Judgment of the Court (First Chamber) of 9 February 1999.#Criminal proceedings against Arnoldus van der Laan.#Reference for a preliminary ruling: Amtsgericht Nordhorn - Germany.#Labelling and presentation of foodstuffs - Article 30 of the EC Treaty and Directive 79/112/EEC - Dutch formed shoulder ham composed of shoulder ham pieces.#Case C-383/97.

Records

Official record CELEX 61997CJ0383 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 February 1999. Status: decided.

Timeline

1. 9 February 1999

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 9 February 1999.#Criminal proceedings against Arnoldus van der Laan.#Reference for a preliminary ruling: Amtsgericht Nordhorn - Germany.#Labelling and presentation of foodstuffs - Article 30 of the EC Treaty and Directive 79/112/EEC - Dutch formed shoulder ham composed of shoulder ham pieces.#Case C-383/97.

  judgment · EN · 9 February 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 9. veljače 1999.#Kazneni postupak protiv Arnoldus van der Laan.#Zahtjev za prethodnu odluku: Amtsgericht Nordhorn - Njemačka.#Predmet C-383/97.

  judgment · HR · 9 February 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 9. veebruar 1999.#Kriminaalasjas, milles süüdistatav on Arnoldus van der Laan.#Eelotsusetaotlus: Amtsgericht Nordhorn - Saksamaa.#Kohtuasi C-383/97.

  judgment · ET · 9 February 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tad-9 ta' Frar 1999.#Proċedura kriminali vs Arnoldus van der Laan.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Amtsgericht Nordhorn - il-Ġermanja.#Kawża C-383/97.

  judgment · MT · 9 February 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999 m. vasario 9 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš Arnoldus van der Laan.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Amtsgericht Nordhorn - Vokietija.#Byla C-383/97.

  judgment · LT · 9 February 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 9. februarja 1999.#Kazenski postopek proti Arnoldus van der Laan.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Amtsgericht Nordhorn - Nemčija.#Zadeva C-383/97.

  judgment · SL · 9 February 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 9 februarie 1999.#Proces penal împotriva Arnoldus van der Laan.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Amtsgericht Nordhorn - Germania.#Cauza C-383/97.

  judgment · RO · 9 February 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 9 февруари 1999 г.#Наказателно производство срещу Arnoldus van der Laan.#Искане за преюдициално заключение: Amtsgericht Nordhorn - Германия.#Дело C-383/97.

  judgment · BG · 9 February 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 9. februára 1999.#Trestné konanie proti Arnoldus van der Laan.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Amtsgericht Nordhorn - Nemecko.#Vec C-383/97.

  judgment · SK · 9 February 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 febbraio 1999.#Procedimento penale a carico di Arnoldus van der Laan.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Amtsgericht Nordhorn - Germania.#Etichettatura e presentazione dei prodotti alimentari - Art. 30 del Trattato CE e direttiva 79/112/CEE - Prosciutto sagomato olandese, composto di pezzi di spalla.#Causa C-383/97.

  judgment · IT · 9 February 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (első tanács) február 9.-i ítélete: 1999.#Arnoldus van der Laan elleni büntetőeljárás.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Amtsgericht Nordhorn - Németország.#C-383/97. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 February 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta) 1999. gada 9.februārī.#Kriminālprocess pret Arnoldus van der Laan.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Amtsgericht Nordhorn - Vācija.#Lieta C-383/97.

  judgment · LV · 9 February 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 9 de febrero de 1999.#Procedimento penal entablado contra Arnoldus van der Laan.#Petición de decisión prejudicial: Amtsgericht Nordhorn - Alemania.#Etiquetado y presentación de productos alimenticios - Artículo 30 del Tratado CE y Directiva 79/112/CEE - Paleta moldeada holandesa, elaborada con trozos de paleta.#Asunto C-383/97.

  judgment · ES · 9 February 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Første Afdeling) af 9. februar 1999.#Straffesag mod Arnoldus van der Laan.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Amtsgericht Nordhorn - Tyskland.#Mærkning og præsentation af levnedsmidler - EF-traktatens artikel 30 og direktiv 79/112/EØF - Hollandsk, formpresset skinke af bovstykker.#Sag C-383/97.

  judgment · DA · 9 February 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 9 février 1999.#Procédure pénale contre Arnoldus van der Laan.#Demande de décision préjudicielle: Amtsgericht Nordhorn - Allemagne.#Etiquetage et présentation de denrées alimentaires - Article 30 du traité CE et directive 79/112/CEE - Jambon moulé hollandais, composé de morceaux d'épaules.#Affaire C-383/97.

  judgment · FR · 9 February 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Primeira Secção) de 9 de Fevereiro de 1999.#Processo-crime contra Arnoldus van der Laan.#Pedido de decisão prejudicial: Amtsgericht Nordhorn - Alemanha.#Rotulagem e apresentação de géneros alimentícios - Artigo 30. do Tratado CE e Directiva 79/112/CEE - Fiambre holandês composto de pedaços de quartos dianteiros.#Processo C-383/97.

  judgment · PT · 9 February 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 9 februari 1999.#Strafzaak tegen Arnoldus van der Laan.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Amtsgericht Nordhorn - Duitsland.#Etikettering en presentatie van levensmiddelen - Artikel 30 EG-Verdrag en richtlijn 79/112/EEG - Nederlandse geperste schouderham, bestaande uit stukken schouderham.#Zaak C-383/97.

  judgment · NL · 9 February 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 9 lutego 1999 r.#Postępowanie karne przeciwko Arnoldus van der Laan.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Amtsgericht Nordhorn - Niemcy.#Sprawa C-383/97.

  judgment · PL · 9 February 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 9. února 1999.#Trestní řízení proti Arnoldusi van der Laan.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Amtsgericht Nordhorn - Německo.#Věc C-383/97.

  judgment · CS · 9 February 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 9ης Φεßρουαρίου 1999.#Ποινική δίκη κατά Arnoldus van der Laan.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Amtsgericht Nordhorn - Γερμανία.#Επισήμανση και παρουσίαση των τροφίμων - Άρθρο 30 της Συνθήκης ΕΚ και οδηγία 79/112/ΕΟΚ - Ολλανδικό τυποποιημένο χοιρομέρι από σπάλα.#Υπόθεση C-383/97.

  judgment · EL · 9 February 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 9 päivänä helmikuuta 1999.#Rikosoikeudenkäynti vastaan Arnoldus van der Laan.#Ennakkoratkaisupyyntö: Amtsgericht Nordhorn - Saksa.#Elintarvikkeiden merkinnät ja esillepano - EY:n perustamissopimuksen 30 artikla ja direktiivi 79/112/ETY - Sian lapaosista muotoon tehty hollanninkinkku.#Asia C-383/97.

  judgment · FI · 9 February 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) den 9 februari 1999.#Brottmål mot Arnoldus van der Laan.#Begäran om förhandsavgörande: Amtsgericht Nordhorn - Tyskland.#Märkning och presentation av livsmedel - Artikel 30 i EG-fördraget och direktiv 79/112/EEG - Holländsk pressad skinka av bogbitar.#Mål C-383/97.

  judgment · SV · 9 February 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 9. Februar 1999.#Strafverfahren gegen Arnoldus van der Laan.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Amtsgericht Nordhorn - Deutschland.#Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln - Artikel 30 EG-Vertrag und Richtlinie 79/112/EWG - Holländischer Formfleischvorderschinken.#Rechtssache C-383/97.

  judgment · DE · 9 February 1999

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · abcde658-756b-448d-acad-8e2b122e23c6 · abcde658-756b-448d-acad-8e2b122e23c6

Related records

No cross-record relationships stored yet.