European Union · Record · CJ
CELEX 61996CJ0385
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 July 1998.#Criminal proceedings against Hermann Josef Goerres.#Reference for a preliminary ruling: Amtsgericht Aachen - Germany.#Approximation of laws - Labelling and presentation of foodstuffs - Directive 79/112/EEC - Consumer protection - Language.#Case C-385/96.
Introduced
14 July 1998
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 July 1998
Records
Official record CELEX 61996CJ0385 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 July 1998. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 July 1998.#Criminal proceedings against Hermann Josef Goerres.#Reference for a preliminary ruling: Amtsgericht Aachen - Germany.#Approximation of laws - Labelling and presentation of foodstuffs - Directive 79/112/EEC - Consumer protection - Language.#Case C-385/96.
judgment · EN · 14 July 1998
Presuda Suda (peto vijeće) od 14. srpnja 1998.#Kazneni postupak protiv Hermann Josef Goerres.#Zahtjev za prethodnu odluku: Amtsgericht Aachen - Njemačka.#Usklađivanje zakonodavstava - Direktiva 79/112/EEZ.#Predmet C-385/96.
judgment · HR · 14 July 1998
Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 14 iulie 1998.#Proces penal împotriva Hermann Josef Goerres.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Amtsgericht Aachen - Germania.#Apropierea legislațiilor - Directivă 79/112/CEE.#Cauza C-385/96.
judgment · RO · 14 July 1998
Tiesas spriedums (piektā palāta) 1998. gada 14.jūlijā.#Kriminālprocess pret Hermann Josef Goerres.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Amtsgericht Aachen - Vācija.#Tiesību aktu tuvināšana - Direktīva 79/112/EEK.#Lieta C-385/96.
judgment · LV · 14 July 1998
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 14. julija 1998.#Kazenski postopek proti Hermann Josef Goerres.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Amtsgericht Aachen - Nemčija.#Približevanje zakonodaje.#Zadeva C-385/96.
judgment · SL · 14 July 1998
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 14 lipca 1998 r.#Postępowanie karne przeciwko Hermann Josef Goerres.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Amtsgericht Aachen - Niemcy.#Zbliżenie ustawodawstw - Dyrektywa 79/112/EWG.#Sprawa C-385/96.
judgment · PL · 14 July 1998
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) ta' l-14 ta' Lulju 1998.#Proċedura kriminali vs Hermann Josef Goerres.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Amtsgericht Aachen - il-Ġermanja.#Approssimazzjoni tal-liġijiet - Direttiva 79/112/KEE.#Kawża C-385/96.
judgment · MT · 14 July 1998
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 14 de julio de 1998.#Procedimento penal entablado contra Hermann Josef Goerres.#Petición de decisión prejudicial: Amtsgericht Aachen - Alemania.#Aproximación de las legislaciones - Etiquetado y presentación de productos alimenticios - Directiva 79/112/CEE - Protección de los consumidores - Lengua.#Asunto C-385/96.
judgment · ES · 14 July 1998
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 14. juuli 1998.#Kriminaalasjas, milles süüdistatav on Hermann Josef Goerres.#Eelotsusetaotlus: Amtsgericht Aachen - Saksamaa.#Õigusaktide ühtlustamine - Direktiiv 79/112/EMÜ.#Kohtuasi C-385/96.
judgment · ET · 14 July 1998
Решение на Съда (пети състав) от 14 юли 1998 г.#Наказателно производство срещу Hermann Josef Goerres.#Искане за преюдициално заключение: Amtsgericht Aachen - Германия.#Сближаване на законодателствата - Директива 79/112/ЕИО.#Дело C-385/96.
judgment · BG · 14 July 1998
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 14. júla 1998.#Trestné konanie proti Hermann Josef Goerres.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Amtsgericht Aachen - Nemecko.#Aproximácia právnych predpisov.#Vec C-385/96.
judgment · SK · 14 July 1998
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 14. juli 1998.#Straffesag mod Hermann Josef Goerres.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Amtsgericht Aachen - Tyskland.#Tilnærmelse af lovgivningerne - Mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler - Direktiv 79/112/EØF - Forbrugerbeskyttelse - Sprog.#Sag C-385/96.
judgment · DA · 14 July 1998
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 14 juillet 1998.#Procédure pénale contre Hermann Josef Goerres.#Demande de décision préjudicielle: Amtsgericht Aachen - Allemagne.#Rapprochement des législations - Etiquetage et présentation des denrées alimentaires - Directive 79/112/CEE - Protection des consommateurs - Langue.#Affaire C-385/96.
judgment · FR · 14 July 1998
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 14 juli 1998.#Strafzaak tegen Hermann Josef Goerres.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Amtsgericht Aachen - Duitsland.#Harmonisatie van wetgevingen - Etikettering en presentatie van levensmiddelen - Richtlijn 79/112/EEG - Bescherming van consument - Taal.#Zaak C-385/96.
judgment · NL · 14 July 1998
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 luglio 1998.#Procedimento penale a carico di Hermann Josef Goerres.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Amtsgericht Aachen - Germania.#Ravvicinamento delle legislazioni - Etichettatura e presentazione dei prodotti alimentari - Direttiva 79/112/CEE - Tutela dei consumatori - Lingua.#Causa C-385/96.
judgment · IT · 14 July 1998
A Bíróság (ötödik tanács) július 14.-i ítélete: 1998.#Hermann Josef Goerres elleni büntetőeljárás.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Amtsgericht Aachen - Németország.#Jogszabályok közelítése - 79/112/EGK irányelv.#C-385/96. sz. ügy.
judgment · HU · 14 July 1998
Domstolens dom (femte avdelningen) den 14 juli 1998.#Brottmål mot Hermann Josef Goerres.#Begäran om förhandsavgörande: Amtsgericht Aachen - Tyskland.#Tillnärmning av lagstiftning - Märkning och presentation av livsmedel - Direktiv 79/112/EEG - Konsumentskydd - Språk.#Mål C-385/96.
judgment · SV · 14 July 1998
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 14. července 1998.#Trestní řízení proti Hermannu Josefu Goerresovi.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Amtsgericht Aachen - Německo.#Sbližování právních předpisů.#Věc C-385/96.
judgment · CS · 14 July 1998
1998 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš Hermann Josef Goerres.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Amtsgericht Aachen - Vokietija.#Teisės aktų derinimas - Direktyva 79/112/EEB.#Byla C-385/96.
judgment · LT · 14 July 1998
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 14 päivänä heinäkuuta 1998.#Rikosoikeudenkäynti vastaan Hermann Josef Goerres.#Ennakkoratkaisupyyntö: Amtsgericht Aachen - Saksa.#Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - Elintarvikkeiden merkinnät ja esillepano - Neuvoston direktiivi 79/112/ETY - Kuluttajansuoja - Kieli.#Asia C-385/96.
judgment · FI · 14 July 1998
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 14ης Ιουλίου 1998.#Ποινική δίκη κατά Hermann Josef Goerres.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Amtsgericht Aachen - Γερμανία.#Προσέγγιση των νομοθεσιών - Επισήμανση και παρουσίαση των τροφίμων - Οδηγία 79/112/ΕΟΚ - Προστασία των καταναλωτών - Γλώσσα.#Υπόθεση C-385/96.
judgment · EL · 14 July 1998
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 14. Juli 1998.#Strafverfahren gegen Hermann Josef Goerres.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Amtsgericht Aachen - Deutschland.#Rechtsangleichung - Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln - Richtlinie 79/112/EWG - Verbraucherschutz - Sprache.#Rechtssache C-385/96.
judgment · DE · 14 July 1998
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 14 de Julho de 1998.#Processo-crime contra Hermann Josef Goerres.#Pedido de decisão prejudicial: Amtsgericht Aachen - Alemanha.#Aproximação das legislações - Rotulagem e apresentação dos géneros alimentícios - Directiva 79/112/CEE - Protecção dos consumidores - Língua.#Processo C-385/96.
judgment · PT · 14 July 1998
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.