Judgment of the Court of 14 September 1999.#Frans Gschwind v Finanzamt Aachen-Außenstadt.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Köln - Germany.#Article 48 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 39 EC) - Equal treatment - Taxation of non-residents' income - Taxation scale for married couples.#Case C-391/97.

Records

Official record CELEX 61997CJ0391 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 September 1999. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of 14 September 1999.#Frans Gschwind v Finanzamt Aachen-Außenstadt.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Köln - Germany.#Article 48 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 39 EC) - Equal treatment - Taxation of non-residents' income - Taxation scale for married couples.#Case C-391/97.

  judgment · EN · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Frans Gschwind prieš Finanzamt Aachen-Außenstadt.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Finanzgericht Köln - Vokietija.#Vienodas požiūris.#Byla C-391/97.

  judgment · LT · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-14 ta' Settembru 1999.#Frans Gschwind vs Finanzamt Aachen-Außenstadt.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Finanzgericht Köln - il-Ġermanja.#Trattament ugwali.#Kawża C-391/97.

  judgment · MT · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału z dnia 14 września 1999 r.#Frans Gschwind przeciwko Finanzamt Aachen-Außenstadt.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Finanzgericht Köln - Niemcy.#Zasada równości traktowania.#Sprawa C-391/97.

  judgment · PL · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča z dne 14. septembra 1999.#Frans Gschwind proti Finanzamt Aachen-Außenstadt.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Finanzgericht Köln - Nemčija.#Enako obravnavanje.#Zadeva C-391/97.

  judgment · SL · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții din data de 14 septembrie 1999.#Frans Gschwind împotriva Finanzamt Aachen-Außenstadt.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Finanzgericht Köln - Germania.#Egalitate de tratament.#Cauza C-391/97.

  judgment · RO · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums 1999. gada 14.septembrī.#Frans Gschwind pret Finanzamt Aachen-Außenstadt.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Finanzgericht Köln - Vācija.#Vienlīdzīga attieksme.#Lieta C-391/97.

  judgment · LV · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság szeptember 14.-i ítélete: 1999.#Frans Gschwind kontra Finanzamt Aachen-Außenstadt.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Finanzgericht Köln - Németország.#Egyenlő bánásmód.#C-391/97. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora zo 14. septembra 1999.#Frans Gschwind proti Finanzamt Aachen-Außenstadt.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Finanzgericht Köln - Nemecko.#Rovnosť zaobchádzania.#Vec C-391/97.

  judgment · SK · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 14 päivänä syyskuuta 1999.#Frans Gschwind vastaan Finanzamt Aachen-Außenstadt.#Ennakkoratkaisupyyntö: Finanzgericht Köln - Saksa.#EY:n perustamissopimuksen 48 artikla (josta on muutettuna tullut EY 39 artikla) - Yhdenvertainen kohtelu - Ulkomailla asuvien henkilöiden tuloverotus - Aviopuolisoihin sovellettava veroasteikko.#Asia C-391/97.

  judgment · FI · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus, 14. september 1999.#Frans Gschwind versus Finanzamt Aachen-Außenstadt.#Eelotsusetaotlus: Finanzgericht Köln - Saksamaa.#Võrdne kohtlemine.#Kohtuasi C-391/97.

  judgment · ET · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte del 14 settembre 1999.#Frans Gschwind contro Finanzamt Aachen-Außenstadt.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Köln - Germania.#Art. 48 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 39 CE) - Parità di trattamento - Non residenti - Imposta sul reddito - Aliquota per i coniugi.#Causa C-391/97.

  judgment · IT · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда от 14 септември 1999 г.#Frans Gschwind срещу Finanzamt Aachen-Außenstadt.#Искане за преюдициално заключение: Finanzgericht Köln - Германия.#Равно третиране.#Дело C-391/97.

  judgment · BG · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora ze dne 14. září 1999.#Frans Gschwind proti Finanzamt Aachen-Außenstadt.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Finanzgericht Köln - Německo.#Rovné zacházení.#Věc C-391/97.

  judgment · CS · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου της 14ης Σεπτεμßρίου 1999.#Frans Gschwind κατά Finanzamt Aachen-Außenstadt.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Köln - Γερμανία.#Άρθρο 48 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 39 ΕΚ) - Ίση μεταχείριση - Μη κάτοικοι ημεδαπής - Φόρος εισοδήματος - Φορολογική κλίμακα για έγγαμα ζεύγη.#Υπόθεση C-391/97.

  judgment · EL · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour du 14 septembre 1999.#Frans Gschwind contre Finanzamt Aachen-Außenstadt.#Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Köln - Allemagne.#Article 48 du traité CE (devenu, après modification, article 39 CE) - Égalité de traitement - Non-résidents - Impôt sur le revenu - Barème d'imposition pour les couples mariés.#Affaire C-391/97.

  judgment · FR · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de 14 de Setembro de 1999.#Frans Gschwind contra Finanzamt Aachen-Außenstadt.#Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht Köln - Alemanha.#Artigo 48.º do Tratado CE (que passou, após alteração, a artigo 39.º CE) - Igualdade de tratamento - Não residentes - Imposto sobre o rendimento - Tabela de tributação para casais.#Processo C-391/97.

  judgment · PT · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia de 14 de septiembre de 1999.#Frans Gschwind contra Finanzamt Aachen-Außenstadt.#Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht Köln - Alemania.#Artículo 48 del Tratado CE (actualmente artículo 39 CE, tras su modificación) - Igualdad de trato - No residentes - Impuesto sobre la renta - Baremo de imposición para las parejas casadas.#Asunto C-391/97.

  judgment · ES · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom af 14. september 1999.#Frans Gschwind mod Finanzamt Aachen-Außenstadt.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Köln - Tyskland.#EF-traktatens artikel 48 (efter ændring nu artikel 39 EF) - Ligebehandling - Ikke-hjemmehørende personer - Indkomstskat - Skatteansættelse af ægtefæller.#Sag C-391/97.

  judgment · DA · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof van 14 september 1999.#Frans Gschwind tegen Finanzamt Aachen-Außenstadt.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Köln - Duitsland.#Artikel 48 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 39 EG) - Gelijke behandeling - Niet-ingezetenen - Inkomstenbelasting - Belastingtarief voor gehuwden.#Zaak C-391/97.

  judgment · NL · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom den 14 september 1999.#Frans Gschwind mot Finanzamt Aachen-Außenstadt.#Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht Köln - Tyskland.#Artikel 48 i EG-fördraget (nu artikel 39 EG i ändrad lydelse) - Likabehandling - Utomlands bosatta personer - Inkomstskatt - Skatteskala för äkta makar.#Mål C-391/97.

  judgment · SV · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes vom 14. September 1999.#Frans Gschwind gegen Finanzamt Aachen-Außenstadt.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht Köln - Deutschland.#Artikel 48 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 39 EG) - Gleichbehandlung - Gebietsfremde - Einkommensteuer - Veranlagung von Verheirateten.#Rechtssache C-391/97.

  judgment · DE · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda od 14. rujna 1999.#Frans Gschwind protiv Finanzamt Aachen-Außenstadt.#Zahtjev za prethodnu odluku: Finanzgericht Köln - Njemačka.#Jednako postupanje.#Predmet C-391/97.

  judgment · HR · 14 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.