European Union · Record · CJ
CELEX 61997CJ0031
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 October 1998.#Fuerzas Eléctricas de Catalunya SA (FECSA) (C-31/97) and Autopistas Concesionaria Española SA (C-32/97) v Departament d'Economía y Finances de la Generalitat de Catalunya.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Superior de Justicia de Catalunya - Spain.#Directive 69/335/EEC - Indirect taxes on the raising of capital - Duty on notarial deeds recording the repayment of debenture loans.#Joined cases C-31/97 and C-32/97.
Introduced
27 October 1998
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 October 1998
Records
Official record CELEX 61997CJ0031 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 October 1998. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 October 1998.#Fuerzas Eléctricas de Catalunya SA (FECSA) (C-31/97) and Autopistas Concesionaria Española SA (C-32/97) v Departament d'Economía y Finances de la Generalitat de Catalunya.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Superior de Justicia de Catalunya - Spain.#Directive 69/335/EEC - Indirect taxes on the raising of capital - Duty on notarial deeds recording the repayment of debenture loans.#Joined cases C-31/97 and C-32/97.
judgment · EN · 27 October 1998
Presuda Suda (šesto vijeće) od 27. listopada 1998.#Fuerzas Eléctricas de Catalunya SA (FECSA) (C-31/97) i Autopistas Concesionaria Española SA (C-32/97) protiv Departament d'Economía y Finances de la Generalitat de Catalunya.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal Superior de Justicia de Catalunya - Španjolska.#Direktiva 69/335/EEZ.#Spojeni predmeti C-31/97 i C-32/97.
judgment · HR · 27 October 1998
A Bíróság (hatodik tanács) október 27.-i ítélete: 1998.#Fuerzas Eléctricas de Catalunya SA (FECSA) (C-31/97. sz. ügy) és Autopistas Concesionaria Española SA (C-32/97. sz. ügy) kontra Departament d'Economía y Finances de la Generalitat de Catalunya.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal Superior de Justicia de Catalunya - Spanyolország.#69/335/EGK irányelv.#C-31/97. és C-32/97. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 27 October 1998
Tiesas spriedums (sestā palāta) 1998. gada 27.oktobrī.#Fuerzas Eléctricas de Catalunya SA (FECSA) (C-31/97) un Autopistas Concesionaria Española SA (C-32/97) pret Departament d'Economía y Finances de la Generalitat de Catalunya.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal Superior de Justicia de Catalunya - Spānija.#Direktīva 69/335/EEK.#Apvienotās lietas C-31/97 un C-32/97.
judgment · LV · 27 October 1998
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 27. októbra 1998.#Fuerzas Eléctricas de Catalunya SA (FECSA) (C-31/97) a Autopistas Concesionaria Española SA (C-32/97) proti Departament d'Economía y Finances de la Generalitat de Catalunya.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal Superior de Justicia de Catalunya - Španielsko.#Spojené veci C-31/97 a C-32/97.
judgment · SK · 27 October 1998
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tas-27 ta' Ottubru 1998.#Fuerzas Eléctricas de Catalunya SA (FECSA) (C-31/97) u Autopistas Concesionaria Española SA (C-32/97) vs Departament d'Economía y Finances de la Generalitat de Catalunya.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal Superior de Justicia de Catalunya - Spanja.#Direttiva 69/335/KEE.#Każijiet Magħquda C-31/97 u C-32/97.
judgment · MT · 27 October 1998
Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 27 octombrie 1998.#Fuerzas Eléctricas de Catalunya SA (FECSA) (C-31/97) și Autopistas Concesionaria Española SA (C-32/97) împotriva Departament d'Economía y Finances de la Generalitat de Catalunya.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal Superior de Justicia de Catalunya - Spania.#Directivă 69/335/CEE.#Cauze conexate C-31/97 și C-32/97.
judgment · RO · 27 October 1998
Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 27 de Outubro de 1998.#Fuerzas Eléctricas de Catalunya SA (FECSA) (C-31/97) e Autopistas Concesionaria Española SA (C-32/97) contra Departament d'Economía y Finances de la Generalitat de Catalunya.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal Superior de Justicia de Catalunya - Espanha.#Directiva 69/335/CEE - Impostos indirectos que incidem sobre as reuniões de capitais - Imposto sobre o acto notarial de comprova o reembolso de um empréstimo obrigacionista.#Processos apensos C-31/97 e C-32/97.
judgment · PT · 27 October 1998
1998 m. spalio 27 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Fuerzas Eléctricas de Catalunya SA (FECSA) (C-31/97) ir Autopistas Concesionaria Española SA (C-32/97) prieš Departament d'Economía y Finances de la Generalitat de Catalunya.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal Superior de Justicia de Catalunya - Ispanija.#Direktyva 69/335/EEB.#Sujungtos bylos C-31/97 ir C-32/97.
judgment · LT · 27 October 1998
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 27. oktoober 1998.#Fuerzas Eléctricas de Catalunya SA (FECSA) (C-31/97) ja Autopistas Concesionaria Española SA (C-32/97) versus Departament d'Economía y Finances de la Generalitat de Catalunya.#Eelotsusetaotlus: Tribunal Superior de Justicia de Catalunya - Hispaania.#Direktiiv 69/335/EMÜ.#Liidetud kohtuasjad C-31/97 ja C-32/97.
judgment · ET · 27 October 1998
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 27. oktober 1998.#Fuerzas Eléctricas de Catalunya SA (FECSA) (C-31/97) og Autopistas Concesionaria Española SA (C-32/97) mod Departament d'Economía y Finances de la Generalitat de Catalunya.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal Superior de Justicia de Catalunya - Spanien.#Direktiv 69/335/EØF - Kapitaltilførselsafgifter - Afgift på det notarialdokument, hvorved indfrielsen af et obligationslån attesteres.#Forenede sager C-31/97 og C-32/97.
judgment · DA · 27 October 1998
Решение на Съда (шести състав) от 27 октомври 1998 г.#Fuerzas Eléctricas de Catalunya SA (FECSA) (C-31/97) и Autopistas Concesionaria Española SA (C-32/97) срещу Departament d'Economía y Finances de la Generalitat de Catalunya.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal Superior de Justicia de Catalunya - Испания.#Директива 69/335/ЕИО.#Съединени дела C-31/97 и C-32/97.
judgment · BG · 27 October 1998
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 27. oktobra 1998.#Fuerzas Eléctricas de Catalunya SA (FECSA) (C-31/97) in Autopistas Concesionaria Española SA (C-32/97) proti Departament d'Economía y Finances de la Generalitat de Catalunya.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal Superior de Justicia de Catalunya - Španija.#Združeni zadevi C-31/97 in C-32/97.
judgment · SL · 27 October 1998
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 27 października 1998 r.#Fuerzas Eléctricas de Catalunya SA (FECSA) (C-31/97) i Autopistas Concesionaria Española SA (C-32/97) przeciwko Departament d'Economía y Finances de la Generalitat de Catalunya.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal Superior de Justicia de Catalunya - Hiszpania.#Dyrektywa 69/335/EWG.#Sprawy połączone C-31/97 oraz C-32/97.
judgment · PL · 27 October 1998
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 27. října 1998.#Fuerzas Eléctricas de Catalunya SA (FECSA) (C-31/97) a Autopistas Concesionaria Española SA (C-32/97) proti Departament d'Economía y Finances de la Generalitat de Catalunya.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal Superior de Justicia de Catalunya - Španělsko.#Spojené věci C-31/97 a C-32/97.
judgment · CS · 27 October 1998
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 27ης Οκτωβρίου 1998.#Fuerzas Eléctricas de Catalunya SA (FECSA) (C-31/97) και Autopistas Concesionaria Española SA (C-32/97) κατά Departament d'Economía y Finances de la Generalitat de Catalunya.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal Superior de Justicia de Catalunya - Ισπανία.#Οδηγία 69/335/ΕΟΚ - Έμμεσοι φόροι που πλήττουν τις συγκεντρώσεις κεφαλαίων - Φόρος επί του συμβολαιογραφικού εγγράφου με το οποίο πιστοποιείται η εξόφληση ομολογιακού δανείου.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-31/97 και C-32/97.
judgment · EL · 27 October 1998
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 27 päivänä lokakuuta 1998.#Fuerzas Eléctricas de Catalunya SA (FECSA) (C-31/97) ja Autopistas Concesionaria Española SA (C-32/97) vastaan Departament d'Economía y Finances de la Generalitat de Catalunya.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal Superior de Justicia de Catalunya - Espanja.#Direktiivi 69/335/ETY - Pääoman hankinnasta kannettavat välilliset verot - Julkisen notaarin vahvistamasta, joukkovelkakirjalainan takaisinmaksun osoittavasta asiakirjasta kannettava vero.#Yhdistetyt asiat C-31/97 ja C-32/97.
judgment · FI · 27 October 1998
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 27 octobre 1998.#Fuerzas Eléctricas de Catalunya SA (FECSA) (C-31/97) et Autopistas Concesionaria Española SA (C-32/97) contre Departament d'Economía y Finances de la Generalitat de Catalunya.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal Superior de Justicia de Cataluña - Espagne.#Directive 69/335/CEE - Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux - Impôt sur l'acte notarié attestant le remboursement d'un emprunt obligataire.#Affaires jointes C-31/97 et C-32/97.
judgment · FR · 27 October 1998
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 27 oktober 1998.#Fuerzas Eléctricas de Catalunya SA (FECSA) (C-31/97) en Autopistas Concesionaria Española SA (C-32/97) tegen Departament d'Economía y Finances de la Generalitat de Catalunya.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal Superior de Justicia de Catalunya - Spanje.#Richtlijn 69/335/EEG - Indirecte belastingen op bijeenbrengen van kapitaal - Belasting op notariële akte die terugbetaling van obligatielening vaststelt.#Gevoegde zaken C-31/97 en C-32/97.
judgment · NL · 27 October 1998
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 27 ottobre 1998.#Fuerzas Eléctricas de Catalunya SA (FECSA) (C-31/97) e Autopistas Concesionaria Española SA (C-32/97) contro Departament d'Economía y Finances de la Generalitat de Catalunya.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal Superior de Justicia de Catalunya - Spagna.#Direttiva 69/335/CEE - Imposte indirette sulla raccolta di capitali - Imposta sugli atti notarili che attestano il rimborso di un prestito obbligazionario.#Cause riunite C-31/97 e C-32/97.
judgment · IT · 27 October 1998
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 27. Oktober 1998.#Fuerzas Eléctricas de Catalunya SA (FECSA) (C-31/97) und Autopistas Concesionaria Española SA (C-32/97) gegen Departament d'Economía y Finances de la Generalitat de Catalunya.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal Superior de Justicia de Catalunya - Spanien.#Richtlinie 69/335/EWG - Indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital - Steuer auf die notarielle Urkunde, mit der die Rückzahlung einer Obligationsanleihe bescheinigt wird.#Verbundene Rechtssachen C-31/97 und C-32/97.
judgment · DE · 27 October 1998
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 27 de octubre de 1998.#Fuerzas Eléctricas de Catalunya SA (FECSA) (C-31/97) y Autopistas Concesionaria Española SA (C-32/97) contra Departament d'Economía y Finances de la Generalitat de Catalunya.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal Superior de Justicia de Catalunya - España.#Directiva 69/335/CEE - Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales - Impuesto sobre la escritura notarial de cancelación de empréstitos con emisión de obligaciones.#Asuntos acumulados C-31/97 y C-32/97.
judgment · ES · 27 October 1998
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 27 oktober 1998.#Fuerzas Eléctricas de Catalunya SA (FECSA) (C-31/97) och Autopistas Concesionaria Española SA (C-32/97) mot Departament d'Economía y Finances de la Generalitat de Catalunya.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal Superior de Justicia de Catalunya - Spanien.#Direktiv 69/335/EEG - Indirekta skatter på kapitalanskaffning - Skatt på en handling som upprättats inför notarius publicus avseende återbetalning av ett obligationslån.#Förenade målen C-31/97 och C-32/97.
judgment · SV · 27 October 1998
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.