Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 June 1999.#Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany.#Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 76/160/EEC - Quality of bathing water - Admissibility of an action brought pursuant to Article 226 EC (ex Article 169) - Reasoned opinion - Observance of the principle of the collegiality of the Commission - Failure to comply with Articles 4(1) and 6(1) of Directive 76/160/EEC.#Case C-198/97.

Records

Official record CELEX 61997CJ0198 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 June 1999. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 June 1999.#Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany.#Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 76/160/EEC - Quality of bathing water - Admissibility of an action brought pursuant to Article 226 EC (ex Article 169) - Reasoned opinion - Observance of the principle of the collegiality of the Commission - Failure to comply with Articles 4(1) and 6(1) of Directive 76/160/EEC.#Case C-198/97.

  judgment · EN · 8 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 8. lipnja 1999.#Komisija Europskih zajednica protiv Savezne Republike Njemačke.#Povreda obveze države članice - Direktiva 76/160/EEZ.#Predmet C-198/97.

  judgment · HR · 8 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tat-8 ta' Ġunju 1999.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 76/160/KEE.#Kawża C-198/97.

  judgment · MT · 8 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 8. junija 1999.#Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji.#Neizpolnitev obveznosti države.#Zadeva C-198/97.

  judgment · SL · 8 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 1999. gada 8.jūnijā.#Eiropas Kopienu Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 76/160/EEK.#Lieta C-198/97.

  judgment · LV · 8 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 8 iunie 1999.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Federale Germania.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directivă 76/160/CEE.#Cauza C-198/97.

  judgment · RO · 8 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) június 8.-i ítélete: 1999.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - 76/160/EGK irányelv .#C-198/97. sz. ügy.

  judgment · HU · 8 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 8. júna 1999.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko.#Nesplnenie povinnosti členským štátom.#Vec C-198/97.

  judgment · SK · 8 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 8. juuni 1999.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 76/160/EMÜ.#Kohtuasi C-198/97.

  judgment · ET · 8 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 8 юни 1999 г.#Комисия на Европейските общности срещу Федерална република Германия.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Директива 76/160/ЕИО.#Дело C-198/97.

  judgment · BG · 8 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999 m. birželio 8 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 76/160/EEB.#Byla C-198/97.

  judgment · LT · 8 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 8. června 1999.#Komise Evropských společenství proti Spolkové republice Německo.#Nesplnění povinnosti státem.#Věc C-198/97.

  judgment · CS · 8 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 8 de Junho de 1999.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Federal da Alemanha.#Incumprimento de Estado - Directiva 76/160/CEE - Qualidade das águas balneares - Admissibilidade de uma acção intentada nos termos do artigo 226. CE (ex-artigo 169.) - Parecer fundamentado - Respeito do princípio da colegialidade da Comissão - Não cumprimento dos artigos 4., n. 1, e 6., n. 1, da Directiva 76/160/CEE.#Processo C-198/97.

  judgment · PT · 8 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 8. juni 1999.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland.#Traktatbrud - Direktiv 76/160/EØF - Kvaliteten af badevand - Formaliteten med hensyn til et søgsmål anlagt i medfør af artikel 226 EF (tidligere artikel 169) - Begrundet udtalelse - Overholdelse af kollegialitetsprincippet i Kommissionen - Manglende efterkommelse af artikel 4, stk. 1, og artikel 6, stk. 1, i direktiv 76/160/EØF.#Sag C-198/97.

  judgment · DA · 8 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 8 juni 1999.#Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland.#Fördragsbrott - Direktiv 76/160/EEG - Kvaliteten på badvatten - Upptagande till sakprövning av en talan som väckts med stöd av artikel 226 EG (f.d. artikel 169) - Motiverat yttrande - Iakttagande av kommissionens kollegialitetsprincip - Underlåtenhet att följa artiklarna 4.1 och 6.1 i direktiv 76/160/EEG.#Mål C-198/97.

  judgment · SV · 8 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'8 giugno 1999.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania.#Inadempimento di uno Stato - Direttiva 76/160/CEE - Qualità delle acque di balneazione - Ricevibilità di un ricorso ai sensi dell'art. 226 CE (ex art. 169) - Parere motivato - Osservanza del principio di collegialità della Commissione - Omessa uniformazione alle prescrizioni degli artt. 4, n. 1, e 6, n. 1, della direttiva 76/160/CEE.#Causa C-198/97.

  judgment · IT · 8 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 8ης Ιουνίου 1999.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.#Παράßαση κράτους μέλους - Οδηγία 76/160/ΕΟΚ - Ποιότητα των υδάτων κολυμßήσεως - Παραδεκτό προσφυγής ασκηθείσας δυνάμει του άρθρου 226 ΕΚ (παλαιού άρθρου 169) - Αιτιολογημένη γνώμη - Τήρηση της αρχής της συλλογικότητας της Επιτροπής - Μη συμμόρφωση προς τα άρθρα 4, παράγραφος 1, και 6, παράγραφος 1, της οδηγίας 76/160/ΕΟΚ.#Υπόθεση C-198/97.

  judgment · EL · 8 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 8. Juni 1999.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 76/160/EWG - Qualität der Badegewässer - Zulässigkeit einer Klage nach Artikel 226 EG (früher Artikel 169) - Mit Gründen versehene Stellungnahme - Beachtung des Grundsatzes der kollegialen Verantwortlichkeit der Kommission - Unterbliebene Durchführung der Artikel 4 Absatz 1 und 6 Absatz 1 der Richtlinie 76/160/EWG.#Rechtssache C-198/97.

  judgment · DE · 8 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 8 päivänä kesäkuuta 1999.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 76/160/ETY - Uimaveden laatu - 226 EY artiklan (aiempi 169 artikla) nojalla nostetun kanteen tutkittavaksi ottaminen - Perusteltu lausunto - Komission kollegisen päätöksenteon periaatteen noudattaminen - Direktiivin 76/160/ETY 4 artiklan 1 kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan noudattamatta jättäminen.#Asia C-198/97.

  judgment · FI · 8 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 8 czerwca 1999 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec.#Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Dyrektywa 76/160/EWG.#Sprawa C-198/97.

  judgment · PL · 8 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 8 de junio de 1999.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania.#Incumplimiento de Estado - Directiva 76/160/CEE - Calidad de las aguas de baño - Admisibilidad de un recurso interpuesto con arreglo al artículo 226 CE (antiguo artículo 169) - Dictamen motivado - Observancia del principio de colegialidad de la Comisión - Incumplimiento del apartado 1 del artículo 4 y del apartado 1 del artículo 6 de la Directiva 76/160/CEE.#Asunto C-198/97.

  judgment · ES · 8 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 8 juni 1999.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland.#Niet-nakoming - Richtlijn 76/160/EEG - Kwaliteit van zwemwater - Ontvankelijkheid van krachtens artikel 226 EG (ex artikel 169) ingesteld beroep - Met redenen omkleed advies - Naleving van collegialiteitsbeginsel binnen Commissie - Niet-naleving van artikelen 4, lid 1, en 6, lid 1, van richtlijn 76/160/EEG.#Zaak C-198/97.

  judgment · NL · 8 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 8 juin 1999.#Commission des Communautés européennes contre République fédérale d'Allemagne.#Manquement d'État - Directive 76/160/CEE - Qualité des eaux de baignade - Recevabilité d'un recours introduit au titre de l'article 226 CE (ex-article 169) - Avis motivé - Respect du principe de collégialité de la Commission - Défaut de se conformer aux articles 4, paragraphe 1, et 6, paragraphe 1, de la directive 76/160/CEE.#Affaire C-198/97.

  judgment · FR · 8 June 1999

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.