Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, extended composition) of 15 December 1999.#Freistaat Sachsen, Volkswagen AG and Volkswagen Sachsen GmbH v Commission of the European Communities.#State aid - Compensation for economic disadvantages caused by the division of Germany - Serious disturbance in the economy of a Member State - Regional economic development - Community Framework on State Aid to the Motor Vehicle Industry.#Joined cases T-132/96 and T-143/96.

Records

Official record CELEX 61996TJ0132 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 December 1999. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, extended composition) of 15 December 1999.#Freistaat Sachsen, Volkswagen AG and Volkswagen Sachsen GmbH v Commission of the European Communities.#State aid - Compensation for economic disadvantages caused by the division of Germany - Serious disturbance in the economy of a Member State - Regional economic development - Community Framework on State Aid to the Motor Vehicle Industry.#Joined cases T-132/96 and T-143/96.

  judgment · EN · 15 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (drugo prošireno vijeće) od 15. prosinca 1999.#Freistaat Sachsen, Volkswagen AG i Volkswagen Sachsen GmbH protiv Komisije Europskih zajednica.#Spojeni predmeti T-132/96 i T-143/96.

  judgment · HR · 15 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (kibővített második tanács) december 15.-i ítélete: 1999.#Freistaat Sachsen, Volkswagen AG és Volkswagen Sachsen GmbH kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások.#T-132/96. és T-143/96. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 15 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (drugi razširjeni senat) z dne 15. decembra 1999.#Freistaat Sachsen, Volkswagen AG in Volkswagen Sachsen GmbH proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči.#Združeni zadevi T-132/96 in T-143/96.

  judgment · SL · 15 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (втори разширен състав) от 15 декември 1999 г.#Freistaat Sachsen, Volkswagen AG и Volkswagen Sachsen GmbH срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи.#Съединени дела T-132/96 и T-143/96.

  judgment · BG · 15 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (druga izba w składzie powiększonym) z dnia 15 grudnia 1999 r.#Freistaat Sachsen, Volkswagen AG i Volkswagen Sachsen GmbH przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa.#Sprawy połączone T-132/96 oraz T-143/96.

  judgment · PL · 15 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (Camera a doua extinsă) din 15 decembrie 1999.#Freistaat Sachsen, Volkswagen AG și Volkswagen Sachsen GmbH împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutor de stat.#Cauzele conexate T-132/96 și T-143/96.

  judgment · RO · 15 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá rozšírená komora) z 15. decembra 1999.#Freistaat Sachsen, Volkswagen AG a Volkswagen Sachsen GmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc.#Spojené veci T-132/96 a T-143/96.

  judgment · SK · 15 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta paplašinātā sastāvā) 1999. gada 15.decembrī.#Freistaat Sachsen, Volkswagen AG un Volkswagen Sachsen GmbH pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts.#Apvienotās lietas T-132/96 un T-143/96.

  judgment · LV · 15 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého rozšířeného senátu) ze dne 15. prosince 1999.#Freistaat Sachsen, Volkswagen AG a Volkswagen Sachsen GmbH proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory.#Spojené věci T-132/96 a T-143/96.

  judgment · CS · 15 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione ampliata) del 15 dicembre 1999.#Freistaat Sachsen, Volkswagen AG e Volkswagen Sachsen GmbH contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti concessi da uno Stato - Compensazione degli svantaggi economici determinati dalla divisione della Germania - Grave turbamento dell'economia di uno Stato membro - Sviluppo economico regionale - Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato nel settore automobilistico.#Cause riunite T-132/96 e T-143/96.

  judgment · IT · 15 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção Alargada) de 15 de Dezembro de 1999.#Freistaat Sachsen, Volkswagen AG e Volkswagen Sachsen GmbH contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Compensação das desvantagens económicas causadas pela divisão da Alemanha - Perturbação grave da economia de um Estado-Membro - Desenvolvimento económico regional - Enquadramento comunitário dos auxílios de Estado no sector automóvel.#Processos apensos T-132/96 e T-143/96.

  judgment · PT · 15 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer - uitgebreid) van 15 december 1999.#Freistaat Sachsen, Volkswagen AG en Volkswagen Sachsen GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Compensatie van door deling van Duitsland berokkende economische nadelen - Ernstige verstoring in economie van een lidstaat - Regionale economische ontwikkeling - Communautaire kaderregeling inzake staatssteun aan de automobielindustrie.#Gevoegde zaken T-132/96 en T-143/96.

  judgment · NL · 15 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (teine, laiendatud koda), 15. detsember 1999.#Freistaat Sachsen, Volkswagen AG ja Volkswagen Sachsen GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi.#Liidetud kohtuasjad T-132/96 ja T-143/96.

  judgment · ET · 15 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla Estiża) tal-15 ta' Diċembru 1999.#Freistaat Sachsen, Volkswagen AG u Volkswagen Sachsen GmbH vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuniet mogħtija mill-Istat.#Każijiet Magħquda T-132/96 u T-143/96.

  judgment · MT · 15 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu toinen jaosto) tuomio 15 päivänä joulukuuta 1999.#Freistaat Sachsen, Volkswagen AG ja Volkswagen Sachsen GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuki - Saksan jakamisesta aiheutuneiden taloudellisten haittojen kompensoiminen - Jäsenvaltion talouden vakava häiriö - Alueellinen talouskehitys - Moottoriajoneuvoalan valtiontukia koskeva yhteisön järjestely.#Yhdistetyt asiat T-132/96 ja T-143/96.

  judgment · FI · 15 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Udvidede Afdeling) den 15. december 1999.#Freistaat Sachsen, Volkswagen AG og Volkswagen Sachsen GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - Udligning af de økonomiske ulemper, som er forårsaget af Tysklands deling - Alvorlig forstyrrelse af en medlemsstats økonomi - Økonomisk udvikling af en region - Fællesskabsskabsrammer for statsstøtte inden for automobilsektoren.#Forenede sager T-132/96 og T-143/96.

  judgment · DA · 15 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) av den 15 december 1999.#Freistaat Sachsen, Volkswagen AG och Volkswagen Sachsen GmbH mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Uppvägande av de ekonomiska nackdelar som uppkommit genom Tysklands delning - Allvarlig störning i en medlemsstats ekonomi - Regional ekonomisk utveckling - Gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd till bilindustrin.#Förenade målen T-132/96 och T-143/96.

  judgment · SV · 15 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre élargie) du 15 décembre 1999.#Freistaat Sachsen, Volkswagen AG et Volkswagen Sachsen GmbH contre Commission des Communautés européennes.#Aides d'État - Compensation des désavantages économiques causés par la division de l'Allemagne - Perturbation grave de l'économie d'un État membre - Développement économique régional - Encadrement communautaire des aides d'État dans le secteur de l'automobile.#Affaires jointes T-132/96 et T-143/96.

  judgment · FR · 15 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο πενταμελές τμήμα) της 15ης Δεκεμßρίου 1999.#Freistaat Sachsen, Volkswagen AG και Volkswagen Sachsen GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Αντιστάθμιση οικονομικών μειονεκτημάτων προκληθέντων από τη διαίρεση της Γερμανίας - Σοßαρή διατάραξη της οικονομίας κράτους μέλους - Περιφερειακή οικονομική ανάπτυξη - Κοινοτικό πλαίσιο για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της αυτοκινητοßιομηχανίας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-132/96 και T-143/96.

  judgment · EL · 15 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite erweiterte Kammer) vom 15. Dezember 1999.#Freistaat Sachsen, Volkswagen AG und Volkswagen Sachsen GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Ausgleich der durch die Teilung Deutschlands verursachten wirtschaftlichen Nachteile - Beträchtliche Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats - Wirtschaftliche Entwicklung einer Region - Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen in der Kfz-Industrie.#Verbundene Rechtssachen T-132/96 und T-143/96.

  judgment · DE · 15 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999 m. gruodžio 15 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Freistaat Sachsen, Volkswagen AG ir Volkswagen Sachsen GmbH prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba.#Sujungtos bylos T-132/96 ir T-143/96.

  judgment · LT · 15 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda ampliada) de 15 de diciembre de 1999.#Freistaat Sachsen, Volkswagen AG y Volkswagen Sachsen GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Compensación de las desventajas económicas que resultan de la división de Alemania - Grave perturbación en la economía de un Estado miembro - Desarrollo económico regional - Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en el sector de los vehículos de motor.#Asuntos acumulados T-132/96 y T-143/96.

  judgment · ES · 15 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.