Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 1 December 1999.#Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH and C.H. Boehringer Sohn v Council of the European Union (T-125/96) and Commission of the European Communities (T-152/96).#Directive prohibiting the use of beta-agonists in stockfarming - Regulation limiting the validity of maximum residue limits of veterinary medicinal products to certain therapeutic purposes - Action for annulment - Admissibility - Principle of proportionality.#Joined cases T-125/96 and T-152/96.

Records

Official record CELEX 61996TJ0125 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 December 1999. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 1 December 1999.#Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH and C.H. Boehringer Sohn v Council of the European Union (T-125/96) and Commission of the European Communities (T-152/96).#Directive prohibiting the use of beta-agonists in stockfarming - Regulation limiting the validity of maximum residue limits of veterinary medicinal products to certain therapeutic purposes - Action for annulment - Admissibility - Principle of proportionality.#Joined cases T-125/96 and T-152/96.

  judgment · EN · 1 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (drugo vijeće) od 1. prosinca 1999.#Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH i C.H. Boehringer Sohn protiv Vijeća Europske unije (T-125/96) i Komisije Europskih zajednica (T-152/96).#Tužba za poništenje - Dopuštenost.#Spojeni predmeti T-125/96 i T-152/96.

  judgment · HR · 1 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a doua) din data de 1 decembrie 1999.#Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH și C.H. Boehringer Sohn împotriva Consiliului Uniunii Europene (T-125/96) și Comisia Comunităților Europene (T-152/96).#Acțiune în anulare - Admisibilitate.#Cauze conexate T-125/96 și T-152/96.

  judgment · RO · 1 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla) ta' l-1 ta' Diċembru 1999.#Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH u C.H. Boehringer Sohn vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea (T-125/96) u il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (T-152/96).#Rikors għal annullament - Ammissibbiltà.#Każijiet Magħquda T-125/96 u T-152/96.

  judgment · MT · 1 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999 m. gruodžio 1 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH ir C.H. Boehringer Sohn prieš Europos Sąjungos Tarybą (T-125/96) ir Europos Bendrijų Komisiją (T-152/96).#Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas.#Sujungtos bylos T-125/96 ir T-152/96.

  judgment · LT · 1 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 1 декември 1999 г.#Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH и C.H. Boehringer Sohn срещу Съвет на Европейския съюз (T-125/96) и Комисия на Европейските общности (T-152/96).#Иск за отмяна - Допустимост.#Съединени дела T-125/96 и T-152/96.

  judgment · BG · 1 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (druga izba) z dnia 1 grudnia 1999 r.#Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH i C.H. Boehringer Sohn przeciwko Radzie Unii Europejskiej (T-125/96) i Komisji Wspólnot Europejskich (T-152/96).#Skarga o stwierdzenie nieważności - Dopuszczalność.#Sprawy połączone T-125/96 oraz T-152/96.

  judgment · PL · 1 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) december 1.-i ítélete: 1999.#Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH és C.H. Boehringer Sohn kontra az Európai Unió Tanácsa (T-125/96. sz. ügy) és az Európai Közösségek Bizottsága (T-152/96. sz. ügy).#Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság.#T-125/96. és T-152/96. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 1 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta) 1999. gada 1.decembrī.#Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH un C.H. Boehringer Sohn pret Eiropas Savienības Padomi (T-125/96) un Eiropas Kopienu Komisiju (T-152/96).#Prasība atcelt tiesību aktu - Pieņemamība.#Apvienotās lietas T-125/96 un T-152/96.

  judgment · LV · 1 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 1. decembra 1999.#Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH in C.H. Boehringer Sohn proti Svetu Evropske unije (T-125/96) in Komisiji Evropskih skupnosti (T-152/96).#Ničnostna tožba - Dopustnost.#Združeni zadevi T-125/96 in T-152/96.

  judgment · SL · 1 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 1 december 1999.#Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH en C.H. Boehringer Sohn tegen Raad van de Europese Unie (T-125/96) en Commissie van de Europese Gemeenschappen (T-152/96).#Richtlijn waarbij gebruik van ß-agonisten in diergeneesmiddelen wordt verboden - Verordening volgens welke de maximumwaarden voor residuen van diergeneesmiddelen slechts gelden voor bepaalde therapeutische toepassingen - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - Evenredigheidsbeginsel.#Gevoegde zaken T-125/96 en T-152/96.

  judgment · NL · 1 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 1. detsember 1999.#Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH ja C.H. Boehringer Sohn versus Euroopa Liidu Nõukogu (T-125/96) ja Euroopa Ühenduste Komisjon (T-152/96).#Tühistamishagi - Vastuvõetavus.#Liidetud kohtuasjad T-125/96 ja T-152/96.

  judgment · ET · 1 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 1. prosince 1999.#Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH a C.H. Boehringer Sohn proti Radě Evropské unie (T-125/96) a Komisi Evropských společenství (T-152/96).#Žaloba na neplatnost - Přípustnost.#Spojené věci T-125/96 a T-152/96.

  judgment · CS · 1 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 1 december 1999.#Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH och C.H. Boehringer Sohn mot Europeiska unionens råd (T-125/96) och Europeiska kommissionen (T-152/96).#Direktiv innehållande förbud mot användning av beta-agonister i köttproduktion - Förordning enligt vilken giltigheten av gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel begränsas till att avse vissa terapeutiska användningsområden - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Proportionalitetsprincipen.#Förenade målen T-125/96 och T-152/96.

  judgment · SV · 1 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 1 de diciembre de 1999.#Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH y C.H. Boehringer Sohn contra Consejo de la Unión Europea (T-125/96) y Comisión de las Comunidades Europeas (T-152/96).#Directiva que prohíbe la utilización de sustancias ß-agonistas en la cría de ganado - Reglamento que restringe a algunas indicaciones terapéuticas la validez de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios - Recurso de anulación - Admisibilidad - Principio de proporcionalidad.#Asuntos acumulados T-125/96 y T-152/96.

  judgment · ES · 1 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 1 päivänä joulukuuta 1999.#Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH ja C.H. Boehringer Sohn vastaan Euroopan unionin neuvosto (T-125/96) ja Euroopan yhteisöjen komissio (T-152/96).#Beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa annettu direktiivi - Asetus, jolla eläinlääkejäämien enimmäismäärien pätevyys rajoitetaan tiettyihin hoitotarkoituksiin - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Suhteellisuusperiaate.#Yhdistetyt asiat T-125/96 ja T-152/96.

  judgment · FI · 1 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 1ης Δεκεμßρίου 1999.#Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH και C.H. Boehringer Sohn κατά Συμßουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (T-125/96) και Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (T-152/96).#Οδηγία απαγορεύουσα τη χρησιμοποίηση ß-ανταγωνιστικών ουσιών στη ζωική παραγωγή για κερδοσκοπικούς λόγους - Κανονισμός που προßλέπει ότι ορισμένα ανώτατα όρια καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων ισχύουν μόνο για ορισμένες θεραπευτικές χρήσεις - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Αρχή της αναλογικότητας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-125/96 και T-152/96.

  judgment · EL · 1 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 1. decembra 1999.#Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH a C.H. Boehringer Sohn proti Rade Európskej únie (T-125/96) a Komisii Európskych spoločenstiev (T-152/96).#Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť.#Spojené veci T-125/96 a T-152/96.

  judgment · SK · 1 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) del 1. dicembre 1999.#Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH e C.H. Boehringer Sohn contro Consiglio dell'Unione europea (T-125/96) e Commissione delle Comunità europee (T-152/96).#Direttiva che vieta l'utilizzazione di sostanze ß-agoniste nelle produzioni animali - Regolamento che limita a determinate indicazioni terapeutiche la validità di limiti massimi di residui di medicinali veterinari - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Principio di proporzionalità.#Cause riunite T-125/96 e T-152/96.

  judgment · IT · 1 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 1er décembre 1999.#Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH et C.H. Boehringer Sohn contre Conseil de l'Union européenne (T-125/96) et Commission des Communautés européennes (T-152/96).#Directive interdisant l'utilisation de substances ß-agonistes dans les spéculations animales - Règlement limitant à certaines indications thérapeutiques la validité de limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires - Recours en annulation - Recevabilité - Principe de proportionnalité.#Affaires jointes T-125/96 et T-152/96.

  judgment · FR · 1 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 1 de Dezembro de 1999.#Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH e C.H. Boehringer Sohn contra Conselho da União Europeia (T-125/96) e Comissão das Comunidades Europeias (T-152/96).#Directiva que proíbe a utilização de substâncias ß-agonistas na criação de animais - Regulamento que restringe a determinadas indicações terapêuticas a validade dos limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários - Recurso de anulação - Admissibilidade - Princípio da proporcionalidade.#Processos apensos T-125/96 e T-152/96.

  judgment · PT · 1 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 1. december 1999.#Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH og C.H. Boehringer Sohn mod Rådet for Den Europæiske Union (T-125/96) og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (T-152/96).#Direktiv om forbud mod anvendelse af beta-agonister i husdyrbrug - Forordning, hvorefter gyldigheden af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler er begrænset til kun at omfatte visse terapeutiske indikationer - Annullationssøgsmål - Formaliteten - Proportionalitetsprincippet.#Forenede sager T-125/96 og T-152/96.

  judgment · DA · 1 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 1. Dezember 1999.#Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH und C.H. Boehringer Sohn gegen Rat der Europäischen Union (T-125/96) und Kommission der Europäischen Gemeinschaften (T-152/96).#Richtlinie über das Verbot der Verwendung von ß-Agonisten in der tierischen Erzeugung - Verordnung über die Beschränkung der Gültigkeit von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände auf bestimmte therapeutische Zwecke - Nichtigkeitsklage - Zulässigkeit - Verhältnismäßigkeitsgrundsatz.#Verbundene Rechtssachen T-125/96 und T-152/96.

  judgment · DE · 1 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.