Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 18 September 1997.#Mutual Aid Administration Services NV v Commission of the European Communities.#Actions for the free supply of agricultural products to the peoples of Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kyrgyzstan and Tajikistan - Successful tenderer's duty to pay dispatch money.#Joined cases T-121/96 and T-151/96.

Records

Official record CELEX 61996TJ0121 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 September 1997. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 18 September 1997.#Mutual Aid Administration Services NV v Commission of the European Communities.#Actions for the free supply of agricultural products to the peoples of Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kyrgyzstan and Tajikistan - Successful tenderer's duty to pay dispatch money.#Joined cases T-121/96 and T-151/96.

  judgment · EN · 18 September 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (četvrto vijeće) od 18. rujna 1997.#Mutual Aid Administration Services NV protiv Komisije Europskih zajednica.#Spojeni predmeti T-121/96 i T-151/96.

  judgment · HR · 18 September 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (ceturtā palāta) 1997. gada 18. septembrī.#Mutual Aid Administration Services NV pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Apvienotās lietas T-121/96 un T-151/96.

  judgment · LV · 18 September 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (čtvrtého senátu) ze dne 18. září 1997.#Mutual Aid Administration Services NV proti Komisi Evropských společenství.#Spojené věci T-121/96 a T-151/96.

  judgment · CS · 18 September 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (czwarta izba) z dnia 18 września 1997 r.#Mutual Aid Administration Services NV przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Sprawy połączone T-121/96 oraz T-151/96.

  judgment · PL · 18 September 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (четвърти състав) от 18 септември 1997 г.#Mutual Aid Administration Services NV срещу Комисия на Европейските общности.#Съединени дела T-121/96 и T-151/96.

  judgment · BG · 18 September 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (četrti senat) z dne 18. septembra 1997.#Mutual Aid Administration Services NV proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Združeni zadevi T-121/96 in T-151/96.

  judgment · SL · 18 September 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) szeptember 18.-i ítélete: 1997.#Mutual Aid Administration Services NV kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#T-121/96. és T-151/96. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 18 September 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (neljas koda), 18. september 1997.#Mutual Aid Administration Services NV versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Liidetud kohtuasjad T-121/96 ja T-151/96.

  judgment · ET · 18 September 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 18. September 1997.#Mutual Aid Administration Services NV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Maßnahmen zur unentgeltlichen Lieferung landwirtschaftlicher Erzeugnisse für die Bevölkerung von Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Kirgistan und Tadschikistan - Verpflichtung des Zuschlagsempfängers zur Zahlung von Eilgeld.#Verbundene Rechtssachen T-121/96 und T-151/96.

  judgment · DE · 18 September 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• 1997 m. rugsėjo 18 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Mutual Aid Administration Services NV prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Sujungtos bylos T-121/96 ir T-151/96.

  judgment · LT · 18 September 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a patra) din data de 18 septembrie 1997.#Mutual Aid Administration Services NV împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Cauze conexate T-121/96 și T-151/96.

  judgment · RO · 18 September 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 18. septembra 1997.#Mutual Aid Administration Services NV proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Spojené veci T-121/96 a T-151/96.

  judgment · SK · 18 September 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (ir-Raba' Awla) tat-18 ta' Settembru 1997.#Mutual Aid Administration Services NV vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Każijiet Magħquda T-121/96 u T-151/96.

  judgment · MT · 18 September 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van 18 september 1997.#Mutual Aid Administration Services NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Acties inzake gratis levering van landbouwproducten bestemd voor de bevolking van Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kirgizië en Tadzjikistan - Verplichting voor opdrachtnemer om dispatch te betalen.#Gevoegde zaken T-121/96 en T-151/96.

  judgment · NL · 18 September 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta) de 18 de septiembre de 1997.#Mutual Aid Administration Services NV contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Acciones de suministro gratuito de productos agrícolas destinados a las poblaciones de Georgia, Armenia, Azerbaiyán, Kirguizistán y Tayikistán - Obligación del adjudicatario de pagar un "dispatch".#Asuntos acumulados T-121/96 y T-151/96.

  judgment · ES · 18 September 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 18ης Σεπτεμβρίου 1997.#Mutual Aid Administration Services NV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Δράσεις δωρεάν προμήθειας γεωργικών προϊόντων για τους πληθυσμούς της Γεωργίας, της Αρμενίας, του Αζερμπαϊτζάν, της Κιργιζίας και του Τατζικιστάν - Υποχρέωση του υπέρ ου η κατακύρωση να πληρώσει dispatch.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-121/96 και T-151/96.

  judgment · EL · 18 September 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) del 18 settembre 1997.#Mutual Aid Administration Services NV contro Commissione delle Comunità europee.#Azioni di fornitura gratuita di prodotti agricoli destinati alle popolazioni della Georgia, dell'Armenia, dell'Azerbaigian, del Kirghizistan e del Tagikistan - Obbligo dell'aggiudicatario di pagare un dispatch.#Cause riunite T-121/96 e T-151/96.

  judgment · IT · 18 September 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quarta Secção) de 18 de Setembro de 1997.#Mutual Aid Administration Services NV contra Comissão das Comunidades Europeias.#Acções de fornecimento gratuito de produtos agrícolas às populações da Geórgia, Arménia, Azerbaijão, Quirguizistão e Tajiquistão - Obrigação do adjudicatário pagar uma dispatch.#Processos apensos T-121/96 e T-151/96.

  judgment · PT · 18 September 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) tuomio 18 päivänä syyskuuta 1997.#Mutual Aid Administration Services NV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Toimet maataloustuotteiden toimittamiseksi veloituksetta Georgian, Armenian, Azerbaidzanin, Kirgisian ja Tadzikistanin väestölle - Tarjouskilpailun voittajan velvollisuus maksaa käsittelykuluja.#Yhdistetyt asiat T-121/96 ja T-151/96.

  judgment · FI · 18 September 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (quatrième chambre) du 18 septembre 1997.#Mutual Aid Administration Services NV (MAAS) contre Commission des Communautés européennes.#Actions de fourniture gratuite de produits agricoles destinés aux populations de la Géorgie, de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan, du Kirghizstan et du Tadjikistan - Obligation de l'adjudicataire de payer un dispatch.#Affaires jointes T-121/96 et T-151/96.

  judgment · FR · 18 September 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 18. september 1997.#Mutual Aid Administration Services NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Aktioner i form af gratis levering af landbrugsprodukter til befolkningerne i Georgien, Armenien, Aserbajdsjan, Kirgistan og Tadsjikistan - Forpligtelse for tilslagsmodtageren til at betale ekspeditionspræmier ('dispatch').#Forenede sager T-121/96 og T-151/96.

  judgment · DA · 18 September 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 18 september 1997.#Mutual Aid Administration Services NV mot Europeiska kommissionen.#Aktioner i form av gratis leverans av jordbruksprodukter till befolkningen i Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kirgisistan och Tadjikistan - Skyldighet för anbudsgivaren att betala en expeditionsavgift.#Förenade målen T-121/96 och T-151/96.

  judgment · SV · 18 September 1997

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.