Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 September 1999.#DE + ES Bauunternehmung GmbH v Finanzamt Bergheim.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Köln - Germany.#Directive 78/660/EEC - Annual accounts - Principle of a true and fair view - Principle that valuations must be made on a prudent basis - Principle that valuations must be made separately - Global provisions for a number of potential liabilities - Conditions governing the making of provisions.#Case C-275/97.

Records

Official record CELEX 61997CJ0275 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 September 1999. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 September 1999.#DE + ES Bauunternehmung GmbH v Finanzamt Bergheim.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Köln - Germany.#Directive 78/660/EEC - Annual accounts - Principle of a true and fair view - Principle that valuations must be made on a prudent basis - Principle that valuations must be made separately - Global provisions for a number of potential liabilities - Conditions governing the making of provisions.#Case C-275/97.

  judgment · EN · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 14. rujna 1999.#DE + ES Bauunternehmung GmbH protiv Finanzamt Bergheim.#Zahtjev za prethodnu odluku: Finanzgericht Köln - Njemačka.#Predmet C-275/97.

  judgment · HR · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) szeptember 14.-i ítélete: 1999.#DE + ES Bauunternehmung GmbH kontra Finanzamt Bergheim.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Finanzgericht Köln - Németország.#C-275/97. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 14. septembra 1999.#DE + ES Bauunternehmung GmbH proti Finanzamt Bergheim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Finanzgericht Köln - Nemčija.#Zadeva C-275/97.

  judgment · SL · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 14 septembrie 1999.#DE + ES Bauunternehmung GmbH împotriva Finanzamt Bergheim.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Finanzgericht Köln - Germania.#Cauza C-275/97.

  judgment · RO · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 14. september 1999.#DE + ES Bauunternehmung GmbH versus Finanzamt Bergheim.#Eelotsusetaotlus: Finanzgericht Köln - Saksamaa.#Kohtuasi C-275/97.

  judgment · ET · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 14 września 1999 r.#DE + ES Bauunternehmung GmbH przeciwko Finanzamt Bergheim.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Finanzgericht Köln - Niemcy.#Sprawa C-275/97.

  judgment · PL · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 14. září 1999.#DE + ES Bauunternehmung GmbH proti Finanzamt Bergheim.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Finanzgericht Köln - Německo.#Věc C-275/97.

  judgment · CS · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) ta' l-14 ta' Settembru 1999.#DE + ES Bauunternehmung GmbH vs Finanzamt Bergheim.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Finanzgericht Köln - il-Ġermanja.#Kawża C-275/97.

  judgment · MT · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 14 september 1999.#DE + ES Bauunternehmung GmbH mot Finanzamt Bergheim.#Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht Köln - Tyskland.#Fjärde direktivet 78/660/EEG - Årsbokslut - Principen om en rättvisande bild - Försiktighetsprincipen - Principen om värdering var för sig - Gemensamma avsättningar för flera risker - Förutsättningar för avsättning.#Mål C-275/97.

  judgment · SV · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 14 de septiembre de 1999.#DE + ES Bauunternehmung GmbH contra Finanzamt Bergheim.#Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht Köln - Alemania.#Cuarta Directiva 78/660/CEE - Cuentas anuales - Principio de imagen fiel - Principio de prudencia - Principio de valoración por separado - Provisiones globales para varios riesgos - Requisitos de dotación de provisiones.#Asunto C-275/97.

  judgment · ES · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 14 септември 1999 г.#DE + ES Bauunternehmung GmbH срещу Finanzamt Bergheim.#Искане за преюдициално заключение: Finanzgericht Köln - Германия.#Дело C-275/97.

  judgment · BG · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 1999. gada 14.septembrī.#DE + ES Bauunternehmung GmbH pret Finanzamt Bergheim.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Finanzgericht Köln - Vācija.#Lieta C-275/97.

  judgment · LV · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#DE + ES Bauunternehmung GmbH prieš Finanzamt Bergheim.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Finanzgericht Köln - Vokietija.#Byla C-275/97.

  judgment · LT · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 14 september 1999.#DE + ES Bauunternehmung GmbH tegen Finanzamt Bergheim.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Köln - Duitsland.#Vierde richtlijn 78/660/EEG - Jaarrekening - Beginsel van getrouw beeld - Voorzichtigheidsbeginsel - Beginsel van afzonderlijke waardering - Forfaitaire voorziening voor meerdere risico's - Voorwaarden.#Zaak C-275/97.

  judgment · NL · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 14 septembre 1999.#DE + ES Bauunternehmung GmbH contre Finanzamt Bergheim.#Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Köln - Allemagne.#Quatrième directive 78/660/CEE - Comptes annuels - Principe de l'image fidèle - Principe de prudence - Principe de l'évaluation séparée - Provisions globales pour plusieurs risques - Conditions de constitution.#Affaire C-275/97.

  judgment · FR · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 14 de Setembro de 1999.#DE + ES Bauunternehmung GmbH contra Finanzamt Bergheim.#Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht Köln - Alemanha.#Quarta Directiva 78/660/CEE - Contas anuais - Princípio da imagem fiel - Princípio da prudência - Princípio da avaliação separada - Provisões globais para vários riscos - Condições de constituição.#Processo C-275/97.

  judgment · PT · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 14 päivänä syyskuuta 1999.#DE + ES Bauunternehmung GmbH vastaan Finanzamt Bergheim.#Ennakkoratkaisupyyntö: Finanzgericht Köln - Saksa.#Neljäs direktiivi 78/660/ETY - Tilinpäätös - Oikean ja riittävän kuvan periaate - Varovaisuusperiaate - Erillisen arvostuksen periaate - Useita vastuita koskeva kokonaisvaraus - Tekemisen edellytykset.#Asia C-275/97.

  judgment · FI · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 14ης Σεπτεμßρίου 1999.#DE + ES Bauunternehmung GmbH κατά Finanzamt Bergheim.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Köln - Γερμανία.#Τέταρτη οδηγία 78/660/EOK - Ετήσιοι λογαριασμοί - Αρχή της πραγματικής εικόνας - Αρχή της συνέσεως - Αρχή της χωριστής αποτιμήσεως - Συνολικές προßλέψεις για περισσότερους του ενός κινδύνους - Προϋποθέσεις συστάσεως.#Υπόθεση C-275/97.

  judgment · EL · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 14. september 1999.#DE + ES Bauunternehmung GmbH mod Finanzamt Bergheim.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Köln - Tyskland.#Fjerde direktiv 78/660/EØF - Årsregnskaber - Princippet om et pålideligt billede - Forsigtighedsprincippet - Princippet om særskilt værdiansættelse - Samlede hensættelser til imødegåelse af flere risici - Betingelser for at foretage hensættelser.#Sag C-275/97.

  judgment · DA · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 14. septembra 1999.#DE + ES Bauunternehmung GmbH proti Finanzamt Bergheim.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Finanzgericht Köln - Nemecko.#Vec C-275/97.

  judgment · SK · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 14. September 1999.#DE + ES Bauunternehmung GmbH gegen Finanzamt Bergheim.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht Köln - Deutschland.#Vierte Richtlinie 78/660/EWG - Jahresabschluß - Grundsatz der Bilanzwahrheit - Vorsichtsprinzip - Grundsatz der Einzelbewertung - Pauschalrückstellungen - Voraussetzungen.#Rechtssache C-275/97.

  judgment · DE · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 settembre 1999.#DE + ES Bauunternehmung GmbH contro Finanzamt Bergheim.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Köln - Germania.#Quarta direttiva 78/660/CEE - Conti annuali - Principio del quadro fedele - Principio della prudenza - Principio della valutazione separata - Accertamenti globali per una pluralità di rischi - Presupposti per la costituzione.#Causa C-275/97.

  judgment · IT · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.