Judgment of the Court (First Chamber) of 30 April 1998.#Criminal proceedings against E. Clarke & Sons (Coaches) Ltd and D.J. Ferne.#Reference for a preliminary ruling: Richmond Magistrates' Court - United Kingdom.#Social legislation relating to road transport - Compulsory use of a tachograph - Exemption for vehicles used for the carriage of passengers on regular services where the route covered does not exceed 50 km.#Case C-47/97.

Records

Official record CELEX 61997CJ0047 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 April 1998. Status: decided.

Timeline

1. 30 April 1998

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 30 April 1998.#Criminal proceedings against E. Clarke & Sons (Coaches) Ltd and D.J. Ferne.#Reference for a preliminary ruling: Richmond Magistrates' Court - United Kingdom.#Social legislation relating to road transport - Compulsory use of a tachograph - Exemption for vehicles used for the carriage of passengers on regular services where the route covered does not exceed 50 km.#Case C-47/97.

  judgment · EN · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 30. travnja 1998.#Kazneni postupak protiv E. Clarke & Sons (Coaches) Ltd i D.J. Ferne.#Zahtjev za prethodnu odluku: Richmond Magistrates' Court - Ujedinjena Kraljevina.#Predmet C-47/97.

  judgment · HR · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• 1998 m. balanžio 30 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš E. Clarke & Sons (Coaches) Ltd ir D.J. Ferne.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Richmond Magistrates' Court - Jungtinė Karalystė.#Byla C-47/97.

  judgment · LT · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta) 1998. gada 30.aprīlī.#Kriminālprocess pret E. Clarke & Sons (Coaches) Ltd un D.J. Ferne.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Richmond Magistrates' Court - Apvienotā Karaliste.#Lieta C-47/97.

  judgment · LV · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 30 avril 1998.#Procédure pénale contre E. Clarke & Sons (Coaches) Ltd et D.J. Ferne.#Demande de décision préjudicielle: Richmond Magistrates' Court - Royaume-Uni.#Dispositions sociales dans le domaine des transports par route - Obligation d'utiliser un tachygraphe - Dérogation pour les véhicules affectés au transport de voyageurs par des services réguliers dont le parcours de la ligne ne dépasse pas 50 km.#Affaire C-47/97.

  judgment · FR · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 30. aprila 1998.#Kazenski postopek proti E. Clarke & Sons (Coaches) Ltd in D.J. Ferne.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Richmond Magistrates' Court - Združeno kraljestvo.#Zadeva C-47/97.

  judgment · SL · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (első tanács) április 30.-i ítélete: 1998.#E. Clarke & Sons (Coaches) Ltd és D.J. Ferne elleni büntetőeljárás.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Richmond Magistrates' Court - Egyesült Királyság.#C-47/97. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 30 aprilie 1998.#Proces penal împotriva E. Clarke & Sons (Coaches) Ltd și D.J. Ferne.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Richmond Magistrates' Court - Regatul Unit.#Cauza C-47/97.

  judgment · RO · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 30. apríla 1998.#Trestné konanie proti E. Clarke & Sons (Coaches) Ltd a D.J. Ferne.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Richmond Magistrates' Court - Spojené kráľovstvo.#Vec C-47/97.

  judgment · SK · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 30 април 1998 г.#Наказателно производство срещу E. Clarke & Sons (Coaches) Ltd и D.J. Ferne.#Искане за преюдициално заключение: Richmond Magistrates' Court - Обединеното кралство.#Дело C-47/97.

  judgment · BG · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 30 aprile 1998.#Procedimento penale a carico di E. Clarke & Sons (Coaches) Ltd e D.J. Ferne.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Richmond Magistrates' Court - Regno Unito.#Disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada - Obbligo di utilizzo del tachigrafo - Deroga per i veicoli adibiti ai trasporti di viaggiatori in servizio regolare di linea, il cui percorso non supera i 50 chilometri.#Causa C-47/97.

  judgment · IT · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Primeira Secção) de 30 de Abril de 1998.#Processo-crime contra E. Clarke & Sons (Coaches) Ltd e D.J. Ferne.#Pedido de decisão prejudicial: Richmond Magistrates' Court - Reino Unido.#Disposições sociais no domínio dos transportes rodoviários - Obrigação de utilizar um taquímetro - Derrogação relativa aos veículos afectos ao transporte de passageiros em serviços regulares cujo percurso da linha não ultrapasse 50 km.#Processo C-47/97.

  judgment · PT · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 30. dubna 1998.#Trestní řízení proti E. Clarke & Sons (Coaches) Ltd a D.J. Ferne.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Richmond Magistrates' Court - Spojené království.#Věc C-47/97.

  judgment · CS · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 30. April 1998.#Strafverfahren gegen E. Clarke & Sons (Coaches) Ltd und D.J. Ferne.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Richmond Magistrates' Court - Vereinigtes Königreich.#Sozialvorschriften im Straßenverkehr - Pflicht zur Führung eines Fahrtenschreibers - Ausnahme für Fahrzeuge, die zur Personenbeförderung im Linienverkehr dienen, wenn die Linienstrecke nicht mehr als 50 km beträgt.#Rechtssache C-47/97.

  judgment · DE · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 30 de abril de 1998.#Procedimento penal entablado contra E. Clarke & Sons (Coaches) Ltd y D.J. Ferne.#Petición de decisión prejudicial: Richmond Magistrates' Court - Reino Unido.#Disposiciones sociales en el sector de los transportes por carretera - Obligación de utilizar un tacógrafo - Excepción para los vehículos destinados al transporte de viajeros mediante servicios regulares cuya línea tenga un recorrido no superior a 50 km.#Asunto C-47/97.

  judgment · ES · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 30 kwietnia 1998 r.#Postępowanie karne przeciwko E. Clarke & Sons (Coaches) Ltd i D.J. Ferne.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Richmond Magistrates' Court - Zjednoczone Królestwo.#Sprawa C-47/97.

  judgment · PL · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-30 ta' April 1998.#Proċedura kriminali vs E. Clarke & Sons (Coaches) Ltd u D.J. Ferne.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Richmond Magistrates' Court - ir-Renju Unit.#Kawża C-47/97.

  judgment · MT · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 30. aprill 1998.#Kriminaalasjas, milles süüdistatavad on E. Clarke & Sons (Coaches) Ltd ja D.J. Ferne.#Eelotsusetaotlus: Richmond Magistrates' Court - Ühendkuningriik.#Kohtuasi C-47/97.

  judgment · ET · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Første Afdeling) af 30. april 1998.#Straffesag mod E. Clarke & Sons (Coaches) Ltd og D.J. Ferne.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Richmond Magistrates' Court - Forenede Kongerige.#Bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport - Pligt til at anvende en fartskriver - Undtagelse for køretøjer, der benyttes til rutekørsel med personer, såfremt rutens længde ikke overstiger 50 km.#Sag C-47/97.

  judgment · DA · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) den 30 april 1998.#Brottmål mot E. Clarke & Sons (Coaches) Ltd och D.J. Ferne.#Begäran om förhandsavgörande: Richmond Magistrates' Court - Förenade kungariket.#Social lagstiftning om vägtransporter - Skyldigheter att använda färdskrivare - Undantag för fordon som används för persontransporter i linjetrafik där linjens längd inte överstiger 50 kilometer.#Mål C-47/97.

  judgment · SV · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 30 päivänä huhtikuuta 1998.#Rikosoikeudenkäynti vastaan E. Clarke & Sons (Coaches) Ltd ja D.J. Ferne.#Ennakkoratkaisupyyntö: Richmond Magistrates' Court - Yhdistynyt kuningaskunta.#Tieliikenteen sosiaalilainsäädäntö - Velvollisuus käyttää ajopiirturia - Poikkeus, joka koskee säännöllisen henkilöliikenteen ajoneuvoja, jos kyseisen liikennereitin pituus on enintään 50 kilometriä.#Asia C-47/97.

  judgment · FI · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 30ής Απριλίου 1998.#Ποινική δίκη κατά E. Clarke & Sons (Coaches) Ltd και D.J. Ferne.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Richmond Magistrates' Court - Ηνωμένο Βασίλειο.#Κοινωνικές διατάξεις στον τομέα των οδικών μεταφορών - Υποχρέωση χρησιμοποιήσεως ταχογράφου - Εξαίρεση για τα οχήματα που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά επιβατών στο πλαίσιο τακτικών γραμμών των οποίων η διαδρομή δεν υπερβαίνει τα 50 km.#Υπόθεση C-47/97.

  judgment · EL · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 30 april 1998.#Strafzaak tegen E. Clarke & Sons (Coaches) Ltd en D.J. Ferne.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Richmond Magistrates' Court - Verenigd Koninkrijk.#Voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer - Verplichting om tachograaf te gebruiken - Uitzondering voor voertuigen die bestemd zijn voor geregeld personenvervoer over een afstand van niet meer dan 50 km.#Zaak C-47/97.

  judgment · NL · 30 April 1998

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 386bd6ba-348d-4e9b-b13d-ab06b7ac3d42 · 386bd6ba-348d-4e9b-b13d-ab06b7ac3d42

Related records

No cross-record relationships stored yet.