Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 June 1999.#Braathens Sverige AB v Riksskatteverket.#Reference for a preliminary ruling: Länsrätten i Dalarnas län - Sweden.#Directive 92/81/EEC - Harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils - Mineral oils supplied for use as aviation fuel for purposes other than private pleasure flying - Exemption from the harmonised duty.#Case C-346/97.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

10 June 1999

Last action

10 June 1999 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 61997CJ0346 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 June 1999. Status: decided.

Timeline

10 June 1999
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 10. júna 1999.#Braathens Sverige AB proti Riksskatteverket.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Länsrätten i Dalarnas län - Švédsko.#Vec C-346/97.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 10. júna 1999.#Braathens Sverige AB proti Riksskatteverket.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Länsrätten i Dalarnas län - Švédsko.#Vec C-346/97.
judgment · SK · 10 June 1999
View Download Open at official source
Tiesas spriedums (piektā palāta) 1999. gada 10.jūnijā.#Braathens Sverige AB pret Riksskatteverket.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Länsrätten i Dalarnas län - Zviedrija.#Direktīva 92/81/EEK.#Lieta C-346/97.
judgment · LV · 10 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 10 czerwca 1999 r.#Braathens Sverige AB przeciwko Riksskatteverket.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Länsrätten i Dalarnas län - Szwecja.#Dyrektywa 92/81/EWG.#Sprawa C-346/97.
judgment · PL · 10 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 10. června 1999.#Braathens Sverige AB proti Riksskatteverket.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Länsrätten i Dalarnas län - Švédsko.#Věc C-346/97.
judgment · CS · 10 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság (ötödik tanács) június 10.-i ítélete: 1999.#Braathens Sverige AB kontra Riksskatteverket.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Länsrätten i Dalarnas län - Svédország.#92/81/EGK irányelv.#C-346/97. sz. ügy.
judgment · HU · 10 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
1999 m. birželio 10 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Braathens Sverige AB prieš Riksskatteverket.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Länsrätten i Dalarnas län - Švedija.#Direktyva 92/81/EEB.#Byla C-346/97.
judgment · LT · 10 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (пети състав) от 10 юни 1999 г.#Braathens Sverige AB срещу Riksskatteverket.#Искане за преюдициално заключение: Länsrätten i Dalarnas län - Швеция.#Директива 92/81/ЕИО.#Дело C-346/97.
judgment · BG · 10 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 10 iunie 1999.#Braathens Sverige AB împotriva Riksskatteverket.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Länsrätten i Dalarnas län - Suedia.#Directivă 92/81/CEE.#Cauza C-346/97.
judgment · RO · 10 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) ta' l-10 ta' Ġunju 1999.#Braathens Sverige AB vs Riksskatteverket.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Länsrätten i Dalarnas län - l-Iżvezja.#Direttiva 92/81/KEE.#Kawża C-346/97.
judgment · MT · 10 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 10ης Ιουνίου 1999.#Braathens Sverige AB κατά Riksskatteverket.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Länsrätten i Dalarnas län - Σουηδία.#Οδηγία 92/81/ΕΟΚ - Εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων καταναλώσεως που πλήττουν τα πετρελαιοειδή - Πετρελαιοειδή που παραδίδονται με σκοπό τη χρησιμοποίησή τους ως καυσίμων για τις αεροπορικές μεταφορές, εκτός από τις ιδιωτικές πτήσεις αναψυχής - Απαλλαγή από τον εναρμονισμένο ειδικό φόρο καταναλώσεως.#Υπόθεση C-346/97.
judgment · EL · 10 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 10. juuni 1999.#Braathens Sverige AB versus Riksskatteverket.#Eelotsusetaotlus: Länsrätten i Dalarnas län - Rootsi.#Direktiiv 92/81/EMÜ.#Kohtuasi C-346/97.
judgment · ET · 10 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 10. junija 1999.#Braathens Sverige AB proti Riksskatteverket.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Länsrätten i Dalarnas län - Švedska.#Zadeva C-346/97.
judgment · SL · 10 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 10 juni 1999.#Braathens Sverige AB tegen Riksskatteverket.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Länsrätten i Dalarnas län - Zweden.#Richtlijn 92/81/EEG - Harmonisatie van structuur van accijns op minerale oliën - Minerale oliën die worden geleverd voor gebruik als brandstof voor andere luchtvaart dan particuliere plezierluchtvaart - Vrijstelling van geharmoniseerde accijns.#Zaak C-346/97.
judgment · NL · 10 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 10 päivänä kesäkuuta 1999.#Braathens Sverige AB vastaan Riksskatteverket.#Ennakkoratkaisupyyntö: Länsrätten i Dalarnas län - Ruotsi.#Direktiivi 92/81/ETY - Kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistaminen - Kivennäisöljyt, jotka toimitetaan käytettäviksi moottoripolttoaineina muussa ilmailussa kuin yksityisessä huvi-ilmailussa - Vapautus yhdenmukaistetusta valmisteverosta.#Asia C-346/97.
judgment · FI · 10 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 10 de Junho de 1999.#Braathens Sverige AB contra Riksskatteverket.#Pedido de decisão prejudicial: Länsrätten i Dalarnas län - Suécia.#Directiva 92/81/CEE - Harmonização das estruturas dos impostos especiais de consumo sobre os óleos minerais - Óleos minerais fornecidos para utilização como carburante para a navegação aérea, com excepção da aviação de turismo privada - Isenção do imposto harmonizado.#Processo C-346/97.
judgment · PT · 10 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 10. juni 1999.#Braathens Sverige AB mod Riksskatteverket.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Länsrätten i Dalarnas län - Sverige.#Direktiv 92/81/EØF - Harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier - Mineralolier der leveres til anvendelse som motorbrændstof til luftfartøjer, medmindre der er tale om ikke-forretningsmæssig privatflyvning - Fritagelse for den harmoniserede punktafgift.#Sag C-346/97.
judgment · DA · 10 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 10 giugno 1999.#Braathens Sverige AB contro Riksskatteverket.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Länsrätten i Dalarnas län - Svezia.#Direttiva 92/81/CEE - Armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali - Oli minerali forniti per essere utilizzati come carburante per la navigazione aerea diversa dall'aviazione privata da diporto - Esonero dall'accisa armonizzata.#Causa C-346/97.
judgment · IT · 10 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 10 juin 1999.#Braathens Sverige AB contre Riksskatteverket.#Demande de décision préjudicielle: Länsrätten i Dalarnas län - Suède.#Directive 92/81/CEE - Harmonisation des structures des droits d'accises sur les huiles minérales - Huiles minérales fournies en vue d'une utilisation comme carburant pour la navigation aérienne autre que l'aviation de tourisme privée - Exonération de l'accise harmonisée.#Affaire C-346/97.
judgment · FR · 10 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 10. Juni 1999.#Braathens Sverige AB gegen Riksskatteverket.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Länsrätten i Dalarnas län - Schweden.#Richtlinie 92/81/EWG - Harmonisiering der Struktur der Verbrauchsteuern auf Mineralöle - Mineralöllieferungen zur Verwendung als Kraftstoff für die Luftfahrt mit Ausnahme der privaten nichtgewerblichen Luftfahrt - Befreiung der harmonisierten Verbrauchsteuer.#Rechtssache C-346/97.
judgment · DE · 10 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (femte avdelningen) den 10 juni 1999.#Braathens Sverige AB mot Riksskatteverket.#Begäran om förhandsavgörande: Länsrätten i Dalarnas län - Sverige.#Direktiv 92/81/EEG - Harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor - Mineraloljor som tillhandahålls för användning som flygbränsle med undantag för privat nöjesflygning - Undantag från den harmoniserade punktskatten.#Mål C-346/97.
judgment · SV · 10 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 10 de junio de 1999.#Braathens Sverige AB contra Riksskatteverket.#Petición de decisión prejudicial: Länsrätten i Dalarnas län - Suecia.#Directiva 92/81/CEE - Armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos - Hidrocarburos suministrados para su utilización como carburante en la navegación aérea, con exclusión de la navegación aérea de recreo privada - Exención del impuesto especial armonizado.#Asunto C-346/97.
judgment · ES · 10 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Suda (peto vijeće) od 10. lipnja 1999.#Braathens Sverige AB protiv Riksskatteverket.#Zahtjev za prethodnu odluku: Länsrätten i Dalarnas län - Švedska.#Direktiva 92/81/EEZ.#Predmet C-346/97.
judgment · HR · 10 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 June 1999.#Braathens Sverige AB v Riksskatteverket.#Reference for a preliminary ruling: Länsrätten i Dalarnas län - Sweden.#Directive 92/81/EEC - Harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils - Mineral oils supplied for use as aviation fuel for purposes other than private pleasure flying - Exemption from the harmonised duty.#Case C-346/97.
judgment · EN · 10 June 1999
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:61997CJ0346
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/c47640e0-2dbe-4680-882e-e04c8e718529
eurlex · 61997CJ0346 · source updated 10 June 1999