European Union · Record · CJ
CELEX 61997CJ0234
Judgment of the Court of 8 July 1999.#Teresa Fernández de Bobadilla v Museo Nacional del Prado, Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado and Ministerio Fiscal.#Reference for a preliminary ruling: Juzgado de lo Social n. 4 de Madrid - Spain.#Recognition of qualifications - Restorer of cultural property - Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC - Concept of "regulated profession" - Article 48 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 39 EC).#Case C-234/97.
Introduced
8 July 1999
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 July 1999
Records
Official record CELEX 61997CJ0234 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 July 1999. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of 8 July 1999.#Teresa Fernández de Bobadilla v Museo Nacional del Prado, Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado and Ministerio Fiscal.#Reference for a preliminary ruling: Juzgado de lo Social n. 4 de Madrid - Spain.#Recognition of qualifications - Restorer of cultural property - Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC - Concept of "regulated profession" - Article 48 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 39 EC).#Case C-234/97.
Judgment of the Court of 8 July 1999.#Teresa Fernández de Bobadilla v Museo Nacional del Prado, Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado and Ministerio Fiscal.#Reference for a preliminary ruling: Juzgado de lo Social n. 4 de Madrid - Spain.#Recognition of qualifications - Restorer of cultural property - Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC - Concept of "regulated profession" - Article 48 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 39 EC).#Case C-234/97.
judgment · EN · 8 July 1999
Presuda Suda od 8. srpnja 1999.#Teresa Fernández de Bobadilla protiv Museo Nacional del Prado, Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado i Ministerio Fiscal.#Zahtjev za prethodnu odluku: Juzgado de lo Social n. 4 de Madrid - Španjolska.#Direktive 89/48/EEZ i 92/51/EEZ.#Predmet C-234/97.
judgment · HR · 8 July 1999
A Bíróság 1999. július 8-i ítélete.#Teresa Fernández de Bobadilla kontra Museo Nacional del Prado, Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado és Ministerio Fiscal.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Juzgado de lo Social n. 4 de Madrid - Spanyolország.#89/48/EGK és 92/51/EGK irányelvek.#C-234/97. sz. ügy.
judgment · HU · 8 July 1999
Euroopa Kohtu otsus, 8. juuli 1999.#Teresa Fernández de Bobadilla versus Museo Nacional del Prado, Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado ja Ministerio Fiscal.#Eelotsusetaotlus: Juzgado de lo Social n. 4 de Madrid - Hispaania.#Direktiivid 89/48/EMÜ ja 92/51/EMÜ.#Kohtuasi C-234/97.
judgment · ET · 8 July 1999
Tiesas spriedums 1999. gada 8.jūlijā.#Teresa Fernández de Bobadilla pret Museo Nacional del Prado, Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado un Ministerio Fiscal.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Juzgado de lo Social n. 4 de Madrid - Spānija.#Direktīvas 89/48/EEK un 92/51/EEK.#Lieta C-234/97.
judgment · LV · 8 July 1999
1999 m. liepos 8 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Teresa Fernández de Bobadilla prieš Museo Nacional del Prado, Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado ir Ministerio Fiscal.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Juzgado de lo Social n. 4 de Madrid - Ispanija.#Direktyvos 89/48/EEB ir 92/51/EEB.#Byla C-234/97.
judgment · LT · 8 July 1999
Решение на Съда от 8 юли 1999 г.#Teresa Fernández de Bobadilla срещу Museo Nacional del Prado, Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado и Ministerio Fiscal.#Искане за преюдициално заключение: Juzgado de lo Social n. 4 de Madrid - Испания.#Директиви 89/48/ЕИО и 92/51/ЕИО.#Дело C-234/97.
judgment · BG · 8 July 1999
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-8 ta' Lulju 1999.#Teresa Fernández de Bobadilla vs Museo Nacional del Prado, Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado u Ministerio Fiscal.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Juzgado de lo Social n. 4 de Madrid - Spanja.#Direttivi 89/48/KEE u 92/51/KEE.#Kawża C-234/97.
judgment · MT · 8 July 1999
Acórdão do Tribunal de 8 de Julho de 1999.#Teresa Fernández de Bobadilla contra Museo Nacional del Prado, Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado e Ministerio Fiscal.#Pedido de decisão prejudicial: Juzgado de lo Social n. 4 de Madrid - Espanha.#Reconhecimento de diplomas - Restaurador de obras de arte - Directivas 89/48/CEE e 92/51/CEE - Conceito de 'profissão regulamentada' - Artigo 48. do Tratado CE (que passou, após alteração, a artigo 39. CE).#Processo C-234/97.
judgment · PT · 8 July 1999
Hotărârea Curții din data de 8 iulie 1999.#Teresa Fernández de Bobadilla împotriva Museo Nacional del Prado, Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado și Ministerio Fiscal.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Juzgado de lo Social n. 4 de Madrid - Spania.#Directivă 89/48/CEE și 92/51/CEE.#Cauza C-234/97.
judgment · RO · 8 July 1999
Arrêt de la Cour du 8 juillet 1999.#Teresa Fernández de Bobadilla contre Museo Nacional del Prado, Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado et Ministerio Fiscal.#Demande de décision préjudicielle: Juzgado de lo Social nº 4 de Madrid - Espagne.#Reconnaissance de diplômes - Restaurateur de biens culturels - Directives 89/48/CEE et 92/51/CEE - Notion de "profession réglementée" - Article 48 du traité CE (devenu, après modification, article 39 CE).#Affaire C-234/97.
judgment · FR · 8 July 1999
Domstolens Dom af 8. juli 1999.#Teresa Fernández de Bobadilla mod Museo Nacional del Prado, Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado og Ministerio Fiscal.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Juzgado de lo Social n. 4 de Madrid - Spanien.#Anerkendelse af eksamensbeviser - Restaurator af kulturgoder - Direktiv 89/48/EØF og 92/51/EØF - Begrebet 'lovreguleret erhverv' - EF-traktatens artikel 48 (efter ændring nu artikel 39 EF).#Sag C-234/97.
judgment · DA · 8 July 1999
Sentencia del Tribunal de Justicia de 8 de julio de 1999.#Teresa Fernández de Bobadilla contra Museo Nacional del Prado, Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado y Ministerio Fiscal.#Petición de decisión prejudicial: Juzgado de lo Social n. 4 de Madrid - España.#Reconocimiento de títulos - Restaurador de bienes culturales - Directivas 89/48/CEE y 92/51/CEE - Concepto de "profesión regulada" - Artículo 48 del Tratado CE (actualmente, tras su modificación, artículo 39 CE).#Asunto C-234/97.
judgment · ES · 8 July 1999
Sodba Sodišča z dne 8. julija 1999.#Teresa Fernández de Bobadilla proti Museo Nacional del Prado, Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado in Ministerio Fiscal.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Juzgado de lo Social n. 4 de Madrid - Španija.#Zadeva C-234/97.
judgment · SL · 8 July 1999
Rozsudok Súdneho dvora z 8. júla 1999.#Teresa Fernández de Bobadilla proti Museo Nacional del Prado, Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado a Ministerio Fiscal.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Juzgado de lo Social n. 4 de Madrid - Španielsko.#Vec C-234/97.
judgment · SK · 8 July 1999
Απόφαση του Δικαστηρίου της 8ης Ιουλίου 1999.#Teresa Fernández de Bobadilla κατά Museo Nacional del Prado, Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado και Ministerio Fiscal.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Juzgado de lo Social n. 4 de Madrid - Ισπανία.#Αναγνώριση διπλωμάτων - Συντηρητής αντικειμένων πολιτιστικής αξίας - Οδηγίες 89/48/ΕΟΚ και 92/51/ΕΟΚ - Έννοια του "νομοθετικώς κατοχυρωμένου επαγγέλματος" - Άρθρο 48 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 39 ΕΚ).#Υπόθεση C-234/97.
judgment · EL · 8 July 1999
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 8 päivänä heinäkuuta 1999.#Teresa Fernández de Bobadilla vastaan Museo Nacional del Prado, Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado ja Ministerio Fiscal.#Ennakkoratkaisupyyntö: Juzgado de lo Social n. 4 de Madrid - Espanja.#Tutkintojen tunnustaminen - Kulttuuriesineiden entistäjä - Direktiivit 89/48/ETY ja 92/51/ETY - Säännellyn ammatin käsite - EY:n perustamissopimuksen 48 artikla (josta on muutettuna tullut EY 39 artikla).#Asia C-234/97.
judgment · FI · 8 July 1999
Rozsudek Soudního dvora ze dne 8. července 1999.#Teresa Fernández de Bobadilla proti Museo Nacional del Prado, Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado a Ministerio Fiscal.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Juzgado de lo Social n. 4 de Madrid - Španělsko.#Věc C-234/97.
judgment · CS · 8 July 1999
Sentenza della Corte dell'8 luglio 1999.#Teresa Fernández de Bobadilla contro Museo Nacional del Prado, Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado e Ministerio Fiscal.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Juzgado de lo Social n. 4 de Madrid - Spagna.#Riconoscimento di diplomi - Restauratore di opere d'arte - Direttive 89/48/CEE e 92/51/CEE - Nozione di "professione regolamentata" - Art. 48 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica art. 39 CE).#Causa C-234/97.
judgment · IT · 8 July 1999
Domstolens dom den 8 juli 1999.#Teresa Fernández de Bobadilla mot Museo Nacional del Prado, Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado och Ministerio Fiscal.#Begäran om förhandsavgörande: Juzgado de lo Social n. 4 de Madrid - Spanien.#Erkännande av examensbevis - Konservator av kulturföremål - Direktiven 89/48/EEG och 92/51/EEG - Begreppet 'reglerat yrke' - Artikel 48 i EG-fördraget (nu artikel 39 EG i ändrad lydelse).#Mål C-234/97.
judgment · SV · 8 July 1999
Arrest van het Hof van 8 juli 1999.#Teresa Fernández de Bobadilla tegen Museo Nacional del Prado, Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado en Ministerio Fiscal.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Juzgado de lo Social n. 4 de Madrid - Spanje.#Erkenning van diploma's - Restaurateur van kunstvoorwerpen - Richtlijnen 89/48/EEG en 92/51/EEG - Begrip 'gereglementeerd beroep' - Artikel 48 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 39 EG).#Zaak C-234/97.
judgment · NL · 8 July 1999
Wyrok Trybunału z dnia 8 lipca 1999 r.#Teresa Fernández de Bobadilla przeciwko Museo Nacional del Prado, Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado i Ministerio Fiscal.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Juzgado de lo Social n. 4 de Madrid - Hiszpania.#Dyrektywy 89/48/EWG i 92/51/EWG.#Sprawa C-234/97.
judgment · PL · 8 July 1999
Urteil des Gerichtshofes vom 8. Juli 1999.#Teresa Fernández de Bobadilla gegen Museo Nacional del Prado, Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado und Ministerio Fiscal.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Juzgado de lo Social n. 4 de Madrid - Spanien.#Anerkennung von Diplomen - Restaurator von Kulturgütern - Richtlinien 89/48/EWG und 92/51/EWG - Begriff "reglementierter Beruf" - Artikel 48 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 39 EG).#Rechtssache C-234/97.
judgment · DE · 8 July 1999
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.