Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) of 30 April 1998.#Cityflyer Express Ltd v Commission of the European Communities.#Action for annulment - Air transport - State aid - Interest-free loan - Amount of the aid - Principle of the market economy investor - Principle of proportionality - Manifest error of assessment - Statement of reasons - Need for exchange of argument between the Commission and the complainant.#Case T-16/96.

Records

Official record CELEX 61996TJ0016 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 April 1998. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) of 30 April 1998.#Cityflyer Express Ltd v Commission of the European Communities.#Action for annulment - Air transport - State aid - Interest-free loan - Amount of the aid - Principle of the market economy investor - Principle of proportionality - Manifest error of assessment - Statement of reasons - Need for exchange of argument between the Commission and the complainant.#Case T-16/96.

  judgment · EN · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (kibővített ötödik tanács) április 30.-i ítélete: 1998.#Cityflyer Express Ltd kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Megsemmisítés iránti kereset - Állami támogatás - Indokolás.#T-16/96. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (peto prošireno vijeće) od 30. travnja 1998.#Cityflyer Express Ltd protiv Komisije Europskih zajednica.#Tužba za poništenje - Državne potpore - Obrazloženje.#Predmet T-16/96.

  judgment · HR · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (пети разширен състав) от 30 април 1998 г.#Cityflyer Express Ltd срещу Комисия на Европейските общности.#Иск за отмяна - Държавни помощи - Мотиви.#Дело T-16/96.

  judgment · BG · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata rozšírená komora) z 30. apríla 1998.#Cityflyer Express Ltd proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Žaloba o neplatnosť - Odôvodnenie.#Vec T-16/96.

  judgment · SK · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (viies, laiendatud koda), 30. aprill 1998.#Cityflyer Express Ltd versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Tühistamishagi - Riigiabi.#Kohtuasi T-16/96.

  judgment · ET · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla Estiża) tat-30 ta' April 1998.#Cityflyer Express Ltd vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Rikors għal annullament - Għajnuna mogħtija mill-Istat - Motivi.#Kawża T-16/96.

  judgment · MT · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (piektā palāta paplašinātā sastāvā) 1998. gada 30.aprīlī.#Cityflyer Express Ltd pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Prasība atcelt tiesību aktu - Valsts atbalsts - Pamatojums.#Lieta T-16/96.

  judgment · LV · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a cincea extinsă) din data de 30 aprilie 1998.#Cityflyer Express Ltd împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Acțiune în anulare - Ajutor de stat - Motivare.#Cauza T-16/96.

  judgment · RO · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (peti razširjeni senat) z dne 30. aprila 1998.#Cityflyer Express Ltd proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Ničnostna tožba - Državna pomoč - Obrazložitev.#Zadeva T-16/96.

  judgment · SL · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (piąta izba w składzie powiększonym) z dnia 30 kwietnia 1998 r.#Cityflyer Express Ltd przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Skarga o stwierdzenie nieważności - Pomoc państwa - Uzasadnienie.#Sprawa T-16/96.

  judgment · PL · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο πενταμελές τμήμα) της 30ής Απριλίου 1998.#Cityflyer Express Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Προσφυγή ακυρώσεως - Εναέριες μεταφορές - Κρατική ενίσχυση - Άτοκο δάνειο - Ποσό της ενισχύσεως - Αρχή του επενδυτή υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς - Αρχή της αναλογικότητας - Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως - Αιτιολόγηση - Αναγκαία η αντιπαράθεση επιχειρημάτων μεταξύ Επιτροπής και καταγγέλλοντος.#Υπόθεση T-16/96.

  judgment · EL · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta ampliada) de 30 de abril de 1998.#Cityflyer Express Ltd contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de anulación - Transportes aéreos - Ayuda de Estado - Préstamo sin interés - Importe de la ayuda - Principio del inversor en una economía de mercado - Principio de proporcionalidad - Error manifiesto de apreciación - Motivación - Necesidad de un debate contradictorio entre la Comisión y el denunciante.#Asunto T-16/96.

  judgment · ES · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) den 30. april 1998.#Cityflyer Express Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Annullationssøgsmål - Lufttransport - Statsstøtte - Rentefrit lån - Støttebeløb - Lån på normale markedsvilkår - Proportionalitetsprincippet - Åbenbart fejlskøn - Begrundelse - Krav om udveksling af synspunkter mellem Kommissionen og klageren.#Sag T-16/96.

  judgment · DA · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (pátého rozšířeného senátu) ze dne 30. dubna 1998.#Cityflyer Express Ltd proti Komisi Evropských společenství.#Žaloba na neplatnost - Státní podpora - Odůvodnění.#Věc T-16/96.

  judgment · CS · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts Erster Instanz (Fünfte erweiterte Kammer) vom 30. April 1998.#Cityflyer Express Ltd gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Nichtigkeitsklage - Luftverkehr - Staatliche Beihilfe - Zinsloses Darlehen - Höhe der Beihilfe - Prinzip des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalanlegers - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit - Offensichtlicher Beurteilungsfehler - Begründung - Erfordernis einer Anhörung des Beschwerdeführers durch die Kommission.#Rechtssache T-16/96.

  judgment · DE · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (femte avdelningen i utökad sammansättning) av den 30 april 1998.#Cityflyer Express Ltd mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring - Lufttransport - Statligt stöd - Räntefritt lån - Stödbelopp - Princip om investerare i en marknadsekonomi - Proportionalitetsprincipen - Uppenbart oriktig bedömning - Motivering - Behovet av en öppen dialog mellan kommissionen och klaganden.#Mål T-16/96.

  judgment · SV · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção Alargada) de 30 de Abril de 1998.#Cityflyer Express Ltd contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de anulação - Transportes aéreos - Auxílio de Estado - Empréstimo sem juros - Montante do auxílio - Princípio do investidor em economia de mercado - Princípio da proporcionalidade - Erro manifesto de apreciação - Fundamentação - Necessidade de debate contraditório entre a Comissão e o denunciante.#Processo T-16/96.

  judgment · PT · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre élargie) du 30 avril 1998.#Cityflyer Express Ltd contre Commission des Communautés européennes.#Recours en annulation - Transports aériens - Aide d'État - Prêt sans intérêt - Montant de l'aide - Principe de l'investisseur en économie de marché - Principe de proportionnalité - Erreur manifeste d'appréciation - Motivation - Nécessité d'un débat contradictoire entre la Commission et le plaignant.#Affaire T-16/96.

  judgment · FR · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu viides jaosto) määräys 30 päivänä huhtikuuta 1998.#Cityflyer Express Ltd vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kumoamiskanne - Lentoliikenne - Valtiontuki - Koroton laina - Tuen suuruus - Markkinataloussijoittajaa koskeva periaate - Suhteellisuusperiaate - Ilmeinen arviointivirhe - Perustelut - Tarve järjestää kontradiktorinen näkemystenvaihto komission ja valittajan välillä.#Asia T-16/96.

  judgment · FI · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• 1998 m. balanžio 30 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Cityflyer Express Ltd prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo - Valstybės pagalba - Motyvavimas.#Byla T-16/96.

  judgment · LT · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer - uitgebreid) van 30 april 1998.#Cityflyer Express Ltd tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Beroep tot nietigverklaring - Luchtvervoer - Staatssteun - Renteloze lening - Steunbedrag - Beginsel van investeerder in markteconomie - Evenredigheidsbeginsel - Kennelijke beoordelingsfout - Motivering - Noodzaak van contradictoire behandeling tussen Commissie en klager.#Zaak T-16/96.

  judgment · NL · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione ampliata) del 30 aprile 1998.#Cityflyer Express Ltd contro Commissione delle Comunità europee.#Ricorso di annullamento - Trasporto aereo - Aiuto di Stato - Prestito senza interessi - Importo dell'aiuto - Principio dell'investitore in un'economia di mercato - Principio di proporzionalità - Errore di valutazione manifesto - Motivazione - Necessità di contraddittorio tra la Commissione e l'autore della denuncia.#Causa T-16/96.

  judgment · IT · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.