Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber, extended composition) of 17 June 1999.#Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias - Açúcares SA and RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA v Commission of the European Communities.#State aid - Complaints from competing undertakings - Judicial protection of complainants - Sugar - Aid granted in implementation of a general State aid scheme approved by the Commission - State aid for vocational training - State aid for co-financing under the rules on Structural Funds.#Case T-82/96.

Records

Official record CELEX 61996TJ0082 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 June 1999. Status: decided.

Timeline

1. 17 June 1999

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber, extended composition) of 17 June 1999.#Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias - Açúcares SA and RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA v Commission of the European Communities.#State aid - Complaints from competing undertakings - Judicial protection of complainants - Sugar - Aid granted in implementation of a general State aid scheme approved by the Commission - State aid for vocational training - State aid for co-financing under the rules on Structural Funds.#Case T-82/96.

  judgment · EN · 17 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (ir-Raba' Awla Estiża) tas-17 ta' Ġunju 1999.#Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias - Açúcares SA u RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuniet mogħtija mill-Istat.#Kawża T-82/96.

  judgment · MT · 17 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (neljas, laiendatud koda), 17. juuni 1999.#Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias - Açúcares SA ja RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi.#Kohtuasi T-82/96.

  judgment · ET · 17 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (četvrto prošireno vijeće) od 17. lipnja 1999.#Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias - Açúcares SA i RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA protiv Komisije Europskih zajednica.#Predmet T-82/96.

  judgment · HR · 17 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (četrti razširjeni senat) z dne 17. junija 1999.#Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias - Açúcares SA in RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči.#Zadeva T-82/96.

  judgment · SL · 17 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (czwarta izba w składzie powiększonym) z dnia 17 czerwca 1999 r.#Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias - Açúcares SA i RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa.#Sprawa T-82/96.

  judgment · PL · 17 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (kibővített negyedik tanács) 1999. június 17-i ítélete.#Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias - Açúcares SA és RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások.#T-82/96. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá rozšírená komora) zo 17. júna 1999.#Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias - Açúcares SA a RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc.#Vec T-82/96.

  judgment · SK · 17 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (четвърти разширен състав) от 17 юни 1999 г.#Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias - Açúcares SA и RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи.#Дело T-82/96.

  judgment · BG · 17 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (ceturtā palāta paplašinātā sastāvā) 1999. gada 17.jūnijā.#Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias - Açúcares SA un RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts.#Lieta T-82/96.

  judgment · LV · 17 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (čtvrtého rozšířeného senátu) ze dne 17. června 1999.#Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias - Açúcares SA a RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory.#Věc T-82/96.

  judgment · CS · 17 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (τέταρτο πενταμελές τμήμα) της 17ης Ιουνίου 1999.#Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias - Açúcares SA και RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Καταγγελίες ανταγωνιστριών επιχειρήσεων - Ένδικη προστασία των καταγγελλουσών - Ζάχαρη - Ενίσχυση χορηγηθείσα σε εκτέλεση γενικού καθεστώτος κρατικών ενισχύσεων εγκριθέντος από την Επιτροπή - Κρατική ενίσχυση για την επαγγελματική εκπαίδευση - Κρατική ενίσχυση στο πλαίσιο συγχρηματοδοτήσεως ßάσει του καθεστώτος των διαρθρωτικών ταμείων.#Υπόθεση T-82/96.

  judgment · EL · 17 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quarta Secção Alargada) de 17 de Junho de 1999.#Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias - Açúcares SA e RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Queixas de empresas concorrentes - Protecção jurisdicional das queixosas - Açúcar - Auxílio concedido em execução de um regime geral de auxílios de Estado aprovado pela Comissão - Auxílio de Estado à formação profissional - Auxílio de Estado no âmbito de um co-financiamento nos termos do regime dos Fundos Estruturais.#Processo T-82/96.

  judgment · PT · 17 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer - uitgebreid) van 17 juni 1999.#Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias - Açúcares SA en RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Klachten van concurrerende ondernemingen - Rechterlijke bescherming van klagende partijen - Suiker - Steun toegekend krachtens door Commissie goedgekeurde algemene regeling inzake staatssteun - Staatssteun voor beroepsopleiding - Staatssteun in kader van medefinanciering ingevolge regeling voor structuurfondsen.#Zaak T-82/96.

  judgment · NL · 17 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999 m. birželio 17 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias - Açúcares SA ir RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba.#Byla T-82/96.

  judgment · LT · 17 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu neljäs jaosto) tuomio 17 päivänä kesäkuuta 1999.#Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias - Açúcares SA ja RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuki - Kilpailevien yritysten kantelut - Kantelijoiden oikeussuoja - Sokeri - Komission hyväksymän yleisen valtiontukijärjestelmän perusteella myönnetty tuki - Ammatillisiin koulutushankkeisiin myönnetty valtiontuki - Valtiontuen ja rakennerahastoista suoritetun rahoituksen välinen suhde.#Asia T-82/96.

  judgment · FI · 17 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (Camera a patra extinsă) din 17 iunie 1999.#Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias - Açúcares SA și RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutor de stat.#Cauza T-82/96.

  judgment · RO · 17 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta ampliada) de 17 de junio de 1999.#Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias - Açúcares SA y RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Denuncias de empresas competidoras - Protección judicial de los denunciantes - Azúcar - Ayuda concedida en ejecución de un régimen general de ayudas de Estado aprobado por la Comisión - Ayuda de Estado a la formación profesional - Ayuda de Estado en el marco de una cofinanciación con arreglo al régimen de los Fondos estructurales.#Asunto T-82/96.

  judgment · ES · 17 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) av den 17 juni 1999.#Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias - Açúcares SA och RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Klagomål från konkurrerande företag - Klagandenas rättsliga skydd - Socker - Stöd som beviljas i enlighet med ett allmänt statligt stödsystem som kommissionen har godkänt - Statligt stöd till yrkesutbildning - Statligt stöd i samband med medfinansiering enligt reglerna för strukturfonderna.#Mål T-82/96.

  judgment · SV · 17 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Udvidede Afdeling) den 17. juni 1999.#Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias - Açúcares SA og RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statstøtte - Klager fra konkurrerende virksomheder - Retslig beskyttelse af klagerne - Sukker - Støtte ydet til gennemførelse af en generel statslig støtteordning godkendt af Kommissionen - Statsstøtte til faglig uddannelse - Statstøtte inden for rammerne af medfinansiering efter ordningen for strukturfonde.#Sag T-82/96.

  judgment · DA · 17 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione ampliata) del 17 giugno 1999.#Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias - Açúcares SA e RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Denunce di imprese concorrenti - Tutela giuridica delle denuncianti - Zucchero - Aiuto concesso in esecuzione di un regime generale di aiuti di Stato approvato dalla Commissione - Aiuto di Stato alla formazione professionale - Aiuto di Stato nell'ambito di un cofinanziamento secondo il regime dei Fondi strutturali.#Causa T-82/96.

  judgment · IT · 17 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte erweiterte Kammer) vom 17. Juni 1999.#Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias - Açúcares SA und RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Beschwerden von Konkurrenzunternehmen - Gerichtlicher Rechtsschutz der Beschwerdeführer - Zucker - Beihilfe, die in Durchführung einer von der Kommission genehmigten allgemeinen Regelung staatlicher Beihilfen gewährt wird - Staatliche Beihilfe zur Berufsausbildung - Staatliche Beihilfe im Rahmen einer Kofinanzierung gemäß der Strukturfondsregelung.#Rechtssache T-82/96.

  judgment · DE · 17 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (quatrième chambre élargie) du 17 juin 1999.#Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias - Açúcares SA et RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA contre Commission des Communautés européennes.#Aides d'État - Plaintes d'entreprises concurrentes - Protection juridictionnelle des plaignantes - Sucre - Aide octroyée en exécution d'un régime général d'aides d'État approuvé par la Commission - Aide d'État à la formation professionnelle - Aide d'État dans le cadre d'un cofinancement au titre du régime des fonds structurels.#Affaire T-82/96.

  judgment · FR · 17 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.