European Union · Record · TJ
CELEX 61996TJ0069
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber, extended composition) of 21 March 2001. # Hamburger Hafen- und Lagerhaus Aktiengesellschaft, Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe eV and Unternehmensverband Hafen Hamburg eV v Commission of the European Communities. # State aid - Aid for investment in equipment in the combined transport sector - Article 93 of the EC Treaty (now Article 88 EC) - Action for annulment - Admissibility. # Case T-69/96.
Introduced
21 March 2001
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 March 2001
Records
Official record CELEX 61996TJ0069 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 March 2001. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber, extended composition) of 21 March 2001. # Hamburger Hafen- und Lagerhaus Aktiengesellschaft, Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe eV and Unternehmensverband Hafen Hamburg eV v Commission of the European Communities. # State aid - Aid for investment in equipment in the combined transport sector - Article 93 of the EC Treaty (now Article 88 EC) - Action for annulment - Admissibility. # Case T-69/96.
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber, extended composition) of 21 March 2001. # Hamburger Hafen- und Lagerhaus Aktiengesellschaft, Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe eV and Unternehmensverband Hafen Hamburg eV v Commission of the European Communities. # State aid - Aid for investment in equipment in the combined transport sector - Article 93 of the EC Treaty (now Article 88 EC) - Action for annulment - Admissibility. # Case T-69/96.
judgment · EN · 21 March 2001
Решение на Първоинстанционния съд (четвърти разширен състав) от 21 март 2001 г. # Hamburger Hafen- und Lagerhaus Aktiengesellschaft, Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe eV и Unternehmensverband Hafen Hamburg eV срещу Комисия на Европейските общности. # Държавни помощи - Иск за отмяна - Допустимост. # Дело T-69/96.
judgment · BG · 21 March 2001
Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá rozšírená komora) z 21. marca 2001. # Hamburger Hafen- und Lagerhaus Aktiengesellschaft, Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe eV a Unternehmensverband Hafen Hamburg eV proti Komisii Európskych spoločenstiev. # Štátna pomoc - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť. # Vec T-69/96.
judgment · SK · 21 March 2001
2001 m. kovo 21 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji išplėstinė kolegija) sprendimas. # Hamburger Hafen- und Lagerhaus Aktiengesellschaft, Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe eV ir Unternehmensverband Hafen Hamburg eV prieš Europos Bendrijų Komisiją. # Valstybės pagalba - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas. # Byla T-69/96.
judgment · LT · 21 March 2001
Esimese Astme Kohtu otsus (neljas, laiendatud koda), 21. märts 2001. # Hamburger Hafen- und Lagerhaus Aktiengesellschaft, Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe eV ja Unternehmensverband Hafen Hamburg eV versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Riigiabi - Tühistamishagi - Vastuvõetavus. # Kohtuasi T-69/96.
judgment · ET · 21 March 2001
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (Camera a patra extinsă) din 21 martie 2001.#Hamburger Hafen- und Lagerhaus Aktiengesellschaft, Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe eV și Unternehmensverband Hafen Hamburg eV împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutor de stat – Acțiune în anulare – Admisibilitate.#Cauza T-69/96.
judgment · RO · 21 March 2001
Wyrok Sądu pierwszej instancji (czwarta izba w składzie powiększonym) z dnia 21 marca 2001 r. # Hamburger Hafen- und Lagerhaus Aktiengesellschaft, Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe eV i Unternehmensverband Hafen Hamburg eV przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. # Pomoc państwa - Artykuł 93 - Skarga o stwierdzenie nieważności - Dopuszczalność. # Sprawa T-69/96.
judgment · PL · 21 March 2001
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (ir-Raba' Awla Estiża) tal-21 ta' Marzu 2001. # Hamburger Hafen- und Lagerhaus Aktiengesellschaft, Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe eV u Unternehmensverband Hafen Hamburg eV vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Għajnuniet mogħtija mill-Istat - Rikors għal annullament - Ammissibbiltà. # Kawża T-69/96.
judgment · MT · 21 March 2001
Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) av den 21 mars 2001. # Hamburger Hafen- und Lagerhaus Aktiengesellschaft, Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe eV och Unternehmensverband Hafen Hamburg eV mot Europeiska kommissionen. # Statligt stöd - Stöd för investeringar i utrustning på området för kombinerad transport - Artikel 93 i EG-fördraget (nu artikel 88 EG) - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning. # Mål T-69/96.
judgment · SV · 21 March 2001
Az Elsőfokú Bíróság (kibővített negyedik tanács) március 21.-i ítélete: 2001. # Hamburger Hafen- und Lagerhaus Aktiengesellschaft, Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe eV és Unternehmensverband Hafen Hamburg eV kontra az Európai Közösségek Bizottsága. # Állami támogatások - Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság. # T-69/96. sz. ügy
judgment · HU · 21 March 2001
Sodba Sodišča prve stopnje (četrti razširjeni senat) z dne 21. marca 2001. # Hamburger Hafen- und Lagerhaus Aktiengesellschaft, Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe eV in Unternehmensverband Hafen Hamburg eV proti Komisiji Evropskih skupnosti. # Državne pomoči - Ničnostna tožba - Dopustnost. # Zadeva T-69/96.
judgment · SL · 21 March 2001
Arrêt du Tribunal de première instance (quatrième chambre élargie) du 21 mars 2001. # Hamburger Hafen- und Lagerhaus Aktiengesellschaft, Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe eV et Unternehmensverband Hafen Hamburg eV contre Commission des Communautés européennes. # Aides d'Etat - Aides à l'investissement en matériels dans le secteur du transport combiné - Article 93 du traité CE (devenu article 88 CE) - Recours en annulation - Recevabilité. # Affaire T-69/96.
judgment · FR · 21 March 2001
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta ampliada) de 21 de marzo de 2001. # Hamburger Hafen- und Lagerhaus Aktiengesellschaft, Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe eV y Unternehmensverband Hafen Hamburg eV contra Comisión de las Comunidades Europeas. # Ayudas de Estado - Ayudas a la inversión en material en el sector del transporte combinado - Artículo 93 del Tratado CE (actualmente artículo 88 CE) - Recurso de anulación - Admisibilidad. # Asunto T-69/96.
judgment · ES · 21 March 2001
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu neljäs jaosto) tuomio 21 päivänä maaliskuuta 2001. # Hamburger Hafen- und Lagerhaus Aktiengesellschaft, Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe eV ja Unternehmensverband Hafen Hamburg eV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. # Valtiontuki - Tuki yhdistettyihin kuljetuksiin tarvittavaan kalustoon tehtäviin investointeihin - EY:n perustamissopimuksen 93 artikla (josta on tullut EY 88 artikla) - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen. # Asia T-69/96.
judgment · FI · 21 March 2001
Pirmās instances tiesas spriedums (ceturtā palāta paplašinātā sastāvā) 2001. gada 21.martā. # Hamburger Hafen- und Lagerhaus Aktiengesellschaft, Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe eV un Unternehmensverband Hafen Hamburg eV pret Eiropas Kopienu Komisiju. # Valsts atbalsts - Prasība atcelt tiesību aktu - Pieņemamība. # Lieta T-69/96.
judgment · LV · 21 March 2001
Sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione ampliata) del 21 marzo 2001. # Hamburger Hafen- und Lagerhaus Aktiengesellschaft, Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe eV e Unternehmensverband Hafen Hamburg eV contro Commissione delle Comunità europee. # Aiuti di Stato - Aiuti agli investimenti in materiali nel settore del trasporto combinato - Art. 93 del Trattato CE (divenuto art. 88 CE) - Ricorso di annullamento - Ricevibilità. # Causa T-69/96.
judgment · IT · 21 March 2001
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Udvidede Afdeling) den 21. marts 2001. # Hamburger Hafen- und Lagerhaus Aktiengesellschaft, Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe eV og Unternehmensverband Hafen Hamburg eV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Statsstøtte - Støtte til materielinvestering i sektoren for kombineret transport - EF-traktatens artikel 93 (nu artikel 88 EF) - Annullationssøgsmål - Formaliteten. # Sag T-69/96.
judgment · DA · 21 March 2001
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τέταρτο πενταμελές τμήμα) της 21ης Μαρτίου 2001. # Hamburger Hafen- und Lagerhaus Aktiengesellschaft, Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe eV και Unternehmensverband Hafen Hamburg eV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. # Κρατικές ενισχύσεις - Ενισχύσεις για επενδύσεις εξοπλισμού στον τομέα των συνδυασμένων μεταφορών - Αρθρο 93 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 88 ΕΚ) - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό. # Υπόθεση T-69/96.
judgment · EL · 21 March 2001
Rozsudek Soudu prvního stupně (čtvrtého rozšířeného senátu) ze dne 21. března 2001. # Hamburger Hafen- und Lagerhaus Aktiengesellschaft, Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe eV a Unternehmensverband Hafen Hamburg eV proti Komisi Evropských společenství. # Státní podpory - Žaloba na neplatnost - Přípustnost. # Věc T-69/96.
judgment · CS · 21 March 2001
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer - uitgebreid) van 21 maart 2001. # Hamburger Hafen- und Lagerhaus Aktiengesellschaft, Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe eV en Unternehmensverband Hafen Hamburg eV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. # Staatssteun - Steun voor investeringen in materieel in sector gecombineerd vervoer - Artikel 93 EG-Verdrag (thans artikel 88 EG) - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid. # Zaak T-69/96.
judgment · NL · 21 March 2001
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quarta Secção Alargada) de 21 de Março de 2001. # Hamburger Hafen- und Lagerhaus Aktiengesellschaft, Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe eV e Unternehmensverband Hafen Hamburg eV contra Comissão das Comunidades Europeias. # Auxílios de Estado - Auxílios ao investimento em materiais no sector do transporte combinado - Artigo 93.º do Tratado CE (actual artigo 88.º CE) - Recurso de anulação - Admissibilidade. # Processo T-69/96.
judgment · PT · 21 March 2001
Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte erweiterte Kammer) vom 21. März 2001. # Hamburger Hafen- und Lagerhaus Aktiengesellschaft, Zentralverband der Deutschen Seehafenbetriebe eV und Unternehmensverband Hafen Hamburg eV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. # Staatliche Beihilfen - Investitionsbeihilfen für Ausrüstung im Bereich des kombinierten Verkehrs - Artikel 93 EG-Vertrag (jetzt Artikel 88 EG) - Nichtigkeitsklage - Zulässigkeit. # Rechtssache T-69/96.
judgment · DE · 21 March 2001
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.