard Leloup, Serge Leloup et Sofrage SARL (C-376/96).#Demandes de décision préjudicielle: Tribunal correctionnel de Huy - Belgique.#Libre prestation des services - Déplacement temporaire de travailleurs pour l'exécution d'un contrat - Restrictions.#Affaires jointes C-369/96 et C-376/96.

  judgment · FR · 23 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom den 23 november 1999.#Brottmål mot Jean-Claude Arblade och Arblade & Fils SARL (C-369/96) och Bernard Leloup, Serge Leloup och Sofrage SARL (C-376/96).#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal correctionnel de Huy - Belgien.#Frihet att tillhandahålla tjänster - Arbetstagares tillfälliga förflyttning för att fullgöra ett avtal - Begränsningar.#Förenade målen C-369/96 och C-376/96.

  judgment · SV · 23 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de 23 de Novembro de 1999.#Processos penais contra Jean-Claude Arblade e Arblade & Fils SARL (C-369/96) e Bernard Leloup, Serge Leloup e Sofrage SARL (C-376/96).#Pedidos de decisão prejudicial: Tribunal correctionnel de Huy - Bélgica.#Livre prestação de serviços - Deslocação temporária de trabalhadores para comprimento de um contrato - Restrições.#Processos apensos C-369/96 e C-376/96.

  judgment · PT · 23 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.