Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 61997CJ0232

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 29 September 1999.#L. Nederhoff & Zn. v Dijkgraaf en hoogheemraden van het Hoogheemraadschap Rijnland.#Reference for a preliminary ruling: Raad van State - Netherlands.#Environment - Directives 76/464/EEC, 76/769/EEC and 86/280/EEC - "Discharge" - Possibility for a Member State to adopt more stringent measures than those provided for in Directive 76/464/EEC - Effect of Directive 76/769/EEC on such a measure.#Case C-232/97.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

29 September 1999

Last action

29 September 1999 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Environment

Source updated

29 September 1999

Environment

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 61997CJ0232 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 September 1999. Status: decided.

Timeline

  1. 29 September 1999

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda (šesto vijeće) od 29. rujna 1999.#L. Nederhoff & Zn. protiv Dijkgraaf en hoogheemraden van het Hoogheemraadschap Rijnland.#Zahtjev za prethodnu odluku: Raad van State - Nizozemska.#Okoliš - Direktive 76/464/EEZ, 76/769/EEZ i 86/280/EEZ.#Predmet C-232/97.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (šesto vijeće) od 29. rujna 1999.#L. Nederhoff & Zn. protiv Dijkgraaf en hoogheemraden van het Hoogheemraadschap Rijnland.#Zahtjev za prethodnu odluku: Raad van State - Nizozemska.#Okoliš - Direktive 76/464/EEZ, 76/769/EEZ i 86/280/EEZ.#Predmet C-232/97.

    judgment · HR · 29 September 1999

    ViewDownloadOpen at official source

  • Решение на Съда (шести състав) от 29 септември 1999 г.#L. Nederhoff & Zn. срещу Dijkgraaf en hoogheemraden van het Hoogheemraadschap Rijnland.#Искане за преюдициално заключение: Raad van State - Нидерландия.#Околна среда - Директиви 76/464/ЕИО, 76/769/ЕИО и 86/280/ЕИО.#Дело C-232/97.

    judgment · BG · 29 September 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 29 septembrie 1999.#L. Nederhoff & Zn. împotriva Dijkgraaf en hoogheemraden van het Hoogheemraadschap Rijnland.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Raad van State - Țările de Jos.#Mediu înconjurător - Directivă 76/464/CEE, 76/769/CEE și 86/280/CEE.#Cauza C-232/97.

    judgment · RO · 29 September 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 1999 m. rugsėjo 29 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#L. Nederhoff & Zn. prieš Dijkgraaf en hoogheemraden van het Hoogheemraadschap Rijnland.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Raad van State - Nyderlandai.#Aplinka - Direktyvos 76/464/EEB, 76/769/EEB eir 86/280/EEB.#Byla C-232/97.

    judgment · LT · 29 September 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tad-29 ta' Settembru 1999.#L. Nederhoff & Zn. vs Dijkgraaf en hoogheemraden van het Hoogheemraadschap Rijnland.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Raad van State - l-Olanda.#Ambjent - Direttivi 76/464/KEE, 76/769/KEE u 86/280/KEE.#Kawża C-232/97.

    judgment · MT · 29 September 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 29. září 1999.#L. Nederhoff & Zn. proti Dijkgraaf en hoogheemraden van het Hoogheemraadschap Rijnland.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Raad van State - Nizozemsko.#Životní prostředí.#Věc C-232/97.

    judgment · CS · 29 September 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (sestā palāta) 1999. gada 29.septembrī.#L. Nederhoff & Zn. pret Dijkgraaf en hoogheemraden van het Hoogheemraadschap Rijnland.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Raad van State - Nīderlande.#Vide - Direktīvas 76/464/EEK, 76/769/EEK un 86/280/EEK.#Lieta C-232/97.

    judgment · LV · 29 September 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 29. septembra 1999.#L. Nederhoff & Zn. proti Dijkgraaf en hoogheemraden van het Hoogheemraadschap Rijnland.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Raad van State - Nizozemska.#Okolje.#Zadeva C-232/97.

    judgment · SL · 29 September 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 29. septembra 1999.#L. Nederhoff & Zn. proti Dijkgraaf en hoogheemraden van het Hoogheemraadschap Rijnland.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Raad van State - Holandsko.#Životné prostredie.#Vec C-232/97.

    judgment · SK · 29 September 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 29 września 1999 r.#L. Nederhoff & Zn. przeciwko Dijkgraaf en hoogheemraden van het Hoogheemraadschap Rijnland.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Raad van State - Niderlandy.#środowisko naturalne - Dyrektywy 76/464/EWG, 76/769/EWG i 86/280/EWG.#Sprawa C-232/97.

    judgment · PL · 29 September 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 29ης Σεπτεμßρίου 1999.#L. Nederhoff & Zn. κατά Dijkgraaf en hoogheemraden van het Hoogheemraadschap Rijnland.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Raad van State - Κάτω Χώρες.#Περιßάλλον - Οδηγίες 76/464/ΕΟΚ, 76/769/ΕΟΚ και 86/280/ΕΟΚ - Έννοια της "απορρίψεως" - Δυνατότητα κράτους μέλους να θεσπίσει αυστηρότερα μέτρα από εκείνα που προßλέπει η οδηγία 76/464/ΕΟΚ - Συνέπειες της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ επί ενός τέτοιου μέτρου.#Υπόθεση C-232/97.

    judgment · EL · 29 September 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 29. september 1999.#L. Nederhoff & Zn. versus Dijkgraaf en hoogheemraden van het Hoogheemraadschap Rijnland.#Eelotsusetaotlus: Raad van State - Madalmaad.#Keskkond - Direktiivid 76/464/EMÜ, 76/769/EMÜ ja 86/280/EMÜ.#Kohtuasi C-232/97.

    judgment · ET · 29 September 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 29 september 1999.#L. Nederhoff & Zn. tegen Dijkgraaf en hoogheemraden van het Hoogheemraadschap Rijnland.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Raad van State - Nederland.#Milieu - Richtlijnen 76/464/EEG, 76/769/EEG en 86/280/EEG - Begrip "lozing" - Mogelijkheid voor lidstaat om verdergaande maatregelen vast te stellen dan in richtlijn 76/464/EEG zijn voorgeschreven - Gevolgen van richtlijn 76/769/EEG voor dergelijke maatregel.#Zaak C-232/97.

    judgment · NL · 29 September 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (hatodik tanács) szeptember 29.-i ítélete: 1999.#L. Nederhoff & Zn. kontra Dijkgraaf en hoogheemraden van het Hoogheemraadschap Rijnland.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Raad van State - Hollandia.#Környezet - 76/464/EGK, 76/769/EGK és 86/280/EGK irányelvek.#C-232/97. sz. ügy.

    judgment · HU · 29 September 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 29 päivänä syyskuuta 1999.#L. Nederhoff & Zn. vastaan Dijkgraaf en hoogheemraden van het Hoogheemraadschap Rijnland.#Ennakkoratkaisupyyntö: Raad van State - Alankomaat.#Ympäristö - Direktiivit 76/464/ETY, 76/769/ETY ja 86/280/ETY - Päästöjen käsite - Jäsenvaltio voi antaa direktiivissä 76/464/ETY säädettyä tiukempia määräyksiä - Direktiivin 76/769/ETY vaikutus tällaiseen määräykseen.#Asia C-232/97.

    judgment · FI · 29 September 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 29 de Setembro de 1999.#L. Nederhoff & Zn. contra Dijkgraaf en hoogheemraden van het Hoogheemraadschap Rijnland.#Pedido de decisão prejudicial: Raad van State - Países Baixos.#Ambiente - Directivas 76/464/CEE, 76/769/CEE e 86/280/CEE - Conceito de "descarga" - Possibilidade de adopção, por um Estado-Membro, de medidas mais severas que as previstas na Directiva 76/464/CEE - Incidência da Directiva 76/769/CEE sobre uma medida deste tipo.#Processo C-232/97.

    judgment · PT · 29 September 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 29. September 1999.#L. Nederhoff & Zn. gegen Dijkgraaf en hoogheemraden van het Hoogheemraadschap Rijnland.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Raad van State - Niederlande.#Umwelt - Richtlinien 76/464/EWG, 76/769/EWG und 86/280/EWG - Begriff "Ableitung" - Möglichkeit des Erlasses strengerer als der in der Richtlinie 76/464/EWG vorgesehenen Bestimmungen durch einen Mitgliedstaat - Auswirkung der Richtlinie 76/769/EWG auf eine solche Maßnahme.#Rechtssache C-232/97.

    judgment · DE · 29 September 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 29 septembre 1999.#L. Nederhoff & Zn. contre Dijkgraaf en hoogheemraden van het Hoogheemraadschap Rijnland.#Demande de décision préjudicielle: Raad van State - Pays-Bas.#Environnement - Directives 76/464/CEE, 76/769/CEE et 86/280/CEE - Notion de "rejet" - Possibilité d'adoption, par un État membre, de mesures plus sévères que celles prévues par la directive 76/464/CEE - Incidence de la directive 76/769/CEE sur une telle situation.#Affaire C-232/97.

    judgment · FR · 29 September 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 29 settembre 1999.#L. Nederhoff & Zn. contro Dijkgraaf en hoogheemraden van het Hoogheemraadschap Rijnland.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Raad van State - Paesi Bassi.#Ambiente - Direttive 76/464/CEE, 76/769/CEE e 86/280/CEE - Nozione di "scarico" - Possibilità, per uno Stato membro, di adottare disposizioni più severe di quelle previste dalla direttiva 76/464/CEE - Incidenza della direttiva 76/769/CEE su una disposizione del genere.#Causa C-232/97.

    judgment · IT · 29 September 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 29. september 1999.#L. Nederhoff & Zn. mod Dijkgraaf en hoogheemraden van het Hoogheemraadschap Rijnland.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Raad van State - Nederlandene.#Miljø - Direktiv 76/464/EØF, 76/769/EØF og 86/280/EØF - Begrebet "udledning" - En medlemsstats beføjelse til at indføre strengere bestemmelser end bestemmelserne i direktiv 76/464/EØF - Betydningen af direktiv 76/769/EØF for en sådan bestemmelse.#Sag C-232/97.

    judgment · DA · 29 September 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 29 september 1999.#L. Nederhoff & Zn. mot Dijkgraaf en hoogheemraden van het Hoogheemraadschap Rijnland.#Begäran om förhandsavgörande: Raad van State - Nederländerna.#Miljö - Direktiven 76/464/EEG, 76/769/EEG och 86/280/EEG - Begreppet "utsläpp" - Möjlighet för en medlemsstat att vidta strängare åtgärder än de som anges i direktiv 76/464/EEG - Inverkan av direktiv 76/769 på en sådan åtgärd.#Mål C-232/97.

    judgment · SV · 29 September 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 29 de septiembre de 1999.#L. Nederhoff & Zn. contra Dijkgraaf en hoogheemraden van het Hoogheemraadschap Rijnland.#Petición de decisión prejudicial: Raad van State - Países Bajos.#Medio ambiente - Directivas 76/464/CEE, 76/769/CEE y 86/280/CEE - Concepto de "vertido" - Posibilidad de que un Estado miembro adopte medidas más severas que las previstas en la Directiva 76/464/CEE - Incidencia de la Directiva 76/769/CEE en tal medida.#Asunto C-232/97.

    judgment · ES · 29 September 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 29 September 1999.#L. Nederhoff & Zn. v Dijkgraaf en hoogheemraden van het Hoogheemraadschap Rijnland.#Reference for a preliminary ruling: Raad van State - Netherlands.#Environment - Directives 76/464/EEC, 76/769/EEC and 86/280/EEC - "Discharge" - Possibility for a Member State to adopt more stringent measures than those provided for in Directive 76/464/EEC - Effect of Directive 76/769/EEC on such a measure.#Case C-232/97.

    judgment · EN · 29 September 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.