Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 January 1998.#Henia Babahenini v Belgian State.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal du travail de Charleroi - Belgium.#EEC-Algeria Cooperation Agreement - Article 39(1) - Principle of non-discrimination in the field of social security - Direct effect - Scope - Disability allowance.#Case C-113/97.

Records

Official record CELEX 61997CJ0113 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 January 1998. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 January 1998.#Henia Babahenini v Belgian State.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal du travail de Charleroi - Belgium.#EEC-Algeria Cooperation Agreement - Article 39(1) - Principle of non-discrimination in the field of social security - Direct effect - Scope - Disability allowance.#Case C-113/97.

  judgment · EN · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 15. siječnja 1998.#Henia Babahenini protiv Belgijske države.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal du travail de Charleroi - Belgija.#Izravni učinak.#Predmet C-113/97.

  judgment · HR · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. januarja 1998.#Henia Babahenini proti Belgijski državi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal du travail de Charleroi - Belgija.#Neposredni učinek.#Zadeva C-113/97.

  judgment · SL · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• 1998 m. sausio 15 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Henia Babahenini prieš Belgijos valstybę.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal du travail de Charleroi - Belgija.#Tiesioginis veikimas.#Byla C-113/97.

  judgment · LT · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. ledna 1998.#Henia Babahenini proti Belgickému státu.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal du travail de Charleroi - Belgie.#Přímý účinek.#Věc C-113/97.

  judgment · CS · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 15 януари 1998 г.#Henia Babahenini срещу Белгийската държава.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal du travail de Charleroi - Белгия.#Непосредствено действие.#Дело C-113/97.

  judgment · BG · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 1998. gada 15. janvārī.#Henia Babahenini pret Beļģijas valsti.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal du travail de Charleroi - Beļģija.#Tieša iedarbība.#Lieta C-113/97.

  judgment · LV · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 15. jaanuar 1998.#Henia Babahenini versus Belgia riik.#Eelotsusetaotlus: Tribunal du travail de Charleroi - Belgia.#Vahetu õigusmõju.#Kohtuasi C-113/97.

  judgment · ET · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 15. januára 1998.#Henia Babahenini proti Belgickému kráľovstvu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal du travail de Charleroi - Belgicko.#Priamy účinok.#Vec C-113/97.

  judgment · SK · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 15 ianuarie 1998.#Henia Babahenini împotriva Statului belgian.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal du travail de Charleroi - Belgia.#Efect direct.#Cauza C-113/97.

  judgment · RO · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-15 ta' Jannar 1998.#Henia Babahenini vs Stat Belġjan.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal du travail de Charleroi - il-Belġju.#Effett dirett.#Kawża C-113/97.

  judgment · MT · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 15 janvier 1998.#Henia Babahenini contre État belge.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal du travail de Charleroi - Belgique.#Accord de coopération CEE-Algérie - Article 39, paragraphe 1 - Principe de non-discrimination en matière de sécurité sociale - Effet direct - Champ d'application - Allocation pour handicapés.#Affaire C-113/97.

  judgment · FR · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 15. Januar 1998.#Henia Babahenini gegen Belgischer Staat.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal du travail de Charleroi - Belgien.#Kooperationsabkommen EWG-Algerien - Artikel 39 Absatz 1 - Diskriminierungsverbot im Bereich der sozialen Sicherheit - Unmittelbare Wirkung - Geltungsbereich - Beihilfe für Behinderte.#Rechtssache C-113/97.

  judgment · DE · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (második tanács) január 15.-i ítélete: 1998.#Henia Babahenini kontra belga állam.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal du travail de Charleroi - Belgium.#Közvetlen hatály.#C-113/97. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Segunda Secção) de 15 de Janeiro de 1998.#Henia Babahenini contra Estado Belga.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal du travail de Charleroi - Bélgica.#Acordo de Cooperação CEE-Argélia - Artigo 39., n. 1 - Princípio da não discriminação em matéria de segurança social - Efeito directo - Âmbito de aplicação - Subsídio para deficientes.#Processo C-113/97.

  judgment · PT · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 15. januar 1998.#Henia Babahenini mod den belgiske stat.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal du travail de Charleroi - Belgien.#Samarbejdsaftalen EØF-Algeriet - Artikel 39, stk. 1 - Princip om forbud mod forskelsbehandling med hensyn til social sikring - Direkte virkning - Anvendelsesområde - Ydelse til handicappede.#Sag C-113/97.

  judgment · DA · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 15ης Ιανουαρίου 1998.#Henia Babahenini κατά Βελγικού Δημοσίου.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal du travail de Charleroi - Βέλγιο.#Συμφωνία Συνεργασίας ΕΟΚ-Αλγερίας - Άρθρο 39, παράγραφος 1 - Αρχής της απαγορεύσεως των διακρίσεων στον τομέα της κοινωνικής ασφαλίσεως - Άμεσο αποτέλεσμα - Πεδίο εφαρμογής - Επίδομα αναπηρίας.#Υπόθεση C-113/97.

  judgment · EL · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 gennaio 1998.#Henia Babahenini contro Stato belga.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal du travail de Charleroi - Belgio.#Accordo di cooperazione CEE-Algeria - Art. 39, n. 1 - Principio di non discriminazione in materia di previdenza sociale - Effetto diretto - Ambito d'applicazione - Assegno per minorati.#Causa C-113/97.

  judgment · IT · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) den 15 januari 1998.#Henia Babahenini mot Belgiska staten.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal du travail de Charleroi - Belgien.#Samarbetsavtalet mellan EEG och Algeriet - Artikel 39.1 - Icke-diskrimineringsprincip i fråga om social trygghet - Direkt effekt - Tillämpningsområde - Handikappbidrag.#Mål C-113/97.

  judgment · SV · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 15 stycznia 1998 r.#Henia Babahenini przeciwko państwu belgijskiemu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal du travail de Charleroi - Belgia.#Bezpośredni skutek.#Sprawa C-113/97.

  judgment · PL · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 januari 1998.#Henia Babahenini tegen Belgische Staat.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal du travail de Charleroi - België.#Samenwerkingsovereenkomst EEG-Algerije - Artikel 39, lid 1 - Beginsel van non-discriminatie op gebied van sociale zekerheid - Rechtstreekse werking - Werkingssfeer - Uitkering voor gehandicapten.#Zaak C-113/97.

  judgment · NL · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de enero de 1998.#Henia Babahenini contra Estado belga.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal du travail de Charleroi - Bélgica.#Acuerdo de Cooperación CEE-Argelia - Apartado 1 del artículo 39 - Principio de no discriminación en materia de Seguridad Social - Efecto directo - Ambito de aplicación - Asignación para minusválidos.#Asunto C-113/97.

  judgment · ES · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15 päivänä tammikuuta 1998.#Henia Babahenini vastaan Belgian valtio.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal du travail de Charleroi - Belgia.#ETY:n ja Algerian yhteistyösopimus - 39 artiklan 1 kohta - Syrjintäkiellon periaate sosiaaliturva-alalla - Välitön oikeusvaikutus - Soveltamisala - Vammaisavustus.#Asia C-113/97.

  judgment · FI · 15 January 1998

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.