Judgment of the Court of 21 September 1999.#Markku Juhani Läärä, Cotswold Microsystems Ltd and Oy Transatlantic Software Ltd v Kihlakunnansyyttäjä (Jyväskylä) and Suomen valtio (Finnish State).#Reference for a preliminary ruling: Vaasan hovioikeus - Finland.#Freedom to provide services - Exclusive operating rights - Slot machines.#Case C-124/97.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

21 September 1999

Last action

21 September 1999 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 61997CJ0124 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 September 1999. Status: decided.

Timeline

21 September 1999
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda od 21. rujna 1999.#Markku Juhani Läärä, Cotswold Microsystems Ltd i Oy Transatlantic Software Ltd protiv Kihlakunnansyyttäjä (Jyväskylä) i Suomen valtio (Etat finlandais).#Zahtjev za prethodnu odluku: Vaasan hovioikeus - Finska.#Slobodno pružanje usluga.#Predmet C-124/97.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Presuda Suda od 21. rujna 1999.#Markku Juhani Läärä, Cotswold Microsystems Ltd i Oy Transatlantic Software Ltd protiv Kihlakunnansyyttäjä (Jyväskylä) i Suomen valtio (Etat finlandais).#Zahtjev za prethodnu odluku: Vaasan hovioikeus - Finska.#Slobodno pružanje usluga.#Predmet C-124/97.
judgment · HR · 21 September 1999
View Download Open at official source
Решение на Съда от 21 септември 1999 г.#Markku Juhani Läärä, Cotswold Microsystems Ltd и Oy Transatlantic Software Ltd срещу Kihlakunnansyyttäjä (Jyväskylä) и Suomen valtio (Etat finlandais).#Искане за преюдициално заключение: Vaasan hovioikeus - Финландия.#Свободно предоставяне на услуги.#Дело C-124/97.
judgment · BG · 21 September 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus, 21. september 1999.#Markku Juhani Läärä, Cotswold Microsystems Ltd ja Oy Transatlantic Software Ltd versus Kihlakunnansyyttäjä (Jyväskylä) ja Suomen valtio (Etat finlandais).#Eelotsusetaotlus: Vaasan hovioikeus - Soome.#Teenuste osutamise vabadus.#Kohtuasi C-124/97.
judgment · ET · 21 September 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora ze dne 21. září 1999.#Markku Juhani Läärä, Cotswold Microsystems Ltd a Oy Transatlantic Software Ltd proti Kihlakunnansyyttäjä (Jyväskylä) a Suomen valtio (Etat finlandais).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Vaasan hovioikeus - Finsko.#Volný pohyb služeb.#Věc C-124/97.
judgment · CS · 21 September 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
1999 m. rugsėjo 21 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Markku Juhani Läärä, Cotswold Microsystems Ltd ir Oy Transatlantic Software Ltd prieš Kihlakunnansyyttäjä (Jyväskylä) ir Suomen valtio (Etat finlandais).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Vaasan hovioikeus - Suomija.#Laisvė teikti paslaugas.#Byla C-124/97.
judgment · LT · 21 September 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums 1999. gada 21.septembrī.#Markku Juhani Läärä, Cotswold Microsystems Ltd un Oy Transatlantic Software Ltd pret Kihlakunnansyyttäjä (Jyväskylä) un Suomen valtio (Etat finlandais).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Vaasan hovioikeus - Somija.#Pakalpojumu sniegšanas brīvība.#Lieta C-124/97.
judgment · LV · 21 September 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora z 21. septembra 1999.#Markku Juhani Läärä, Cotswold Microsystems Ltd a Oy Transatlantic Software Ltd proti Kihlakunnansyyttäjä (Jyväskylä) a Suomen valtio (Etat finlandais).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Vaasan hovioikeus - Fínsko.#Slobodné poskytovanie služieb.#Vec C-124/97.
judgment · SK · 21 September 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság 1999. szeptember 21-i ítélete.#Markku Juhani Läärä, Cotswold Microsystems Ltd és Oy Transatlantic Software Ltd kontra Kihlakunnansyyttäjä (Jyväskylä) és Suomen valtio (Etat finlandais).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Vaasan hovioikeus - Finnország.#Szolgáltatásnyújtás szabadsága.#C-124/97. sz. ügy.
judgment · HU · 21 September 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții din data de 21 septembrie 1999.#Markku Juhani Läärä, Cotswold Microsystems Ltd și Oy Transatlantic Software Ltd împotriva Kihlakunnansyyttäjä (Jyväskylä) și Suomen valtio (Etat finlandais).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Vaasan hovioikeus - Finlanda.#Libertatea de a presta servicii.#Cauza C-124/97.
judgment · RO · 21 September 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofes vom 21. September 1999.#Markku Juhani Läärä, Cotswold Microsystems Ltd und Oy Transatlantic Software Ltd gegen Kihlakunnansyyttäjä (Jyväskylä) und Suomen valtio (Finnischer Staat).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Vaasan hovioikeus - Finnland.#Freier Dienstleistungsverkehr - Ausschließliches Recht zum Betrieb von Geldspielautomaten.#Rechtssache C-124/97.
judgment · DE · 21 September 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour du 21 septembre 1999.#Markku Juhani Läärä, Cotswold Microsystems Ltd et Oy Transatlantic Software Ltd contre Kihlakunnansyyttäjä (Jyväskylä) et Suomen valtio (État finlandais).#Demande de décision préjudicielle: Vaasan hovioikeus - Finlande.#Libre prestation des services - Droits exclusifs d'exploitation - Machines à sous.#Affaire C-124/97.
judgment · FR · 21 September 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 21 päivänä syyskuuta 1999.#Markku Juhani Läärä, Cotswold Microsystems Ltd ja Oy Transatlantic Software Ltd vastaan Kihlakunnansyyttäjä (Jyväskylä) ja Suomen valtio.#Ennakkoratkaisupyyntö: Vaasan hovioikeus - Suomi.#Palvelujen tarjoamisen vapaus - Yksinoikeus toiminnan harjoittamiseen - Raha-automaatit.#Asia C-124/97.
judgment · FI · 21 September 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia de 21 de septiembre de 1999.#Markku Juhani Läärä, Cotswold Microsystems Ltd y Oy Transatlantic Software Ltd contra Kihlakunnansyyttäjä (Jyväskylä) y Suomen valtio (Estado Finlandés).#Petición de decisión prejudicial: Vaasan hovioikeus - Finlandia.#Libre prestación de servicios - Derechos exclusivos de explotación - Máquinas tragaperras.#Asunto C-124/97.
judgment · ES · 21 September 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου της 21ης Σεπτεμßρίου 1999.#Markku Juhani Läärä, Cotswold Microsystems Ltd και Oy Transatlantic Software Ltd κατά Kihlakunnansyyttäjä (Jyväskylä) και Suomen valtio (Φινλανδικού Δημοσίου).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Vaasan hovioikeus - Φινλανδία.#Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Αποκλειστικά δικαιώματα εκμεταλλεύσεως - Μηχανήματα τυχερών παιγνίων.#Υπόθεση C-124/97.
judgment · EL · 21 September 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens Dom af 21. september 1999.#Markku Juhani Läärä, Cotswold Microsystems Ltd og Oy Transatlantic Software Ltd mod Kihlakunnansyyttäjä (Jyväskylä) og Suomen valtio (den finske stat).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Vaasan hovioikeus - Finland.#Fri udveksling af tjenesteydelser - Enerettigheder til drift - Spilleautomater.#Sag C-124/97.
judgment · DA · 21 September 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de 21 de Setembro de 1999.#Markku Juhani Läärä, Cotswold Microsystems Ltd e Oy Transatlantic Software Ltd contra Kihlakunnansyyttäjä (Jyväskylä) e Suomen valtio (Estado finlandês).#Pedido de decisão prejudicial: Vaasan hovioikeus - Finlândia.#Livre prestação de serviços - Direitos exclusivos de exploração - Máquinas de jogo.#Processo C-124/97.
judgment · PT · 21 September 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča z dne 21. septembra 1999.#Markku Juhani Läärä, Cotswold Microsystems Ltd in Oy Transatlantic Software Ltd proti Kihlakunnansyyttäjä (Jyväskylä) in Suomen valtio (Finska država).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Vaasan hovioikeus - Finska.#Prosto opravljanje storitev.#Zadeva C-124/97.
judgment · SL · 21 September 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte del 21 settembre 1999.#Markku Juhani Läärä, Cotswold Microsystems Ltd e Oy Transatlantic Software Ltd contro Kihlakunnansyyttäjä (Jyväskylä) e Suomen valtio (Stato finlandese).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Vaasan hovioikeus - Finlandia.#Libera prestazione di servizi - Diritti esclusivi di esercizio - Apparecchi automatici per giochi d'azzardo.#Causa C-124/97.
judgment · IT · 21 September 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału z dnia 21 września 1999 r.#Markku Juhani Läärä, Cotswold Microsystems Ltd i Oy Transatlantic Software Ltd przeciwko Kihlakunnansyyttäjä (Jyväskylä) i Suomen valtio (Etat finlandais).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Vaasan hovioikeus - Finlandia.#Swobodne świadczenie usług.#Sprawa C-124/97.
judgment · PL · 21 September 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof van 21 september 1999.#Markku Juhani Läärä, Cotswold Microsystems Ltd en Oy Transatlantic Software Ltd tegen Kihlakunnansyyttäjä (Jyväskylä) en Suomen valtio.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Vaasan hovioikeus - Finland.#Vrijheid van dienstenverrichting - Exclusieve exploitatierechten - Speelautomaten.#Zaak C-124/97.
judgment · NL · 21 September 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta' Settembru 1999.#Markku Juhani Läärä, Cotswold Microsystems Ltd u Oy Transatlantic Software Ltd vs Kihlakunnansyyttäjä (Jyväskylä) u Suomen valtio (Etat finlandais).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Vaasan hovioikeus - il-Finlandja.#Libertà li jiġu provduti servizzi.#Kawża C-124/97.
judgment · MT · 21 September 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom den 21 september 1999.#Markku Juhani Läärä, Cotswold Microsystems Ltd och Oy Transatlantic Software Ltd mot Häradsåklagaren i Jyväskylä och finska staten.#Begäran om förhandsavgörande: Vaasan hovioikeus - Finland.#Frihet att tillhandahålla tjänster - Ensamrätt att bedriva verksamhet - Penningautomater.#Mål C-124/97.
judgment · SV · 21 September 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court of 21 September 1999.#Markku Juhani Läärä, Cotswold Microsystems Ltd and Oy Transatlantic Software Ltd v Kihlakunnansyyttäjä (Jyväskylä) and Suomen valtio (Finnish State).#Reference for a preliminary ruling: Vaasan hovioikeus - Finland.#Freedom to provide services - Exclusive operating rights - Slot machines.#Case C-124/97.
judgment · EN · 21 September 1999
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:61997CJ0124
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/8cdd4833-419d-40b4-9ca7-b4d21ae526ac
eurlex · 61997CJ0124 · source updated 21 September 1999