Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 22 October 1998.#Hilmar Kellinghusen v Amt für Land- und Wasserwirtschaft Kiel and Ernst-Detlef Ketelsen v Amt für Land- und Wasserwirtschaft Husum.#Reference for a preliminary ruling: Schleswig- Holsteinisches Verwaltungsgericht - Germany.#Common agricultural policy - Aministrative fees - Charging to beneficiaries.#Joined cases C-36/97 and C-37/97.

Records

Official record CELEX 61997CJ0036 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 October 1998. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 22 October 1998.#Hilmar Kellinghusen v Amt für Land- und Wasserwirtschaft Kiel and Ernst-Detlef Ketelsen v Amt für Land- und Wasserwirtschaft Husum.#Reference for a preliminary ruling: Schleswig- Holsteinisches Verwaltungsgericht - Germany.#Common agricultural policy - Aministrative fees - Charging to beneficiaries.#Joined cases C-36/97 and C-37/97.

  judgment · EN · 22 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 22. listopada 1998.#Hilmar Kellinghusen protiv Amt für Land- und Wasserwirtschaft Kiel i Ernst-Detlef Ketelsen protiv Amt für Land- und Wasserwirtschaft Husum.#Zahtjev za prethodnu odluku: Schleswig- Holsteinisches Verwaltungsgericht - Njemačka.#Spojeni predmeti C-36/97 i C-37/97.

  judgment · HR · 22 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta) 1998. gada 22.oktobrī.#Hilmar Kellinghusen pret Amt für Land- und Wasserwirtschaft Kiel un Ernst-Detlef Ketelsen pret Amt für Land- und Wasserwirtschaft Husum.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Schleswig- Holsteinisches Verwaltungsgericht - Vācija.#Apvienotās lietas C-36/97 un C-37/97.

  judgment · LV · 22 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 22. oktobra 1998.#Hilmar Kellinghusen proti Amt für Land- und Wasserwirtschaft Kiel in Ernst-Detlef Ketelsen proti Amt für Land- und Wasserwirtschaft Husum.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Schleswig- Holsteinisches Verwaltungsgericht - Nemčija.#Združeni zadevi C-36/97 in C-37/97.

  judgment · SL · 22 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 22. října 1998.#Hilmar Kellinghusen proti Amt für Land- und Wasserwirtschaft Kiel a Ernst-Detlef Ketelsen proti Amt für Land- und Wasserwirtschaft Husum.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Schleswig- Holsteinisches Verwaltungsgericht - Německo.#Spojené věci C-36/97 a C-37/97.

  judgment · CS · 22 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 22. októbra 1998.#Hilmar Kellinghusen proti Amt für Land- und Wasserwirtschaft Kiel a Ernst-Detlef Ketelsen proti Amt für Land- und Wasserwirtschaft Husum.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Schleswig- Holsteinisches Verwaltungsgericht - Nemecko.#Spojené veci C-36/97 a C-37/97.

  judgment · SK · 22 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 22 października 1998 r.#Hilmar Kellinghusen przeciwko Amt für Land- und Wasserwirtschaft Kiel i Ernst-Detlef Ketelsen przeciwko Amt für Land- und Wasserwirtschaft Husum.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Schleswig- Holsteinisches Verwaltungsgericht - Niemcy.#Sprawy połączone C-36/97 oraz C-37/97.

  judgment · PL · 22 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• 1998 m. spalio 22 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Hilmar Kellinghusen prieš Amt für Land- und Wasserwirtschaft Kiel ir Ernst-Detlef Ketelsen prieš Amt für Land- und Wasserwirtschaft Husum.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Schleswig- Holsteinisches Verwaltungsgericht - Vokietija.#Sujungtos bylos C-36/97 ir C-37/97.

  judgment · LT · 22 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 22. oktoober 1998.#Hilmar Kellinghusen versus Amt für Land- und Wasserwirtschaft Kiel ja Ernst-Detlef Ketelsen versus Amt für Land- und Wasserwirtschaft Husum.#Eelotsusetaotlus: Schleswig- Holsteinisches Verwaltungsgericht - Saksamaa.#Liidetud kohtuasjad C-36/97 ja C-37/97.

  judgment · ET · 22 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tat-22 ta' Ottubru 1998.#Hilmar Kellinghusen vs Amt für Land- und Wasserwirtschaft Kiel u Ernst-Detlef Ketelsen vs Amt für Land- und Wasserwirtschaft Husum.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Schleswig- Holsteinisches Verwaltungsgericht - il-Ġermanja.#Każijiet Magħquda C-36/97 u C-37/97.

  judgment · MT · 22 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 22 октомври 1998 г.#Hilmar Kellinghusen срещу Amt für Land- und Wasserwirtschaft Kiel и Ernst-Detlef Ketelsen срещу Amt für Land- und Wasserwirtschaft Husum.#Искане за преюдициално заключение: Schleswig- Holsteinisches Verwaltungsgericht - Германия.#Съединени дела C-36/97 и C-37/97.

  judgment · BG · 22 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 22 oktober 1998.#Hilmar Kellinghusen tegen Amt für Land- und Wasserwirtschaft Kiel en Ernst-Detlef Ketelsen tegen Amt für Land- und Wasserwirtschaft Husum.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Schleswig- Holsteinisches Verwaltungsgericht - Duitsland.#Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Administratiekosten - Ten laste van ontvangers van compensatiebedragen.#Gevoegde zaken C-36/97 en C-37/97.

  judgment · NL · 22 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 22 octombrie 1998.#Hilmar Kellinghusen împotriva Amt für Land- und Wasserwirtschaft Kiel și Ernst-Detlef Ketelsen împotriva Amt für Land- und Wasserwirtschaft Husum.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Schleswig- Holsteinisches Verwaltungsgericht - Germania.#Cauze conexate C-36/97 și C-37/97.

  judgment · RO · 22 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 22 de Outubro de 1998.#Hilmar Kellinghusen contra Amt für Land- und Wasserwirtschaft Kiel e Ernst-Detlef Ketelsen contra Amt für Land- und Wasserwirtschaft Husum.#Pedido de decisão prejudicial: Schleswig- Holsteinisches Verwaltungsgericht - Alemanha.#Política agrícola comum - Despesas administrativas - Imputação aos beneficiários.#Processos apensos C-36/97 e C-37/97.

  judgment · PT · 22 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 22. oktober 1998.#Hilmar Kellinghusen mod Amt für Land- und Wasserwirtschaft Kiel og Ernst-Detlef Ketelsen mod Amt für Land- und Wasserwirtschaft Husum.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Schleswig- Holsteinisches Verwaltungsgericht - Tyskland.#Fælles landbrugspolitik - Administrationsgebyr - De støtteberettigedes pligt til at betale gebyr.#Forenede sager C-36/97 og C-37/97.

  judgment · DA · 22 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 22 oktober 1998.#Hilmar Kellinghusen mot Amt für Land- und Wasserwirtschaft Kiel och Ernst-Detlef Ketelsen mot Amt für Land- und Wasserwirtschaft Husum.#Begäran om förhandsavgörande: Schleswig- Holsteinisches Verwaltungsgericht - Tyskland.#Gemensam jordbrukspolitik - Förvaltningsavgifter - Betalas av stödmottagarna.#Förenade målen C-36/97 och C-37/97.

  judgment · SV · 22 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 22ας Οκτωßρίου 1998.#Hilmar Kellinghusen κατά Amt für Land- und Wasserwirtschaft Kiel και Ernst-Detlef Ketelsen κατά Amt für Land- und Wasserwirtschaft Husum.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Schleswig- Holsteinisches Verwaltungsgericht - Γερμανία.#Κοινή γεωργική πολιτική - Διοικητικά τέλη - Επιßάρυνση των δικαιούχων.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-36/97 και C-37/97.

  judgment · EL · 22 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hatodik tanács) október 22.-i ítélete: 1998.#Hilmar Kellinghusen kontra Amt für Land- und Wasserwirtschaft Kiel és Ernst-Detlef Ketelsen kontra Amt für Land- und Wasserwirtschaft Husum.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Schleswig- Holsteinisches Verwaltungsgericht - Németország.#C-36/97. és C-37/97. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 22 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 22 päivänä lokakuuta 1998.#Hilmar Kellinghusen vastaan Amt für Land- und Wasserwirtschaft Kiel ja Ernst-Detlef Ketelsen vastaan Amt für Land- und Wasserwirtschaft Husum.#Ennakkoratkaisupyyntö: Schleswig- Holsteinisches Verwaltungsgericht - Saksa.#Yhteinen maatalouspolitiikka - Hallinnolliset kulut - Hallinnollisten kulujen saattaminen edunsaajien maksettaviksi.#Yhdistetyt asiat C-36/97 ja C-37/97.

  judgment · FI · 22 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 22. Oktober 1998.#Hilmar Kellinghusen gegen Amt für Land- und Wasserwirtschaft Kiel und Ernst-Detlef Ketelsen gegen Amt für Land- und Wasserwirtschaft Husum.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Schleswig- Holsteinisches Verwaltungsgericht - Deutschland.#Gemeinsame Agrarpolitik - Verwaltungsgebühren - Erhebung von den Begünstigten.#Verbundene Rechtssachen C-36/97 und C-37/97.

  judgment · DE · 22 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 22 octobre 1998.#Hilmar Kellinghusen contre Amt für Land- und Wasserwirtschaft Kiel et Ernst-Detlef Ketelsen contre Amt für Land- und Wasserwirtschaft Husum.#Demande de décision préjudicielle: Schleswig- Holsteinisches Verwaltungsgericht - Allemagne.#Politique agricole commune - Frais administratifs - Mise à la charge des bénéficiaires.#Affaires jointes C-36/97 et C-37/97.

  judgment · FR · 22 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 22 de octubre de 1998.#Hilmar Kellinghusen contra Amt für Land- und Wasserwirtschaft Kiel y Ernst-Detlef Ketelsen contra Amt für Land- und Wasserwirtschaft Husum.#Petición de decisión prejudicial: Schleswig- Holsteinisches Verwaltungsgericht - Alemania.#Política Agrícola Común - Gastos administrativos - Cargo a los beneficiarios.#Asuntos acumulados C-36/97 y C-37/97.

  judgment · ES · 22 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 22 ottobre 1998.#Hilmar Kellinghusen contro Amt für Land- und Wasserwirtschaft Kiel e Ernst-Detlef Ketelsen contro Amt für Land- und Wasserwirtschaft Husum.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Schleswig- Holsteinisches Verwaltungsgericht - Germania.#Politica agricola comune - Spese amministrative - Messa a carico dei beneficiari.#Cause riunite C-36/97 e C-37/97.

  judgment · IT · 22 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.