European Union · Record · CJ
CELEX 61997CJ0244
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 17 December 1998.#Rijksdienst voor Pensioenen v Gerdina Lustig.#Reference for a preliminary ruling: Hof van Cassatie - Belgium.#Regulation (EEC) No 1408/71 - Old-age benefits - Articles 45 and 49 - Calculation of benefits where the person concerned does not simultaneously fulfil the conditions laid down by all the legislations under which periods of insurance or residence were completed.#Case C-244/97.
Introduced
17 December 1998
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 December 1998
Records
Official record CELEX 61997CJ0244 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 December 1998. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 17 December 1998.#Rijksdienst voor Pensioenen v Gerdina Lustig.#Reference for a preliminary ruling: Hof van Cassatie - Belgium.#Regulation (EEC) No 1408/71 - Old-age benefits - Articles 45 and 49 - Calculation of benefits where the person concerned does not simultaneously fulfil the conditions laid down by all the legislations under which periods of insurance or residence were completed.#Case C-244/97.
judgment · EN · 17 December 1998
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 17. decembra 1998.#Rijksdienst voor Pensioenen proti Gerdina Lustig.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Hof van Cassatie - Belgicko.#Dávky v starobe.#Vec C-244/97.
judgment · SK · 17 December 1998
Presuda Suda (šesto vijeće) od 17. prosinca 1998.#Rijksdienst voor Pensioenen protiv Gerdina Lustig.#Zahtjev za prethodnu odluku: Hof van Cassatie - Belgija.#Predmet C-244/97.
judgment · HR · 17 December 1998
Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 17 decembrie 1998.#Rijksdienst voor Pensioenen împotriva Gerdina Lustig.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hof van Cassatie - Belgia.#Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 - Prestații pentru limită de vârstă - Articols 45 și 49.#Cauza C-244/97.
judgment · RO · 17 December 1998
A Bíróság (hatodik tanács) december 17.-i ítélete: 1998.#Rijksdienst voor Pensioenen kontra Gerdina Lustig.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hof van Cassatie - Belgium.#Öregségi ellátások - 45. és 49. cikk.#C-244/97. sz. ügy.
judgment · HU · 17 December 1998
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 17. prosince 1998.#Rijksdienst voor Pensioenen proti Gerdině Lustig.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hof van Cassatie - Belgie.#Dávky ve stáří.#Věc C-244/97.
judgment · CS · 17 December 1998
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tas-17 ta' Diċembru 1998.#Rijksdienst voor Pensioenen vs Gerdina Lustig.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Hof van Cassatie - il-Belġju.#Regolament (KEE) Nru 1408/71 - Benefiċċji għax-xjuħija.#Kawża C-244/97.
judgment · MT · 17 December 1998
Tiesas spriedums (sestā palāta) 1998. gada 17.decembrī.#Rijksdienst voor Pensioenen pret Gerdina Lustig.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hof van Cassatie - Beļģija.#Vecuma pabalsti - 45. un 49. pants.#Lieta C-244/97.
judgment · LV · 17 December 1998
1998 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Rijksdienst voor Pensioenen prieš Gerdina Lustig.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hof van Cassatie - Belgija.#Senatvės išmokos - 45 ir 49 straipsniai.#Byla C-244/97.
judgment · LT · 17 December 1998
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 1998.#Rijksdienst voor Pensioenen κατά Gerdina Lustig.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hof van cassatie - Βέλγιο.#Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 - Παροχές γήρατος - Άρθρα 45 και 49 - Υπολογισμός των παροχών όταν ο ενδιαφερόμενος δεν πληροί συγχρόνως τις προϋποθέσεις που απαιτούνται από όλες τις νομοθεσίες υπό τις οποίες συμπληρώθηκαν οι περίοδοι ασφαλίσεως ή κατοικίας.#Υπόθεση C-244/97.
judgment · EL · 17 December 1998
Решение на Съда (шести състав) от 17 декември 1998 г.#Rijksdienst voor Pensioenen срещу Gerdina Lustig.#Искане за преюдициално заключение: Hof van Cassatie - Белгия.#Регламент (ЕИО) № 1408/71 - Обезщетение за осигурителен стаж - Членs 45 и 49.#Дело C-244/97.
judgment · BG · 17 December 1998
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 17 december 1998.#Rijksdienst voor Pensioenen tegen Gerdina Lustig.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hof van cassatie - België.#Verordening (EEG) nr. 1408/71 - Ouderdomsuitkeringen - Artikelen 45 en 49 - Berekening van de uitkeringen wanneer de betrokkene niet gelijktijdig voldoet aan alle voorwaarden gesteld bij alle wetgevingen krachtens welke tijdvakken van verzekening of van wonen zijn vervuld.#Zaak C-244/97.
judgment · NL · 17 December 1998
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 17. detsember 1998.#Rijksdienst voor Pensioenen versus Gerdina Lustig.#Eelotsusetaotlus: Hof van Cassatie - Belgia.#Vanadushüvitised - Artiklid 45 ja 49.#Kohtuasi C-244/97.
judgment · ET · 17 December 1998
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 17. decembra 1998.#Rijksdienst voor Pensioenen proti Gerdina Lustig.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hof van Cassatie - Belgija.#Starostni dodatki.#Zadeva C-244/97.
judgment · SL · 17 December 1998
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 17 décembre 1998.#Rijksdienst voor Pensioenen contre Gerdina Lustig.#Demande de décision préjudicielle: Hof van Cassatie - Belgique.#Règlement (CEE) nº 1408/71 - Prestations de vieillesse - Articles 45 et 49 - Calcul des prestations lorsque l'intéressé ne réunit pas simultanément les conditions requises par toutes les législations sous lesquelles des périodes d'assurance ou de résidence ont été accomplies.#Affaire C-244/97.
judgment · FR · 17 December 1998
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 17 päivänä joulukuuta 1998.#Rijksdienst voor Pensioenen vastaan Gerdina Lustig.#Ennakkoratkaisupyyntö: Hof van cassatie - Belgia.#Asetus N:o 1408/71 - Vanhuusetuudet - 45 ja 49 artikla - Etuuksien laskeminen, kun etuuden saaja ei täytä yhtäaikaisesti kaikkien niiden lainsäädäntöjen mukaisia edellytyksiä, joiden mukaan vakuutus- tai asumiskaudet ovat täyttyneet.#Asia C-244/97.
judgment · FI · 17 December 1998
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 17 grudnia 1998 r.#Rijksdienst voor Pensioenen przeciwko Gerdina Lustig.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hof van Cassatie - Belgia.#Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 - Świadczenia emerytalne.#Sprawa C-244/97.
judgment · PL · 17 December 1998
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 17 december 1998.#Rijksdienst voor Pensioenen mot Gerdina Lustig.#Begäran om förhandsavgörande: Hof van cassatie - Belgien.#Förordning (EEG) nr 1408/71 - Förmåner vid ålderdom - Artiklarna 45 och 49 - Beräkning av förmåner för en person som inte samtidigt uppfyller villkoren i alla lagstiftningar enligt vilka försäkrings- eller bosättningsperioder har fullgjorts.#Mål C-244/97.
judgment · SV · 17 December 1998
Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 17 de Dezembro de 1998.#Rijksdienst voor Pensioenen contra Gerdina Lustig.#Pedido de decisão prejudicial: Hof van cassatie - Bélgica.#Regulamento (CEE) n.º 1408/71 - Prestacões de velhice - Artigos 45.º e 49.º - Cálculo das prestações quando o interessado não preenche simultaneamente as condições exigidas por todas as legislações ao abrigo das quais os períodos de seguro ou de residência foram cumpridos.#Processo C-244/97.
judgment · PT · 17 December 1998
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 17. Dezember 1998.#Rijksdienst voor Pensioenen gegen Gerdina Lustig.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hof van cassatie - Belgien.#Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 - Leistungen bei Alter - Artikel 45 und 49 - Berechnung der Leistungen, wenn der Versicherte nicht gleichzeitig die Voraussetzungen aller Rechtsvorschriften erfüllt, nach denen Versicherungs- oder Wohnzeiten zurückgelegt wurden.#Rechtssache C-244/97.
judgment · DE · 17 December 1998
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 17 dicembre 1998.#Rijksdienst voor Pensioenen contro Gerdina Lustig.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hof van cassatie - Belgio.#Regolamento (CEE) n. 1408/71 - Prestazioni di vecchiaia - Artt. 45 e 49 - Calcolo delle prestazioni quando l'assicurato non soddisfi simultaneamente le condizioni prescritte da tutte le legislazioni sotto le quali i periodi di assicurazione o di residenza sono stati compiuti.#Causa C-244/97.
judgment · IT · 17 December 1998
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 17. december 1998.#Rijksdienst voor Pensioenen mod Gerdina Lustig.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hof van cassatie - Belgien.#Forordning (EØF) nr. 1408/71 - Alderdomsydelser - Artikel 45 og 49 - Beregning af ydelser når den pågældende ikke samtidig opfylder de betingelser, der er fastsat i alle de lovgivninger, efter hvilke der er tilbagelagt forsikrings eller bopælsperioder.#Sag C-244/97.
judgment · DA · 17 December 1998
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 17 de diciembre de 1998.#Rijksdienst voor Pensioenen contra Gerdina Lustig.#Petición de decisión prejudicial: Hof van cassatie - Bélgica.#Reglamento (CEE) nº 1408/71 - Prestaciones de vejez - Artículos 45 y 49 - Cálculo de las prestaciones cuando el interesado no reúna simultáneamente las condiciones exigidas por todas las legislaciones bajo las que haya cubierto los períodos de seguro o de residencia.#Asunto C-244/97.
judgment · ES · 17 December 1998
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.