Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 October 1998.#Manuel de Castro Freitas (C-193/97) and Raymond Escallier (C-194/97) v Ministre des Classes moyennes et du Tourisme.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal administratif - Grand Duchy of Luxemburg.#Freedom of establishment - Directive 64/427/EEC - Activities of self-employed persons in manufacturing and processing industries - Conditions for taking up an occupation.#Joined cases C-193/97 and C-194/97.

Records

Official record CELEX 61997CJ0193 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 October 1998. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 October 1998.#Manuel de Castro Freitas (C-193/97) and Raymond Escallier (C-194/97) v Ministre des Classes moyennes et du Tourisme.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal administratif - Grand Duchy of Luxemburg.#Freedom of establishment - Directive 64/427/EEC - Activities of self-employed persons in manufacturing and processing industries - Conditions for taking up an occupation.#Joined cases C-193/97 and C-194/97.

  judgment · EN · 29 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 29 października 1998 r.#Manuel de Castro Freitas (C-193/97) i Raymond Escallier (C-194/97) przeciwko Ministre des Classes moyennes et du Tourisme.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal administratif - Wielkie Księstwo Luksemburga.#Swoboda przedsiębiorczości - Dyrektywa 64/427/EWG.#Sprawy połączone C-193/97 oraz C-194/97.

  judgment · PL · 29 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) október 29.-i ítélete: 1998.#Manuel de Castro Freitas (C-193/97. sz. ügy) és Raymond Escallier (C-194/97. sz. ügy) kontra Ministre des Classes moyennes et du Tourisme.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal administratif - Luxemburgi Nagyhercegség.#Letelepedés szabadsága - 64/427/EGK irányelv.#C-193/97. és C-194/97. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 29 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tad-29 ta' Ottubru 1998.#Manuel de Castro Freitas (C-193/97) u Raymond Escallier (C-194/97) vs Ministre des Classes moyennes et du Tourisme.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal administratif - il-Gran Dukat tal-Lussemburgu.#Libertà ta' stabbiliment - Direttiva 64/427/KEE.#Każijiet Magħquda C-193/97 u C-194/97.

  judgment · MT · 29 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 29 октомври 1998 г.#Manuel de Castro Freitas (C-193/97) и Raymond Escallier (C-194/97) срещу Ministre des Classes moyennes et du Tourisme.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal administratif - Великото херцогство Люксембург.#Свобода на установяване - Директива 64/427/ЕИО.#Съединени дела C-193/97 и C-194/97.

  judgment · BG · 29 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 29. októbra 1998.#Manuel de Castro Freitas (C-193/97) a Raymond Escallier (C-194/97) proti Ministre des Classes moyennes et du Tourisme.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal administratif - Luxemburské veľkovojvodstvo.#Sloboda usadiť sa.#Spojené veci C-193/97 a C-194/97.

  judgment · SK · 29 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 29. oktobra 1998.#Manuel de Castro Freitas (C-193/97) in Raymond Escallier (C-194/97) proti Ministre des Classes moyennes et du Tourisme.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal administratif - Veliko vojvodstvo Luksemburg.#Svoboda ustanavljanja.#Združeni zadevi C-193/97 in C-194/97.

  judgment · SL · 29 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 29. října 1998.#Manuel de Castro Freitas (C-193/97) a Raymond Escallier (C-194/97) proti Ministre des Classes moyennes et du Tourisme.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal administratif - Lucemburské velkovévodství.#Svoboda usazování.#Spojené věci C-193/97 a C-194/97.

  judgment · CS · 29 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• 1998 m. spalio 29 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Manuel de Castro Freitas (C-193/97) ir Raymond Escallier (C-194/97) prieš Ministre des Classes moyennes et du Tourisme.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal administratif - Liuksemburgo Didžioji Hercogystė.#Įsisteigimo laisvė - Direktyva 64/427/EEB.#Sujungtos bylos C-193/97 ir C-194/97.

  judgment · LT · 29 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 1998. gada 29.oktobrī.#Manuel de Castro Freitas (C-193/97) un Raymond Escallier (C-194/97) pret Ministre des Classes moyennes et du Tourisme.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal administratif - Luksemburgas Lielhercogiste.#Brīvība veikt uzņēmējdarbību - Direktīva 64/427/EEK.#Apvienotās lietas C-193/97 un C-194/97.

  judgment · LV · 29 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 29. listopada 1998.#Manuel de Castro Freitas (C-193/97) i Raymond Escallier (C-194/97) protiv Ministre des Classes moyennes et du Tourisme.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal administratif - Veliko Vojvodstvo Luksemburg.#Direktiva 64/427/EEZ.#Spojeni predmeti C-193/97 i C-194/97.

  judgment · HR · 29 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 29 oktober 1998.#Manuel de Castro Freitas (C-193/97) och Raymond Escallier (C-194/97) mot Ministre des Classes moyennes et du Tourisme.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal administratif - Storhertigdömet Luxemburg.#Fri etableringsrätt - Direktiv 64/427/EEG - Verksamhet som utövas av egenföretagare inom tillverknings- och processindustrin - Villkor för påbörjande av näringsverksamhet.#Förenade målen C-193/97 och C-194/97.

  judgment · SV · 29 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 29. Oktober 1998.#Manuel de Castro Freitas (C-193/97) und Raymond Escallier (C-194/97) gegen Ministre des Classes moyennes et du Tourisme.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal administratif - Grossherzogtum Luxemburg.#Niederlassungsfreiheit - Richtlinie 64/427/EWG - Selbständige Tätigkeiten der be- und verarbeitenden Gewerbe - Bedingungen für den Zugang zum Beruf.#Verbundene Rechtssachen C-193/97 und C-194/97.

  judgment · DE · 29 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 29. oktoober 1998.#Manuel de Castro Freitas (C-193/97) ja Raymond Escallier (C-194/97) versus Ministre des Classes moyennes et du Tourisme.#Eelotsusetaotlus: Tribunal administratif - Luksemburgi Suurhertsogiriik.#Asutamisvabadus - Direktiiv 64/427/EMÜ.#Liidetud kohtuasjad C-193/97 ja C-194/97.

  judgment · ET · 29 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 29 octobre 1998.#Manuel de Castro Freitas (C-193/97) et Raymond Escallier (C-194/97) contre Ministre des Classes moyennes et du Tourisme.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal administratif - Grand-Duché de Luxembourg.#Liberté d'établissement - Directive 64/427/CEE - Activités non salariées de transformation - Conditions d'accès à la profession.#Affaires jointes C-193/97 et C-194/97.

  judgment · FR · 29 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 29 päivänä lokakuuta 1998.#Manuel de Castro Freitas (C-193/97) ja Raymond Escallier (C-194/97) vastaan Ministre des Classes moyennes et du Tourisme.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal administratif - Luxemburgin suurherttuakunta.#Sijoittautumisvapaus - Direktiivi 64/427/ETY - Itsenäisten ammatinharjoittajien toimintaan kuuluva tuotanto- ja jalostusteollisuus - Edellytykset ammatin harjoittamisen aloittamiselle.#Yhdistetyt asiat C-193/97 ja C-194/97.

  judgment · FI · 29 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 29 de octubre de 1998.#Manuel de Castro Freitas (C-193/97) y Raymond Escallier (C-194/97) contra Ministre des Classes moyennes et du Tourisme.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal administratif - Gran Ducado de Luxemburgo.#Libertad de establecimiento - Directiva 64/427/CEE - Actividades por cuenta propia de transformación - Requisitos de acceso a la profesión.#Asuntos acumulados C-193/97 y C-194/97.

  judgment · ES · 29 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 29 octombrie 1998.#Manuel de Castro Freitas (C-193/97) și Raymond Escallier (C-194/97) împotriva Ministre des Classes moyennes et du Tourisme.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal administratif - Marele Ducat al Luxemburgului.#Libertate de stabilire - Directivă 64/427/CEE.#Cauze conexate C-193/97 și C-194/97.

  judgment · RO · 29 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 29 de Outubro de 1998.#Manuel de Castro Freitas (C-193/97) e Raymond Escallier (C-194/97) contra Ministre des Classes moyennes et du Tourisme.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal administratif - Grão-Ducado do Luxemburgo.#Direito de estabelecimento - Directiva 64/427/CEE - Actividades não assalariadas de transformação - Condições de acesso à profissão.#Processos apensos C-193/97 e C-194/97.

  judgment · PT · 29 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 29 ottobre 1998.#Manuel de Castro Freitas (C-193/97) e Raymond Escallier (C-194/97) contro Ministre des Classes moyennes et du Tourisme.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal administratif - Granducato del Lussemburgo.#Libertà di stabilimento - Direttiva 64/427/CEE - Attività autonome di trasformazione - Condizioni per l'accesso alla professione.#Cause riunite C-193/97 e C-194/97.

  judgment · IT · 29 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 29 oktober 1998.#Manuel de Castro Freitas (C-193/97) en Raymond Escallier (C-194/97) tegen Ministre des Classes moyennes et du Tourisme.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal administratif - Groot-Hertogdom Luxemburg.#Vrijheid van vestiging - Richtlijn 64/427/EEG - Anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden van de be- en verwerkende nijverheid - Voorwaarden voor toegang tot beroep.#Gevoegde zaken C-193/97 en C-194/97.

  judgment · NL · 29 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 29ης Οκτωβρίου 1998.#Manuel de Castro Freitas (C-193/97) και Raymond Escallier (C-194/97) κατά Ministre des Classes moyennes et du Tourisme.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal administratif - Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου.#Ελευθερία εγκαταστάσεως - Οδηγία 64/427/ΕΟΚ - Μη μισθωτές δραστηριότητες μεταποιήσεως - Προϋποθέσεις προσβάσεως στο επάγγελμα.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-193/97 και C-194/97.

  judgment · EL · 29 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 29. oktober 1998.#Manuel de Castro Freitas (C-193/97) og Raymond Escallier (C-194/97) mod Ministre des Classes moyennes et du Tourisme.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal administratif - Storhertugdømmet Luxembourg.#Etableringsfrihed - Direktiv 64/427/EØF - Selvstændig erhvervsvirksomhed inden for de be- og forarbejdende erhverv - Betingelser for adgang til erhvervet.#Forenede sager C-193/97 og C-194/97.

  judgment · DA · 29 October 1998

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.