European Union · Record · CJ
CELEX 61997CJ0051
Judgment of the Court (Third Chamber) of 27 October 1998.#Réunion européenne SA and Others v Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV and the Master of the vessel Alblasgracht V002.#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - France.#Brussels Convention - Interpretation of Articles 5(1) and (3) and 6 - Claim for compensation by the consignee or insurer of the goods on the basis of the bill of lading against a defendant who did not issue the bill of lading but is regarded by the plaintiff as the actual maritime carrier.#Case C-51/97.
Introduced
27 October 1998
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 October 1998
Records
Official record CELEX 61997CJ0051 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 October 1998. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 27 October 1998.#Réunion européenne SA and Others v Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV and the Master of the vessel Alblasgracht V002.#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - France.#Brussels Convention - Interpretation of Articles 5(1) and (3) and 6 - Claim for compensation by the consignee or insurer of the goods on the basis of the bill of lading against a defendant who did not issue the bill of lading but is regarded by the plaintiff as the actual maritime carrier.#Case C-51/97.
judgment · EN · 27 October 1998
Presuda Suda (treće vijeće) od 27. listopada 1998.#Réunion européenne SA i drugi protiv Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV i Capitaine commandant le navire "Alblasgracht V002".#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour de cassation - Francuska.#Bruxelleska konvencija.#Predmet C-51/97.
judgment · HR · 27 October 1998
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 27 października 1998 r.#Réunion européenne SA i in. przeciwko Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV i Capitaine commandant le navire "Alblasgracht V002".#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour de cassation - Francja.#Konwencja brukselska.#Sprawa C-51/97.
judgment · PL · 27 October 1998
Решение на Съда (трети състав) от 27 октомври 1998 г.#Réunion européenne SA и други срещу Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV и Capitaine commandant le navire "Alblasgracht V002".#Искане за преюдициално заключение: Cour de cassation - Франция.#Брюкселска конвенция.#Дело C-51/97.
judgment · BG · 27 October 1998
A Bíróság (harmadik tanács) 1998. október 27-i ítélete.#Réunion européenne SA és társai kontra Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV és Capitaine commandant le navire "Alblasgracht V002".#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour de cassation - Franciaország.#Brüsszeli Egyezmény.#C-51/97. sz. ügy.
judgment · HU · 27 October 1998
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tas-27 ta' Ottubru 1998.#Réunion européenne SA et. vs Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV u Capitaine commandant le navire "Alblasgracht V002".#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour de cassation - Franza.#Konvenzjoni ta' Brussell.#Kawża C-51/97.
judgment · MT · 27 October 1998
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 27. októbra 1998.#Réunion européenne SA a i. proti Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV a Capitaine commandant le navire "Alblasgracht V002".#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour de cassation - Francúzsko.#Bruselský dohovor.#Vec C-51/97.
judgment · SK · 27 October 1998
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 27. oktoober 1998.#Réunion européenne SA jt. versus Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV ja Capitaine commandant le navire "Alblasgracht V002".#Eelotsusetaotlus: Cour de cassation - Prantsusmaa.#Brüsseli konventsioon.#Kohtuasi C-51/97.
judgment · ET · 27 October 1998
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 27. oktobra 1998.#Réunion européenne SA in drugi proti Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV in poveljnik ladje "Alblasgracht V002".#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour de cassation - Francija.#Bruseljska konvencija.#Zadeva C-51/97.
judgment · SL · 27 October 1998
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 27. října 1998.#Réunion européenne SA a další proti Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV a Capitaine commandant le navire "Alblasgracht V002".#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour de cassation - Francie.#Bruselská úmluva.#Věc C-51/97.
judgment · CS · 27 October 1998
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 27ης Οκτωβρίου 1998.#Réunion européenne SA κ.λπ. κατά Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV και του πλοιάρχου και κυβερνήτη του πλοίου "Alblasgracht V002".#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour de cassation - Γαλλία.#Σύμβαση των Βρυξελλών - Ερμηνεία των άρθρων 5, σημεία 1 και 3, και 6 - Αγωγή αποζημιώσεως ασκηθείσα από τον παραλήπτη ή τον ασφαλιστή του εμπορεύματος, ßάσει της φορτωτικής, κατά εναγομένου ο οποίος δεν εξέδωσε τη φορτωτική αλλά θεωρείται από τον ενάγοντα ότι είναι ο πραγματικός θαλάσσιος μεταφορέας.#Υπόθεση C-51/97.
judgment · EL · 27 October 1998
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 27. oktober 1998.#Réunion européenne SA m.fl. mod Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV og kaptajnen på skibet "Alblasgracht V002".#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour de cassation - Frankrig.#Bruxelles-konventionen - Fortolkningen af artikel 5, nr. 1 og 3, og artikel 6 - Erstatningssag, som på grundlag af et konnossement anlægges af en varemodtager eller vareforsikrer mod en sagsøgt, der ikke har udstedt konnossementet, men af sagsøgeren antages faktisk at have udført søtransporten.#Sag C-51/97.
judgment · DA · 27 October 1998
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 27. Oktober 1998.#Réunion européenne SA u. a. gegen Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV und Kapitän des Schiffes "Alblasgracht V002".#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour de cassation - Frankreich.#Brüsseler Übereinkommen - Auslegung von Artikel 5 Nummern 1 und 3 und Artikel 6 - Auf das Konnossement gestützte Schadensersatzklage des Empfängers oder des Versicherers der Ware gegen eine Person, die nicht der Aussteller des Konnossements ist, aber vom Kläger als der tatsächliche Verfrachter angesehen wird.#Rechtssache C-51/97.
judgment · DE · 27 October 1998
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 27 octobre 1998.#Réunion européenne SA e.a. contre Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV et Capitaine commandant le navire "Alblasgracht V002".#Demande de décision préjudicielle: Cour de cassation - France.#Convention de Bruxelles - Interprétation des articles 5, points 1 et 3, et 6 - Demande d'indemnisation formée par le destinataire ou l'assureur de la marchandise sur le fondement du connaissement, contre un défendeur n'ayant pas émis le connaissement mais considéré par le demandeur comme le transporteur maritime réel.#Affaire C-51/97.
judgment · FR · 27 October 1998
Tiesas spriedums (trešā palāta) 1998. gada 27.oktobrī.#Réunion européenne SA u.c. pret Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV un Capitaine commandant le navire "Alblasgracht V002".#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour de cassation - Francija.#Briseles Konvencija.#Lieta C-51/97.
judgment · LV · 27 October 1998
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 27 päivänä lokakuuta 1998.#Réunion européenne SA ym. vastaan Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV ja Alblasgracht V002 -aluksen kapteeni.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour de cassation - Ranska.#Brysselin yleissopimuksen 5 artiklan 1 ja 3 kappaleen sekä 6 artiklan tulkinta - Tavaran vastaanottajan tai vakuutuksenantajan konossementin perusteella tekemä vahingonkorvausvaatimus sellaista vastaajaa kohtaan, jota hän pitää tosiasiallisena merikuljetuksen suorittajana, mutta joka ei ole konossementin antaja.#Asia C-51/97.
judgment · FI · 27 October 1998
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 27 de octubre de 1998.#Réunion européenne SA y otros contra Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV y Capitaine commandant le navire "Alblasgracht V002".#Petición de decisión prejudicial: Cour de cassation - Francia.#Convenio de Bruselas - Interpretación de los números 1 y 3 del artículo 5 y del artículo 6 - Demanda de indemnización presentada por el destinatario o el asegurador de la mercancía basándose en el conocimiento de embarque, contra un demandado que no emitió el conocimiento, pero al que el demandante considera como el verdadero transportista marítimo.#Asunto C-51/97.
judgment · ES · 27 October 1998
1998 m. spalio 27 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Réunion européenne SA ir kt. prieš Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV ir Capitaine commandant le navire "Alblasgracht V002".#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour de cassation - Prancūzija.#Briuselio konvencija.#Byla C-51/97.
judgment · LT · 27 October 1998
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 ottobre 1998.#Réunion européenne SA e a. contro Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV e Capitano della nave "Alblasgracht V002".#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour de cassation - Francia.#Convenzione di Bruxelles - Interpretazione degli artt. 5, punti 1 e 3, e 6 - Domanda di risarcimento danni proposta dal destinatario o dall'assicuratore della merce sulla base della polizza di carico, contro un convenuto non emittente della polizza di carico ma considerato dal ricorrente come il vettore marittimo effettivo.#Causa C-51/97.
judgment · IT · 27 October 1998
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 27 octombrie 1998.#Réunion européenne SA și alții împotriva Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV şi Capitaine commandant le navire "Alblasgracht V002".#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour de cassation - Franța.#Convenția de la Bruxelles.#Cauza C-51/97.
judgment · RO · 27 October 1998
Acórdão do Tribunal (Terceira Secção) de 27 de Outubro de 1998.#Réunion européenne SA e o. contra Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV e Capitão que comanda o navio "Alblasgracht V002".#Pedido de decisão prejudicial: Cour de cassation - França.#Convenção de Bruxelas - Interpretação dos artigos 5., pontos 1 e 3, e 6. - Pedido de indemnização intentado pelo destinatário ou pelo segurador da mercadoria, com base no conhecimento, contra um requerido que não emitiu o conhecimento, mas é considerado pelo demandante como sendo o real transportador marítimo.#Processo C-51/97.
judgment · PT · 27 October 1998
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 27 oktober 1998.#Réunion européenne SA m.fl. mot Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV och kaptenen på fartyget "Alblasgracht V002".#Begäran om förhandsavgörande: Cour de cassation - Frankrike.#Brysselkonventionen - Tolkningen av artikel 5.1 och 5.3 samt artikel 6 - Talan genom vilken varumottagaren eller dennes försäkringsbolag begär skadestånd med stöd av konossementet av den svarande som sökanden anser vara den egentliga sjötransportören och inte av den som har utfärdat konossementet.#Mål C-51/97.
judgment · SV · 27 October 1998
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 27 oktober 1998.#Réunion européenne SA e.a. tegen Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV en Kapitein van het schip "Alblasgracht V002".#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour de cassation - Frankrijk.#EG-Executieverdrag - Uitlegging van de artikelen 5, sub 1 en 3, en 6 - Vordering tot schadevergoeding, door ontvanger of verzekeraar van goederen ingesteld tegen een verweerder die niet het cognossement heeft afgegeven, maar die door de eiser als werkelijke zeevervoerder wordt beschouwd.#Zaak C-51/97.
judgment · NL · 27 October 1998
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.