Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 June 2000.#ARCO Chemie Nederland Ltd v Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (C-418/97) and Vereniging Dorpsbelang Hees, Stichting Werkgroep Weurt+ and Vereniging Stedelijk Leefmilieu Nijmegen v Directeur van de dienst Milieu en Water van de provincie Gelderland (C-419/97).#Reference for a preliminary ruling: Raad van State - Netherlands.#Environment - Directives 75/442/EEC and 91/156/EEC - Concept of "waste".#Joined cases C-418/97 and C-419/97.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

15 June 2000

Last action

15 June 2000 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 61997CJ0418 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 June 2000. Status: decided.

Timeline

15 June 2000
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda (peto vijeće) od 15. lipnja 2000.#ARCO Chemie Nederland Ltd protiv Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (C-418/97) i Vereniging Dorpsbelang Hees, Stichting Werkgroep Weurt+ i Vereniging Stedelijk Leefmilieu Nijmegen protiv Directeur van de dienst Milieu en Water van de provincie Gelderland (C-419/97).#Zahtjev za prethodnu odluku: Raad van State - Nizozemska.#Okoliš - Direktive 75/442/EEZ i 91/156/EEZ.#Spojeni predmeti C-418/97 i C-419/97.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Presuda Suda (peto vijeće) od 15. lipnja 2000.#ARCO Chemie Nederland Ltd protiv Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (C-418/97) i Vereniging Dorpsbelang Hees, Stichting Werkgroep Weurt+ i Vereniging Stedelijk Leefmilieu Nijmegen protiv Directeur van de dienst Milieu en Water van de provincie Gelderland (C-419/97).#Zahtjev za prethodnu odluku: Raad van State - Nizozemska.#Okoliš - Direktive 75/442/EEZ i 91/156/EEZ.#Spojeni predmeti C-418/97 i C-419/97.
judgment · HR · 15 June 2000
View Download Open at official source
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 15 czerwca 2000 r.#ARCO Chemie Nederland Ltd przeciwko Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (C-418/97) i Vereniging Dorpsbelang Hees, Stichting Werkgroep Weurt+ i Vereniging Stedelijk Leefmilieu Nijmegen przeciwko Directeur van de dienst Milieu en Water van de provincie Gelderland (C-419/97).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Raad van State - Niderlandy.#środowisko naturalne - Dyrektywy 75/442/EWG i 91/156/EWG.#Sprawy połączone C-418/97 oraz C-419/97.
judgment · PL · 15 June 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2000. gada 15.jūnijā.#ARCO Chemie Nederland Ltd pret Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (C-418/97) un Vereniging Dorpsbelang Hees, Stichting Werkgroep Weurt+ un Vereniging Stedelijk Leefmilieu Nijmegen pret Directeur van de dienst Milieu en Water van de provincie Gelderland (C-419/97).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Raad van State - Nīderlande.#Vide - Direktīvas 75/442/EEK un 91/156/EEK.#Apvienotās lietas C-418/97 un C-419/97.
judgment · LV · 15 June 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 15. června 2000.#ARCO Chemie Nederland Ltd proti Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (C-418/97) a Vereniging Dorpsbelang Hees, Stichting Werkgroep Weurt+ a Vereniging Stedelijk Leefmilieu Nijmegen proti Directeur van de dienst Milieu en Water van de provincie Gelderland (C-419/97).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Raad van State - Nizozemsko.#Životní prostředí.#Spojené věci C-418/97 a C-419/97.
judgment · CS · 15 June 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2000 m. birželio 15 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#ARCO Chemie Nederland Ltd prieš Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (C-418/97) ir Vereniging Dorpsbelang Hees, Stichting Werkgroep Weurt+ ir Vereniging Stedelijk Leefmilieu Nijmegen prieš Directeur van de dienst Milieu en Water van de provincie Gelderland (C-419/97).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Raad van State - Nyderlandai.#Aplinka - Direktyvos 75/442/EEB ir 91/156/EEB.#Sujungtos bylos C-418/97 ir C-419/97.
judgment · LT · 15 June 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 15. junija 2000.#ARCO Chemie Nederland Ltd proti Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (C-418/97) in Vereniging Dorpsbelang Hees, Stichting Werkgroep Weurt+ in Vereniging Stedelijk Leefmilieu Nijmegen proti Directeur van de dienst Milieu en Water van de provincie Gelderland (C-419/97).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Raad van State - Nizozemska.#Okolje.#Združeni zadevi C-418/97 in C-419/97.
judgment · SL · 15 June 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 15. juuni 2000.#ARCO Chemie Nederland Ltd versus Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (C-418/97) ja Vereniging Dorpsbelang Hees, Stichting Werkgroep Weurt+ ja Vereniging Stedelijk Leefmilieu Nijmegen versus Directeur van de dienst Milieu en Water van de provincie Gelderland (C-419/97).#Eelotsusetaotlus: Raad van State - Madalmaad.#Keskkond - Direktiivid 75/442/EMÜ ja 91/156/EMÜ.#Liidetud kohtuasjad C-418/97 ja C-419/97.
judgment · ET · 15 June 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (пети състав) от 15 юни 2000 г.#ARCO Chemie Nederland Ltd срещу Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (C-418/97) и Vereniging Dorpsbelang Hees, Stichting Werkgroep Weurt+ и Vereniging Stedelijk Leefmilieu Nijmegen срещу Directeur van de dienst Milieu en Water van de provincie Gelderland (C-419/97).#Искане за преюдициално заключение: Raad van State - Нидерландия.#Околна среда - Директиви 75/442/ЕИО и 91/156/ЕИО.#Съединени дела C-418/97 и C-419/97.
judgment · BG · 15 June 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 15 iunie 2000.#ARCO Chemie Nederland Ltd împotriva Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (C-418/97) și Vereniging Dorpsbelang Hees, Stichting Werkgroep Weurt+ și Vereniging Stedelijk Leefmilieu Nijmegen împotriva Directeur van de dienst Milieu en Water van de provincie Gelderland (C-419/97).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Raad van State - Țările de Jos.#Mediu înconjurător - Directivă 75/442/CEE și 91/156/CEE.#Cauze conexate C-418/97 și C-419/97.
judgment · RO · 15 June 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tal-15 ta' Ġunju 2000.#ARCO Chemie Nederland Ltd vs Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (C-418/97) u Vereniging Dorpsbelang Hees, Stichting Werkgroep Weurt+ u Vereniging Stedelijk Leefmilieu Nijmegen vs Directeur van de dienst Milieu en Water van de provincie Gelderland (C-419/97).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Raad van State - l-Olanda.#Ambjent - Direttivi 75/442/KEE u 91/156/KEE.#Każijiet Magħquda C-418/97 u C-419/97.
judgment · MT · 15 June 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 15. juni 2000.#ARCO Chemie Nederland Ltd mod Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (C-418/97) og Vereniging Dorpsbelang Hees, Stichting Werkgroep Weurt+ og Vereniging Stedelijk Leefmilieu Nijmegen mod Directeur van de dienst Milieu en Water van de provincie Gelderland (C-419/97).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Raad van State - Nederlandene.#Miljø - Direktiv 75/442/EØF og 91/156/EØF - Begrebet "affald".#Forenede sager C-418/97 og C-419/97.
judgment · DA · 15 June 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság (ötödik tanács) június 15.-i ítélete: 2000.#ARCO Chemie Nederland Ltd kontra Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (C-418/97. sz. ügy) és Vereniging Dorpsbelang Hees, Stichting Werkgroep Weurt+ és Vereniging Stedelijk Leefmilieu Nijmegen kontra Directeur van de dienst Milieu en Water van de provincie Gelderland (C-419/97. sz. ügy).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Raad van State - Hollandia.#Környezet - 75/442/EGK és 91/156/EGK irányelvek.#C-418/97. és C-419/97. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 15 June 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 15 de Junho de 2000.#ARCO Chemie Nederland Ltd contra Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (C-418/97) e Vereniging Dorpsbelang Hees, Stichting Werkgroep Weurt+ e Vereniging Stedelijk Leefmilieu Nijmegen contra Directeur van de dienst Milieu en Water van de provincie Gelderland (C-419/97).#Pedido de decisão prejudicial: Raad van State - Países Baixos.#Meio ambiente - Directivas 75/442/CEE e 91/156/CEE - Conceito de "resíduo".#Processos apensos C-418/97 e C-419/97.
judgment · PT · 15 June 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 15. júna 2000.#ARCO Chemie Nederland Ltd proti Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (C-418/97) a Vereniging Dorpsbelang Hees, Stichting Werkgroep Weurt+ a Vereniging Stedelijk Leefmilieu Nijmegen proti Directeur van de dienst Milieu en Water van de provincie Gelderland (C-419/97).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Raad van State - Holandsko.#Životné prostredie.#Spojené veci C-418/97 a C-419/97.
judgment · SK · 15 June 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 15 juin 2000.#ARCO Chemie Nederland Ltd contre Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (C-418/97) et Vereniging Dorpsbelang Hees, Stichting Werkgroep Weurt+ et Vereniging Stedelijk Leefmilieu Nijmegen contre Directeur van de dienst Milieu en Water van de provincie Gelderland (C-419/97).#Demande de décision préjudicielle: Raad van State - Pays-Bas.#Environnement - Directives 75/442/CEE et 91/156/CEE - Notion de "déchet".#Affaires jointes C-418/97 et C-419/97.
judgment · FR · 15 June 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 15 giugno 2000.#ARCO Chemie Nederland Ltd contro Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (C-418/97) e Vereniging Dorpsbelang Hees, Stichting Werkgroep Weurt+ e Vereniging Stedelijk Leefmilieu Nijmegen contro Directeur van de dienst Milieu en Water van de provincie Gelderland (C-419/97).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Raad van State - Paesi Bassi.#Ambiente - Direttive 75/442/CEE e 91/156/CEE - Nozione di "rifiuto".#Cause riunite C-418/97 e C-419/97.
judgment · IT · 15 June 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 15. Juni 2000.#ARCO Chemie Nederland Ltd gegen Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (C-418/97) und Vereniging Dorpsbelang Hees, Stichting Werkgroep Weurt+ und Vereniging Stedelijk Leefmilieu Nijmegen gegen Directeur van de dienst Milieu en Water van de provincie Gelderland (C-419/97).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Raad van State - Niederlande.#Umwelt - Richtlinien 75/442/EWG und 91/156/EWG - Begriff "Abfall".#Verbundene Rechtssachen C-418/97 und C-419/97.
judgment · DE · 15 June 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (femte avdelningen) den 15 juni 2000.#ARCO Chemie Nederland Ltd mot Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (C-418/97) och Vereniging Dorpsbelang Hees, Stichting Werkgroep Weurt+ och Vereniging Stedelijk Leefmilieu Nijmegen mot Directeur van de dienst Milieu en Water van de provincie Gelderland (C-419/97).#Begäran om förhandsavgörande: Raad van State - Nederländerna.#Miljö - Direktiv 75/442/EEG och 91/156/EEG - Avfallsbegreppet.#Förenade målen C-418/97 och C-419/97.
judgment · SV · 15 June 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 15 päivänä kesäkuuta 2000.#ARCO Chemie Nederland Ltd vastaan Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (C-418/97) ja Vereniging Dorpsbelang Hees, Stichting Werkgroep Weurt+ ja Vereniging Stedelijk Leefmilieu Nijmegen vastaan Directeur van de dienst Milieu en Water van de provincie Gelderland (C-419/97).#Ennakkoratkaisupyyntö: Raad van State - Alankomaat.#Ympäristö - Direktiivit 75/442/ETY ja 91/156/ETY - Jätteen käsite.#Yhdistetyt asiat C-418/97 ja C-419/97.
judgment · FI · 15 June 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 15ης Ιουνίου 2000.#ARCO Chemie Nederland Ltd κατά Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (C-418/97) και Vereniging Dorpsbelang Hees, Stichting Werkgroep Weurt+ και Vereniging Stedelijk Leefmilieu Nijmegen κατά Directeur van de dienst Milieu en Water van de provincie Gelderland (C-419/97).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Raad van State - Κάτω Χώρες.#Περιßάλλον - Οδηγίες 75/442/ΕΟΚ και 91/156/ΕΟΚ - Έννοια του "αποßλήτου".#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-418/97 και C-419/97.
judgment · EL · 15 June 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 15 de junio de 2000.#ARCO Chemie Nederland Ltd contra Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (C-418/97) y Vereniging Dorpsbelang Hees, Stichting Werkgroep Weurt+ y Vereniging Stedelijk Leefmilieu Nijmegen contra Directeur van de dienst Milieu en Water van de provincie Gelderland (C-419/97).#Petición de decisión prejudicial: Raad van State - Países Bajos.#Medio ambiente - Directivas 75/442/CEE y 91/156/CEE - Concepto de "residuo".#Asuntos acumulados C-418/97 y C-419/97.
judgment · ES · 15 June 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 15 juni 2000.#ARCO Chemie Nederland Ltd tegen Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (C-418/97) en Vereniging Dorpsbelang Hees, Stichting Werkgroep Weurt+ en Vereniging Stedelijk Leefmilieu Nijmegen tegen Directeur van de dienst Milieu en Water van de provincie Gelderland (C-419/97).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Raad van State - Nederland.#Milieu - Richtlijnen 75/442/EEG en 91/156/EEG - Begrip "afvalstof".#Gevoegde zaken C-418/97 en C-419/97.
judgment · NL · 15 June 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 June 2000.#ARCO Chemie Nederland Ltd v Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (C-418/97) and Vereniging Dorpsbelang Hees, Stichting Werkgroep Weurt+ and Vereniging Stedelijk Leefmilieu Nijmegen v Directeur van de dienst Milieu en Water van de provincie Gelderland (C-419/97).#Reference for a preliminary ruling: Raad van State - Netherlands.#Environment - Directives 75/442/EEC and 91/156/EEC - Concept of "waste".#Joined cases C-418/97 and C-419/97.
judgment · EN · 15 June 2000
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:61997CJ0418
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/8aad9f80-ef91-48c8-8cbc-39d9a136f9f2
eurlex · 61997CJ0418 · source updated 15 June 2000