European Union · Record · CJ
CELEX 61997CJ0041
Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 June 1998.#Belgian State v Foodic BV (a company in liquidation) and Peter Nyssen, Internationaal Expeditiebedrijf Verhaert NV, A. Maas & Co. NV and Jozef Picavet.#Reference for a preliminary ruling: Hof van Beroep Antwerpen - Belgium.#Interpretation of Regulation (EEC) no 1767/82 - Specific import levies on certain milk products - Description of Kashkaval cheese - Completion of IMA 1 certificate by the competent authority not in compliance with the conditions laid down in Regulation No 1767/82.#Case C-41/97.
Introduced
11 June 1998
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 June 1998
Records
Official record CELEX 61997CJ0041 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 June 1998. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 June 1998.#Belgian State v Foodic BV (a company in liquidation) and Peter Nyssen, Internationaal Expeditiebedrijf Verhaert NV, A. Maas & Co. NV and Jozef Picavet.#Reference for a preliminary ruling: Hof van Beroep Antwerpen - Belgium.#Interpretation of Regulation (EEC) no 1767/82 - Specific import levies on certain milk products - Description of Kashkaval cheese - Completion of IMA 1 certificate by the competent authority not in compliance with the conditions laid down in Regulation No 1767/82.#Case C-41/97.
judgment · EN · 11 June 1998
Presuda Suda (treće vijeće) od 11. lipnja 1998.#Belgische Staat protiv Foodic BV (u stečaju) i Peter Nyssen, Internationaal Expeditiebedrijf Verhaert NV, A. Maas & Co. NV i Jozef Picavet.#Zahtjev za prethodnu odluku: Hof van Beroep Antwerpen - Belgija.#Predmet C-41/97.
judgment · HR · 11 June 1998
Tiesas spriedums (trešā palāta) 1998. gada 11.jūnijā.#Belgische Staat pret Foodic BV un Peter Nyssen, Internationaal Expeditiebedrijf Verhaert NV, A. Maas & Co. NV un Jozef Picavet.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hof van Beroep Antwerpen - Beļģija.#Lieta C-41/97.
judgment · LV · 11 June 1998
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 11. juuni 1998.#Belgische Staat versus Foodic BV (pankrotis) ja Peter Nyssen, Internationaal Expeditiebedrijf Verhaert NV, A. Maas & Co. NV ja Jozef Picavet.#Eelotsusetaotlus: Hof van Beroep Antwerpen - Belgia.#Kohtuasi C-41/97.
judgment · ET · 11 June 1998
A Bíróság (harmadik tanács) 1998. június 11-i ítélete.#Belgische Staat kontra Foodic BV és Peter Nyssen, Internationaal Expeditiebedrijf Verhaert NV, A. Maas & Co. NV és Jozef Picavet.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hof van Beroep Antwerpen - Belgium.#C-41/97. sz. ügy.
judgment · HU · 11 June 1998
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 11 iunie 1998.#Belgische Staat împotriva Foodic BV și Peter Nyssen, Internationaal Expeditiebedrijf Verhaert NV, A. Maas & Co. NV și Jozef Picavet.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hof van Beroep Antwerpen - Belgia.#Cauza C-41/97.
judgment · RO · 11 June 1998
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. junija 1998.#Belgische Staat proti Foodic BV (v stečaju) in Peter Nyssen, Internationaal Expeditiebedrijf Verhaert NV, A. Maas & Co. NV in Jozef Picavet.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hof van Beroep Antwerpen - Belgija.#Zadeva C-41/97.
judgment · SL · 11 June 1998
Решение на Съда (трети състав) от 11 юни 1998 г.#Belgische Staat срещу Foodic BV и Peter Nyssen, Internationaal Expeditiebedrijf Verhaert NV, A. Maas & Co. NV и Jozef Picavet.#Искане за преюдициално заключение: Hof van Beroep Antwerpen - Белгия.#Дело C-41/97.
judgment · BG · 11 June 1998
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 11. júna 1998.#Belgische Staat proti Foodic BV a Peter Nyssen, Internationaal Expeditiebedrijf Verhaert NV, A. Maas & Co. NV a Jozef Picavet.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Hof van Beroep Antwerpen - Belgicko.#Vec C-41/97.
judgment · SK · 11 June 1998
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11 päivänä kesäkuuta 1998.#Belgian valtio vastaan Foodic BV (konkurssissa) ja Peter Nyssen, Internationaal Expeditiebedrijf Verhaert NV, A. Maas & Co. NV ja Jozef Picavet.#Ennakkoratkaisupyyntö: Hof van beroep Antwerpen - Belgia.#Asetuksen N:o 1767/82 tulkinta - Erityisten tuontimaksujen soveltaminen tiettyihin maitotuotteisiin - Kashkaval-juuston nimitys - IMA 1 -todistus, jota toimivaltainen viranomainen ei ole laatinut asetuksessa N:o 1767/82 säädettyjen edellytysten mukaisesti.#Asia C-41/97.
judgment · FI · 11 June 1998
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'11 giugno 1998.#Stato belga contro Foodic BV (in fallimento) e Peter Nyssen, Internationaal Expeditiebedrijf Verhaert NV, A. Maas & Co. NV e Jozef Picavet.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hof van beroep Antwerpen - Belgio.#Interpretazione del regolamento (CEE) n. 1767/82 - Prelievi specifici all'importazione di taluni prodotti lattiero-caseari - Designazione del formaggio Kashkaval - Certificato IMA 1 redatto dall'autorità competente in modo non conforme alle condizioni previste dal regolamento n. 1767/82.#Causa C-41/97.
judgment · IT · 11 June 1998
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-11 ta' Ġunju 1998.#Belgische Staat vs Foodic BV u Peter Nyssen, Internationaal Expeditiebedrijf Verhaert NV, A. Maas & Co. NV u Jozef Picavet.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Hof van Beroep Antwerpen - il-Belġju.#Kawża C-41/97.
judgment · MT · 11 June 1998
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 11. Juni 1998.#Belgische Staat gegen Foodic BV (in Konkurs) und Peter Nyssen, Internationaal Expeditiebedrijf Verhaert NV, A. Maas & Co. NV und Jozef Picavet.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hof van beroep Antwerpen - Belgien.#Auslegung der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 - Sonderabschöpfungen bei der Einfuhr für bestimmte Milcherzeugnisse - Bezeichnung des Kashkaval-Käses - Bescheinigung IMA 1, die von der zuständigen Behörde nicht gemäß den Bedingungen der Verordnung Nr. 1767/82 ausgestellt wurde.#Rechtssache C-41/97.
judgment · DE · 11 June 1998
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 1998.#Βελγικού Δημοσίου κατά Foodic BV (σε κατάσταση πτωχεύσεως) και Peter Nyssen, Internationaal Expeditiebedrijf Verhaert NV, A. Maas & Co. NV και Jozef Picavet.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hof van beroep Antwerpen - Βέλγιο.#Ερμηνεία του κανονισμού (ΕΟΚ) 1767/82 - Ειδικές εισφορές λόγω εισαγωγής ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων - Χαρακτηρισμός του τυριού Kashkaval - Πιστοποιητικό ΙΜΑ 1 που δεν εκδόθηκε από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στον κανονισμό 1767/82.#Υπόθεση C-41/97.
judgment · EL · 11 June 1998
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 11. června 1998.#Belgische Staat proti Foodic BV a Peter Nyssen, Internationaal Expeditiebedrijf Verhaert NV, A. Maas & Co. NV et Jozef Picavet.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hof van Beroep Antwerpen - Belgie.#Interprétation du règlement (CEE) nº 1767/82 - Prélèvements spécifiques à l'importation pour certains produits laitiers - Désignation du fromage Kashkaval - Certificat IMA 1 établi par l'autorité compétente de manière non conforme aux conditions prévues au règlement nº 1767/82.#Věc C-41/97.
judgment · CS · 11 June 1998
Acórdão do Tribunal (Terceira Secção) de 11 de Junho de 1998.#Belgische Staat contra Foodic BV (em falência) e Peter Nyssen, Internationaal Expeditiebedrijf Verhaert NV, A. Maas & Co. NV e Jozef Picavet.#Pedido de decisão prejudicial: Hof van beroep Antwerpen - Bélgica.#Interpretação do Regulamento (CEE) n. 1767/82 - Direitos niveladores específicos na importação para certos produtos lácteos - Designação do queijo Kashkaval - Certificado IMA 1 elaborado pela autoridade competente de modo não conforme às condições previstas no Regulamento n. 1767/82.#Processo C-41/97.
judgment · PT · 11 June 1998
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 11 czerwca 1998 r.#Belgische Staat przeciwko Foodic BV i Peter Nyssen, Internationaal Expeditiebedrijf Verhaert NV, A. Maas & Co. NV i Jozef Picavet.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hof van Beroep Antwerpen - Belgia.#Sprawa C-41/97.
judgment · PL · 11 June 1998
1998 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Belgische Staat prieš Foodic BV ir Peter Nyssen, Internationaal Expeditiebedrijf Verhaert NV, A. Maas & Co. NV ir Jozef Picavet.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hof van Beroep Antwerpen - Belgija.#Byla C-41/97.
judgment · LT · 11 June 1998
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 11. juni 1998.#Belgische Staat mod Foodic BV (under konkurs) og Peter Nyssen, Internationaal Expeditiebedrijf Verhaert NV, A. Maas & Co. NV og Jozef Picavet.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hof van beroep Antwerpen - Belgien.#Fortolkning af forordning (EØF) nr. 1767/82 - Særlige importafgifter for visse mejeriprodukter - Beskrivelsen af Kashkaval-ost - IMA-certifikat 1 udfærdiget af den kompetente myndighed i uoverensstemmelse med betingelserne i forordning nr. 1767/82.#Sag C-41/97.
judgment · DA · 11 June 1998
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 11 juin 1998.#Belgische Staat contre Foodic BV (en faillite) et Peter Nyssen, Internationaal Expeditiebedrijf Verhaert NV, A. Maas & Co. NV et Jozef Picavet.#Demande de décision préjudicielle: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgique.#Interprétation du règlement (CEE) nº 1767/82 - Prélèvements spécifiques à l'importation pour certains produits laitiers - Désignation du fromage Kashkaval - Certificat IMA 1 établi par l'autorité compétente de manière non conforme aux conditions prévues au règlement nº 1767/82.#Affaire C-41/97.
judgment · FR · 11 June 1998
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 11 juni 1998.#Belgiska staten mot Foodic BV (i konkurs) och Peter Nyssen, Internationaal Expeditiebedrijf Verhaert NV, A. Maas & Co. NV och Jozef Picavet.#Begäran om förhandsavgörande: Hof van beroep Antwerpen - Belgien.#Tolkning av förordning (EEG) nr 1767/82 - Särskilda importavgifter för vissa mjölkprodukter - Beskrivningen av Kashkaval-ost - IMA 1-intyg, vilket av den behöriga myndigheten inte har uppställts i enlighet med de villkor som föreskrivs i förordning nr 1767/82.#Mål C-41/97.
judgment · SV · 11 June 1998
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 11 juni 1998.#Belgische Staat tegen Foodic BV (in staat van faillissement) en Peter Nyssen, Internationaal Expeditiebedrijf Verhaert NV, A. Maas & Co. NV en Jozef Picavet.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hof van beroep Antwerpen - België.#Uitlegging van verordening (EEG) nr. 1767/82 - Specifieke invoerheffingen voor bepaalde zuivelproducten - Omschrijving van Kashkaval-kaas - Certificaat IMA 1, door bevoegde autoriteit opgesteld in strijd met voorschriften van verordening nr. 1767/82.#Zaak C-41/97.
judgment · NL · 11 June 1998
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 11 de junio de 1998.#Belgische Staat contra Foodic BV (en quiebra) y Peter Nyssen, Internationaal Expeditiebedrijf Verhaert NV, A. Maas & Co. NV y Jozef Picavet.#Petición de decisión prejudicial: Hof van beroep Antwerpen - Bélgica.#Interpretación del Reglamento (CEE) no 1767/82 - Exacciones reguladoras específicas a la importación para determinados productos lácteos - Designación del queso Kashkaval - Certificado IMA 1 expedido por la autoridad competente sin cumplir los requisitos establecidos en el Reglamento no 1767/82.#Asunto C-41/97.
judgment · ES · 11 June 1998
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.