Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, extended composition) of 15 September 1998.#Breda Fucine Meridionali SpA (BFM) and Ente partecipazioni e finanziamento industria manifatturiera (EFIM) v Commission of the European Communities.#State aid - Article 93(2) of the EC Treaty - Notice of initiation of procedure - Aid not explicitly mentioned - Aid to companies located in disadvantaged regions - Restructuring - Recovery of aid - Limitation period.#Joined cases T-126/96 and T-127/96.

Records

Official record CELEX 61996TJ0126 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 September 1998. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, extended composition) of 15 September 1998.#Breda Fucine Meridionali SpA (BFM) and Ente partecipazioni e finanziamento industria manifatturiera (EFIM) v Commission of the European Communities.#State aid - Article 93(2) of the EC Treaty - Notice of initiation of procedure - Aid not explicitly mentioned - Aid to companies located in disadvantaged regions - Restructuring - Recovery of aid - Limitation period.#Joined cases T-126/96 and T-127/96.

  judgment · EN · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (trzecia izba w składzie powiększonym) z dnia 15 września 1998 r.#Breda Fucine Meridionali SpA (BFM) i Ente partecipazioni e finanziamento industria manifatturiera (EFIM) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa.#Sprawy połączone T-126/96 oraz T-127/96.

  judgment · PL · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (kibővített harmadik tanács) szeptember 15.-i ítélete: 1998.#Breda Fucine Meridionali SpA (BFM) és Ente partecipazioni e finanziamento industria manifatturiera (EFIM) kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások.#T-126/96. és T-127/96. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia rozšírená komora) z 15. septembra 1998.#Breda Fucine Meridionali SpA (BFM) a Ente partecipazioni e finanziamento industria manifatturiera (EFIM) proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc.#Spojené veci T-126/96 a T-127/96.

  judgment · SK · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (treće prošireno vijeće) od 15. rujna 1998.#Breda Fucine Meridionali SpA (BFM) i Ente partecipazioni e finanziamento industria manifatturiera (EFIM) protiv Komisije Europskih zajednica.#Spojeni predmeti T-126/96 i T-127/96.

  judgment · HR · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (třetího rozšířeného senátu) ze dne 15. září 1998.#Breda Fucine Meridionali SpA (BFM) a Ente partecipazioni e finanziamento industria manifatturiera (EFIM) proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory.#Spojené věci T-126/96 a T-127/96.

  judgment · CS · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (trešā palāta paplašinātā sastāvā) 1998. gada 15.septembrī.#Breda Fucine Meridionali SpA (BFM) un Ente partecipazioni e finanziamento industria manifatturiera (EFIM) pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts.#Apvienotās lietas T-126/96 un T-127/96.

  judgment · LV · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tielet Awla Estiża) tal-15 ta' Settembru 1998.#Breda Fucine Meridionali SpA (BFM) u Ente partecipazioni e finanziamento industria manifatturiera (EFIM) vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuniet mogħtija mill-Istat.#Każijiet Magħquda T-126/96 u T-127/96.

  judgment · MT · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο πενταμελές τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 1998.#Breda Fucine Meridionali SpA (BFM) και Ente partecipazioni e finanziamento industria manifatturiera (EFIM) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Άρθρο 93, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ - Ανακοίνωση περί κινήσεως διαδικασίας - Μη ρητώς μνημονευόμενες ενισχύσεις - Ενίσχυση των κειμένων στις υποβαθμισμένες περιφέρειες επιχειρήσεων - Αναδιάρθρωση - Επιστροφή της ενισχύσεως - Προθεσμία παραγραφής.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-126/96 και T-127/96.

  judgment · EL · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen i utökad sammansättning) av den 15 september 1998.#Breda Fucine Meridionali SpA (BFM) och Ente partecipazioni e finanziamento industria manifatturiera (EFIM) mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Artikel 93.2 i EG-fördraget - Meddelande om inledande av förfarande - Stöd som inte uttryckligen nämns - Stöd till företag belägna i missgynnade regioner - Omstrukturering - Återkrav av stöd - Preskriptionstid.#Förenade målen T-126/96 och T-127/96.

  judgment · SV · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (трети разширен състав) от 15 септември 1998 г.#Breda Fucine Meridionali SpA (BFM) и Ente partecipazioni e finanziamento industria manifatturiera (EFIM) срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи.#Съединени дела T-126/96 и T-127/96.

  judgment · BG · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (tretji razširjeni senat) z dne 15. septembra 1998.#Breda Fucine Meridionali SpA (BFM) in Ente partecipazioni e finanziamento industria manifatturiera (EFIM) proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči.#Združeni zadevi T-126/96 in T-127/96.

  judgment · SL · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione ampliata) del 15 settembre 1998.#Breda Fucine Meridionali SpA (BFM) e Ente partecipazioni e finanziamento industria manifatturiera (EFIM) contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Art. 93, n. 2, del Trattato CE - Comunicazione di avvio del procedimento - Aiuti non espressamente menzionati - Aiuti alle imprese situate in regioni depresse - Ristrutturazione - Recupero dell'aiuto - Termine di prescrizione.#Cause riunite T-126/96 e T-127/96.

  judgment · IT · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (kolmas, laiendatud koda), 15. september 1998.#Breda Fucine Meridionali SpA (BFM) ja Ente partecipazioni e finanziamento industria manifatturiera (EFIM) versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi.#Liidetud kohtuasjad T-126/96 ja T-127/96.

  judgment · ET · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu kolmas jaosto) tuomio 15 päivänä syyskuuta 1998.#Breda Fucine Meridionali SpA (BFM) ja Ente partecipazioni e finanziamento industria manifatturiera (EFIM) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtion tuki - EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohta - Ilmoitus menettelyn aloittamisesta - Tuet, joita ei mainita nimenomaisesti - Tuki epäsuotuisilla alueilla sijaitseville yrityksille - Rakennemuutos - Tuen takaisinperiminen - Vanhentumisaika.#Yhdistetyt asiat T-126/96 ja T-127/96.

  judgment · FI · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a treia extinsă) din data de 15 septembrie 1998.#Breda Fucine Meridionali SpA (BFM) și Ente partecipazioni e finanziamento industria manifatturiera (EFIM) împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutor de stat.#Cauze conexate T-126/96 și T-127/96.

  judgment · RO · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• 1998 m. rugsėjo 15 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Breda Fucine Meridionali SpA (BFM) ir Ente partecipazioni e finanziamento industria manifatturiera (EFIM) prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba.#Sujungtos bylos T-126/96 ir T-127/96.

  judgment · LT · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Udvidede Afdeling) den 15. september 1998.#Breda Fucine Meridionali SpA (BFM) og Ente partecipazioni e finanziamento industria manifatturiera (EFIM) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - EF-traktatens artikel 93, stk. 2 - Meddelelse om indledning af en procedure - Støtteforanstaltninger, der ikke er udtrykkeligt nævnt - Støtte til virksomheder i dårligt stillede regioner - Omstrukturering - Tilbagesøgning af støtten - Forældelsesfrist.#Forenede sager T-126/96 og T-127/96.

  judgment · DA · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera ampliada) de 15 de septiembre de 1998.#Breda Fucine Meridionali SpA (BFM) y Ente partecipazioni e finanziamento industria manifatturiera (EFIM) contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Apartado 2 del artículo 93 del Tratado CE - Comunicación de apertura de procedimiento - Ayudas no mencionadas explícitamente - Ayudas a las empresas situadas en las regiones desfavorecidas - Reestructuración - Recuperación de la ayuda - Plazo de prescripción.#Asuntos acumulados T-126/96 y T-127/96.

  judgment · ES · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (troisième chambre élargie) du 15 septembre 1998.#Breda Fucine Meridionali SpA (BFM) et Ente partecipazioni e finanziamento industria manifatturiera (EFIM) contre Commission des Communautés européennes.#Aides d'État - Article 93, paragraphe 2, du traité CE - Communication d'ouverture de procédure - Aides non explicitement mentionnées - Aide aux entreprises situées dans les régions défavorisées - Restructuration - Recouvrement de l'aide - Délai de prescription.#Affaires jointes T-126/96 et T-127/96.

  judgment · FR · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Terceira Secção Alargada) de 15 de Setembro de 1998.#Breda Fucine Meridionali SpA (BFM) e Ente partecipazioni e finanziamento industria manifatturiera (EFIM) contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Artigo 93., n. 2, do Tratado CE - Comunicação de abertura do processo - Auxílios não explicitamente mencionados - Auxílio às empresas situadas em regiões desfavorecidas - Reestruturação - Recuperação do auxílio - Prazo de prescrição.#Processos apensos T-126/96 e T-127/96.

  judgment · PT · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer - uitgebreid) van 15 september 1998.#Breda Fucine Meridionali SpA (BFM) en Ente partecipazioni e finanziamento industria manifatturiera (EFIM) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Artikel 93, lid 2, EG-Verdrag - Mededeling betreffende inleiding van procedure - Niet uitdrukkelijk vermelde steunmaatregelen - Steun aan ondernemingen in gebieden met geringe ontwikkeling - Herstructurering - Terugvordering van steun - Verjaringstermijn.#Gevoegde zaken T-126/96 en T-127/96.

  judgment · NL · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte erweiterte Kammer) vom 15. September 1998.#Breda Fucine Meridionali SpA (BFM) und Ente partecipazioni e finanziamento industria manifatturiera (EFIM) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag - Mitteilung über die Eröffnung eines Verfahrens - Nicht ausdrücklich erwähnte Beihilfen - Beihilfe für Unternehmen in den benachteiligten Gebieten - Umstrukturierung - Rückforderung der Beihilfe - Verjährung.#Verbundene Rechtssachen T-126/96 und T-127/96.

  judgment · DE · 15 September 1998

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.