European Union · Record · CJ
CELEX 61996CJ0395
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 March 2000.#Compagnie maritime belge transports SA (C-395/96 P), Compagnie maritime belge SA (C-395/96 P) and Dafra-Lines A/S (C-396/96 P) v Commission of the European Communities.#Competition - International maritime transport - Liner conferences - Regulation (EEC) No 4056/86 - Article 86 of the EC Treaty (now Article 82 EC) - Collective dominant position - Exclusivity agreement between national authorities and liner conferences - Liner conference insisting on application of the agreement - Fighting ships - Loyalty rebates - Rights of defence - Fines - Assessment criteria.#Joined cases C-395/96 P and C-396/96 P.
Introduced
16 March 2000
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 March 2000
Records
Official record CELEX 61996CJ0395 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 March 2000. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 March 2000.#Compagnie maritime belge transports SA (C-395/96 P), Compagnie maritime belge SA (C-395/96 P) and Dafra-Lines A/S (C-396/96 P) v Commission of the European Communities.#Competition - International maritime transport - Liner conferences - Regulation (EEC) No 4056/86 - Article 86 of the EC Treaty (now Article 82 EC) - Collective dominant position - Exclusivity agreement between national authorities and liner conferences - Liner conference insisting on application of the agreement - Fighting ships - Loyalty rebates - Rights of defence - Fines - Assessment criteria.#Joined cases C-395/96 P and C-396/96 P.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 March 2000.#Compagnie maritime belge transports SA (C-395/96 P), Compagnie maritime belge SA (C-395/96 P) and Dafra-Lines A/S (C-396/96 P) v Commission of the European Communities.#Competition - International maritime transport - Liner conferences - Regulation (EEC) No 4056/86 - Article 86 of the EC Treaty (now Article 82 EC) - Collective dominant position - Exclusivity agreement between national authorities and liner conferences - Liner conference insisting on application of the agreement - Fighting ships - Loyalty rebates - Rights of defence - Fines - Assessment criteria.#Joined cases C-395/96 P and C-396/96 P.
judgment · EN · 16 March 2000
2000 m. kovo 16 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Compagnie maritime belge transports SA (C-395/96 P), Compagnie maritime belge SA (C-395/96 P) ir Dafra-Lines A/S (C-396/96 P) prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Konkurencija.#Sujungtos bylos C-395/96 P ir C-396/96 P.
judgment · LT · 16 March 2000
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tas-16 ta' Marzu 2000.#Compagnie maritime belge transports SA (C-395/96 P), Compagnie maritime belge SA (C-395/96 P) u Dafra-Lines A/S (C-396/96 P) vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kompetizzjoni - Regolament (KEE) Nru 4056/86 - Multa.#Każijiet Magħquda C-395/96 P u C-396/96 P.
judgment · MT · 16 March 2000
Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 16 martie 2000.#Compagnie maritime belge transports SA (C-395/96 P), Compagnie maritime belge SA (C-395/96 P) și Dafra-Lines A/S (C-396/96 P) împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Concurență - Regulamentul (CEE) nr. 4056/86 - Amenzi.#Cauze conexate C-395/96 P și C-396/96 P.
judgment · RO · 16 March 2000
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 16. marca 2000.#Compagnie maritime belge transports SA (C-395/96 P), Compagnie maritime belge SA (C-395/96 P) in Dafra-Lines A/S (C-396/96 P) proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Konkurenca -Globe.#Združeni zadevi C-395/96 P in C-396/96 P.
judgment · SL · 16 March 2000
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 16. března 2000.#Compagnie maritime belge transports SA (C-395/96 P), Compagnie maritime belge SA (C-395/96 P) a Dafra-Lines A/S (C-396/96 P) proti Komisi Evropských společenství.#Hospodářská soutěž.#Spojené věci C-395/96 P a C-396/96 P.
judgment · CS · 16 March 2000
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 16. marca 2000.#Compagnie maritime belge transports SA (C-395/96 P), Compagnie maritime belge SA (C-395/96 P) a Dafra-Lines A/S (C-396/96 P) proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Hospodárska súťaž - Pokuty.#Spojené veci C-395/96 P a C-396/96 P.
judgment · SK · 16 March 2000
Presuda Suda (peto vijeće) od 16. ožujka 2000.#Compagnie maritime belge transports SA (C-395/96 P), Compagnie maritime belge SA (C-395/96 P) i Dafra-Lines A/S (C-396/96 P) protiv Komisije Europskih zajednica.#Tržišno natjecanje.#Spojeni predmeti C-395/96 P i C-396/96 P.
judgment · HR · 16 March 2000
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2000. gada 16.martā.#Compagnie maritime belge transports SA (C-395/96 P), Compagnie maritime belge SA (C-395/96 P) un Dafra-Lines A/S (C-396/96 P) pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Konkurence - Naudas sodi.#Apvienotās lietas C-395/96 P un C-396/96 P.
judgment · LV · 16 March 2000
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 16. märts 2000.#Compagnie maritime belge transports SA (C-395/96 P), Compagnie maritime belge SA (C-395/96 P) ja Dafra-Lines A/S (C-396/96 P) versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Konkurents - Trahvid.#Liidetud kohtuasjad C-395/96 P ja C-396/96 P.
judgment · ET · 16 March 2000
A Bíróság (ötödik tanács) március 16.-i ítélete: 2000.#Compagnie maritime belge transports SA (C-395/96. P. sz. ügy), Compagnie maritime belge SA (C-395/96. P. sz. ügy) és Dafra-Lines A/S (C-396/96. P. sz. ügy) kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny - Tengeri fuvarozás - Bírság.#C-395/96. P. és C-396/96. P. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 16 March 2000
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 16 marca 2000 r.#Compagnie maritime belge transports SA (C-395/96 P), Compagnie maritime belge SA (C-395/96 P) i Dafra-Lines A/S (C-396/96 P) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Konkurencja - Rozporządzenie (EWG) nr 4056/86 - Grzywny.#Sprawy połączone C-395/96 P oraz C-396/96 P.
judgment · PL · 16 March 2000
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 16 päivänä maaliskuuta 2000.#Compagnie maritime belge transports SA (C-395/96 P), Compagnie maritime belge SA (C-395/96 P) ja Dafra-Lines A/S (C-396/96 P) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kilpailu - Kansainvälinen meriliikenne - Linjakonferenssit - Asetus N:o 4056/86 - EY:n perustamissopimuksen 86 artikla (josta on tullut EY 82 artikla) - Yhteinen määräävä markkina-asema - Kansallisten viranomaisten ja linjakonferenssien välinen yksinoikeussopimus - Sopimuksen soveltamista koskeva linjakonferenssin vaatimus - Hintataistelualukset - Lojaliteettialennus - Puolustautumisoikeudet - Sakot - Arviointiperusteet.#Yhdistetyt asiat C-395/96 P ja C-396/96 P.
judgment · FI · 16 March 2000
Решение на Съда (пети състав) от 16 март 2000 г.#Compagnie maritime belge transports SA (C-395/96 P), Compagnie maritime belge SA (C-395/96 P) и Dafra-Lines A/S (C-396/96 P) срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция - Регламент (ЕИО) № 4056/86 - Глоби.#Съединени дела C-395/96 P и C-396/96 P.
judgment · BG · 16 March 2000
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 16. marts 2000.#Compagnie maritime belge transports SA (C-395/96 P), Compagnie maritime belge SA (C-395/96 P) og Dafra-Lines A/S (C-396/96 P) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Konkurrence - International søtransport - Linjekonferencer - Forordning (EØF) nr. 4056/86 - EF-traktatens artikel 86 (nu artikel 82 EF) - Kollektiv dominerende stilling - Aftale mellem nationale myndigheder og linjekonferencer indeholdende en eneret - Linjekonferences fastholden af, at aftalen skal anvendes - "Fighting ships" - Loyalitetsrabatter - Retten til kontradiktion - Bøder - Kriterier for udmåling heraf.#Forenede sager C-395/96 P og C-396/96 P.
judgment · DA · 16 March 2000
Domstolens dom (femte avdelningen) den 16 mars 2000.#Compagnie maritime belge transports SA (C-395/96 P), Compagnie maritime belge SA (C-395/96 P) och Dafra-Lines A/S (C-396/96 P) mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Internationella sjötransporter - Linjekonferenser - Förordning (EEG) nr 4056/86 - Artikel 86 i EG-fördraget (nu artikel 82 EG) - Kollektiv dominerande ställning - Avtal mellan nationella myndigheter och linjekonferenser om ensamrätt - Linjekonferens kräver tillämpning av avtalet - "Fighting ships" - Lojalitetsrabatter - Rätten till försvar - Böter - Bedömningskriterier.#Förenade målen C-395/96 P och C-396/96 P.
judgment · SV · 16 March 2000
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 16 de marzo de 2000.#Compagnie maritime belge transports SA (C-395/96 P), Compagnie maritime belge SA (C-395/96 P) y Dafra-Lines A/S (C-396/96 P) contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Competencia - Transportes marítimos internacionales - Conferencias marítimas - Reglamento (CEE) nº 4056/86 - Artículo 86 del Tratado CE (actualmente, artículo 82 CE) - Posición dominante colectiva - Acuerdo entre Administraciones nacionales y Conferencias marítimas que prevé un derecho exclusivo - Conferencia marítima que insiste en la aplicación del Acuerdo - Buques de lucha - Descuentos de fidelidad - Derechos de defensa - Multas - Criterios de apreciación.#Asuntos acumulados C-395/96 P y C-396/96 P.
judgment · ES · 16 March 2000
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 16. März 2000.#Compagnie maritime belge transports SA (C-395/96 P), Compagnie maritime belge SA (C-395/96 P) und Dafra-Lines A/S (C-396/96 P) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Wettbewerb - Internationaler Seeverkehr - Linienkonferenzen - Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 - Artikel 86 EG-Vertrag (jetzt Artikel 82 EG) - Kollektive beherrschende Stellung - Vereinbarung zwischen nationalen Verwaltungen und Linienkonferenzen, die ein Ausschließlichkeitsrecht vorsieht - Linienkonferenz, die auf die Anwendung der Vereinbarung dringt - "Kampfschiffe" - Treuerabatte - Rechtliches Gehör - Geldbußen - Beurteilungskriterien.#Verbundene Rechtssachen C-395/96 P und C-396/96 P.
judgment · DE · 16 March 2000
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 16 mars 2000.#Compagnie maritime belge transports SA (C-395/96 P), Compagnie maritime belge SA (C-395/96 P) et Dafra-Lines A/S (C-396/96 P) contre Commission des Communautés européennes.#Concurrence - Transports maritimes internationaux - Conférences maritimes - Règlement (CEE) nº 4056/86 - Article 86 du traité CE (devenu article 82 CE) - Position dominante collective - Accord entre administrations nationales et conférences maritimes prévoyant un droit exclusif - Conférence maritime insistant sur l'application de l'accord - Navires de combat - Remises de fidélité - Droits de la défense - Amendes - Critères d'appréciation.#Affaires jointes C-395/96 P et C-396/96 P.
judgment · FR · 16 March 2000
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 16 maart 2000.#Compagnie maritime belge transports SA (C-395/96 P), Compagnie maritime belge SA (C-395/96 P) en Dafra-Lines A/S (C-396/96 P) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Mededinging - Internationaal zeevervoer - Lijnvaartconferences - Verordening (EEG) nr. 4056/86 - Artikel 86 EG-Verdrag (thans artikel 82 EG) - Collectieve machtspositie - Overeenkomst tussen nationale overheden en lijnvaartconferences houdende verlening van exclusief recht - Aandringen lijnvaartconference op toepassing van de overeenkomst - "Fighting Ships" - Getrouwheidskortingen - Rechten van verdediging - Geldboeten - Beoordelingscriteria.#Gevoegde zaken C-395/96 P en C-396/96 P.
judgment · NL · 16 March 2000
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 16ης Μαρτίου 2000.#Compagnie maritime belge transports SA (C-395/96 P), Compagnie maritime belge SA (C-395/96 P) και Dafra-Lines A/S (C-396/96 P) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Ανταγωνισμός - Διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές - Ναυτιλιακές διασκέψεις - Κανονισμός (ΕΟΚ) 4056/86 - Άρθρο 86 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 82 ΕΚ) - Συλλογική δεσπόζουσα θέση - Συμφωνία μεταξύ εθνικών διοικήσεων και ναυτιλιακών διασκέψεων προßλέπουσα αποκλειστικό δικαίωμα - Ναυτιλιακή διάσκεψη εμμένουσα στην εφαρμογή της συμφωνίας - Μαχητικά πλοία - Εκπτώσεις πίστεως - Δικαιώματα άμυνας - Πρόστιμα - Κριτήρια εκτιμήσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-395/96 P και C-396/96 P.
judgment · EL · 16 March 2000
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 marzo 2000.#Compagnie maritime belge transports SA (C-395/96 P), Compagnie maritime belge SA (C-395/96 P) e Dafra-Lines A/S (C-396/96 P) contro Commissione delle Comunità europee.#Concorrenza - Trasporti marittimi internazionali - Conferenze marittime - Regolamento (CEE) n. 4056/86 - Art. 86 del Trattato CE (divenuto art. 82 CE) - Posizione dominante collettiva - Accordo tra amministrazioni nazionali e conferenze marittime che prevede un diritto esclusivo - Conferenza marittima che insiste sull'applicazione dell'accordo - "Navi da combattimento" - Sconti di fedeltà - Diritti della difesa - Ammende - Criteri di valutazione.#Cause riunite C-395/96 P e C-396/96 P.
judgment · IT · 16 March 2000
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 16 de Março de 2000.#Compagnie maritime belge transports SA (C-395/96 P), Compagnie maritime belge SA (C-395/96 P) e Dafra-Lines A/S (C-396/96 P) contra Comissão das Comunidades Europeias.#Concorrência - Transportes marítimos internacionais - Conferências marítimas - Regulamento (CEE) n.º 4056/86 - Artigo 86.º do Tratado CE (actual artigo 82.º CE) - Posição dominante colectiva - Acordo entre administrações nacionais e conferências marítimas que prevêem um direito de exclusividade - Conferência maritima que insiste na aplicação do acordo - Navios de combate - Descontos de fidelidade - Direitos de defesa - Coimas - Critérios de apreciação.#Processos apensos C-395/96 P e C-396/96 P.
judgment · PT · 16 March 2000
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.