Order of the Court of First Instance (Third Chamber) of 3 October 1997.#Mutual Aid Administration Services NV v Commission of the European Communities.#Tendering procedure for the transport of free supplies of agricultural products intended for the peoples of Armenia and Azerbaijan - Commission`s refusal to pay to the successful tenderer the whole of the price claimed - Action for annulment - Action constituting, in reality,an action for performance of a transport contract - Manifest lack of jurisdiction of the Court of first Instance - Manifest inadmissibility of the action for annulment.#Case T-186/96.

Records

Official record CELEX 61996TO0186 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 October 1997. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court of First Instance (Third Chamber) of 3 October 1997.#Mutual Aid Administration Services NV v Commission of the European Communities.#Tendering procedure for the transport of free supplies of agricultural products intended for the peoples of Armenia and Azerbaijan - Commission`s refusal to pay to the successful tenderer the whole of the price claimed - Action for annulment - Action constituting, in reality,an action for performance of a transport contract - Manifest lack of jurisdiction of the Court of first Instance - Manifest inadmissibility of the action for annulment.#Case T-186/96.

  judgment · EN · 3 October 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Prvostupanjskog suda (treće vijeće) od 3. listopada 1997.#Mutual Aid Administration Services NV protiv Komisije Europskih zajednica.#Tužba za poništenje.#Predmet T-186/96.

  judgment · HR · 3 October 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča prve stopnje ( tretji senat) z dne 3. oktobra 1997.#Mutual Aid Administration Services NV proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Ničnostna tožba.#Zadeva T-186/96.

  judgment · SL · 3 October 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas rīkojums (trešā palāta) 1997. gada 3.oktobrī.#Mutual Aid Administration Services NV pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Prasība atcelt tiesību aktu.#Lieta T-186/96.

  judgment · LV · 3 October 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudu prvního stupně (třetího senátu) ze dne 3. října 1997.#Mutual Aid Administration Services NV proti Komisi Evropských společenství.#Žaloba na neplatnost.#Věc T-186/96.

  judgment · CS · 3 October 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 3. októbra 1997.#Mutual Aid Administration Services NV proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Žaloba o neplatnosť.#Vec T-186/96.

  judgment · SK · 3 October 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera) de 3 de octubre de 1997.#Mutual Aid Administration Services NV contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Adjudicación para el transporte de suministros gratuitos de productos agrícolas destinados a las poblaciones de Armenia y Azerbaiyán - Negativa de la Comisión a pagar al adjudicatario del transporte la totalidad del precio reclamado - Recurso de anulación - Recurso que constituye, en realidad, una acción de ejecución de un contrato de transporte - Incompetencia manifiesta del Tribunal de Primera Instancia - Inadmisibilidad manifiesta del recurso de anulación.#Asunto T-186/96.

  judgment · ES · 3 October 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 3 октомври 1997 г.#Mutual Aid Administration Services NV срещу Комисия на Европейските общности.#Иск за отмяна.#Дело T-186/96.

  judgment · BG · 3 October 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Sądu pierwszej instancji (trzecia izba) z dnia 3 października 1997 r.#Mutual Aid Administration Services NV przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Skarga o stwierdzenie nieważności.#Sprawa T-186/96.

  judgment · PL · 3 October 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 3 oktober 1997.#Mutual Aid Administration Services NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Aanbesteding voor vervoer van gratis leveringen van landbouwproducten bestemd voor bevolking van Armenië en Azerbeidzjan - Weigering van Commissie om opdrachtnemer de gehele prijs te betalen - Beroep krachtens artikel 173 EG-Verdrag - Beroep in werkelijkheid vordering tot uitvoering van vervoerovereenkomst - Kennelijke onbevoegdheid van Gerecht - Beroep tot nietigverklaring kennelijk niet-ontvankelijk.#Zaak T-186/96.

  judgment · NL · 3 October 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 3. oktober 1997.#Mutual Aid Administration Services NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Licitation vedrørende transport i forbindelse med gratis levering af landbrugsprodukter til befolkningerne i Armenien og Aserbajdsjan - Kommissionens afslag på at betale tislagsmodtageren hele det krævede vederlag - Annullationssøgsmål - Søgsmål, der i virkeligheden går ud på opfyldelse af en transportaftale - Retten åbenbart inkompetent - Åbenbart, at annullationssøgsmålet skal afvises.#Sag T-186/96.

  judgment · DA · 3 October 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichts Erster Instanz (Dritte Kammer) vom 3. Oktober 1997.#Mutual Aid Administration Services NV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Ausschreibung für den Transport unentgeltlicher Lieferungen landwirtschaftlicher Erzeugnisse für die Bevölkerung von Armenien und Aserbaidschan - Weigerung der Kommission, dem Empfänger des Zuschlags für den Transport den geforderten Preis in voller Höhe zu zahlen - Nichtigkeitsklage - Klage, die in Wirklichkeit eine Klage auf Erfüllung eines Beförderungsvertrags darstellt - Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichts - Offensichtliche Unzulässigkeit der Nichtigkeitsklage.#Rechtssache T-186/96.

  judgment · DE · 3 October 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• 1997 m. spalio 3 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) nutartis.#Mutual Aid Administration Services NV prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo.#Byla T-186/96.

  judgment · LT · 3 October 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) del 3 ottobre 1997.#Mutual Aid Administration Services NV contro Commissione delle Comunità europee.#Gara per il trasporto di forniture gratuite di prodotti agricoli destinati alle popolazioni dell'Armenia e dell'Azerbaigian - Rifiuto della Commissione di versare all'aggiudicatario del trasporto l'intero corrispettivo richiesto - Ricorso di annullamento - Ricorso che costituisce in realtà un'azione per l'esecuzione di un contratto di trasporto - Incompetenza manifesta del Tribunale - Manifesta irricevibilità del ricorso di annullamento.#Causa T-186/96.

  judgment · IT · 3 October 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță (camera a treia) din data de 3 octombrie 1997.#Mutual Aid Administration Services NV împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Acțiune în anulare.#Cauza T-186/96.

  judgment · RO · 3 October 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) október 3.-i végzése: 1997.#Mutual Aid Administration Services NV kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Megsemmisítés iránti kereset.#T-186/96. sz. ügy.

  judgment · HU · 3 October 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu määrus (kolmas koda), 3. oktoober 1997.#Mutual Aid Administration Services NV versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Tühistamishagi.#Kohtuasi T-186/96.

  judgment · ET · 3 October 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 3 päivänä lokakuuta 1997.#Mutual Aid Administration Services NV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Armenian ja Azerbaidzanin väestölle veloituksetta toimitettavaksi tarkoitettujen maataloustuotteiden kuljetusta koskeva tarjouskilpailu - Komissio kieltäytyy maksamasta kuljetusta koskeneen tarjouskilpailun voittajan vaatimaa hintaa kokonaisuudessaan - Kumoamiskanne - Kanne, joka itse asiassa on kuljetussopimuksen täyttämistä koskeva kanne - Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen - Kumoamiskanteen tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen.#Asia T-186/96.

  judgment · FI · 3 October 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 3ης Οκτωβρίου 1997.#Mutual Aid Administration Services NV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Διαγωνισμός για τη μεταφορά γεωργικών προϊόντων που διατέθηκαν δωρεάν στους πληθυσμούς της Αρμενίας και του Αζερμπαϊτζάν - Άρνηση της Επιτροπής να καταβάλει στον ανάδοχο της μεταφοράς στο ακέραιον το τίμημα που αξίωσε - Προσφυγή ακυρώσεως - Προσφυγή συνιστώσα στην πραγματικότητα αγωγή εκτελέσεως συμβάσεως μεταφοράς - Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Πρωτοδικείου - Προσφυγή ακυρώσεως προδήλως απαράδεκτη.#Υπόθεση T-186/96.

  judgment · EL · 3 October 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tielet Awla) tat-3 ta' Ottubru 1997.#Mutual Aid Administration Services NV vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Rikors għal annullament.#Kawża T-186/96.

  judgment · MT · 3 October 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Primeira Instância (Terceira Secção) de 3 de Outubro de 1997.#Mutual Aid Administration Services NV contra Comissão das Comunidades Europeias.#Concurso para o transporte de um fornecimento gratuito de produtos agrícolas destinados às populações da Arménia e do Azerbaijão - Recusa da Comissão de pagar ao adjudicatário do transporte a totalidade do preço exigido - Recurso de anulação - Recurso que, na realidade, constitui uma acção para cumprimento de um contrato de transporte - Incompetência manifesta do Tribunal de Primeira Instância - Inadmissibilidade manifesta do recurso de anulação.#Processo T-186/96.

  judgment · PT · 3 October 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens beslut (tredje avdelningen) den 3 oktober 1997.#Mutual Aid Administration Services NV mot Europeiska kommissionen.#Anbudsförfarande för transport av gratisleveranser av jordbruksprodukter till befolkningen i Armenien och Azerbajdzjan - Kommissionen nekar att betala den anbudsgivare som tilldelats kontrakt hela det pris som har avkrävts - Talan om ogiltigförklaring - Talan som i själva verket utgör en talan som verkställande av kontrakt avseende transport - Förstainstansrätten saknar uppenbarligen behörighet - Talan om ogiltigförklaring kan uppenbarligen inte tas upp till sakprövning.#Mål T-186/96.

  judgment · SV · 3 October 1997

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance du Tribunal de première instance (troisième chambre) du 3 octobre 1997.#Mutual Aid Administration Services NV contre Commission des Communautés européennes.#Adjudication pour le transport de fournitures gratuites de produits agricoles destinés aux populations de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan - Refus de la Commission de payer à l'adjudicataire du transport l'intégralité du prix réclamé - Recours en annulation - Recours constituant, en réalité, une action en exécution d'un contrat de transport - Incompétence manifeste du Tribunal - Irrecevabilité manifeste du recours en annulation.#Affaire T-186/96.

  judgment · FR · 3 October 1997

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.