Judgment of the Court of 5 October 1999.#Leathertex Divisione Sintetici SpA v Bodetex BVBA.#Reference for a preliminary ruling: Hof van Cassatie - Belgium.#Brussels Convention - Interpretation of Articles 2 and 5(1) - Commercial agency agreement - Action founded on separate obligations arising from the same contract and regarded as equal in rank - Jurisdiction of the court seised to hear the whole action.#Case C-420/97.

Records

Official record CELEX 61997CJ0420 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 October 1999. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of 5 October 1999.#Leathertex Divisione Sintetici SpA v Bodetex BVBA.#Reference for a preliminary ruling: Hof van Cassatie - Belgium.#Brussels Convention - Interpretation of Articles 2 and 5(1) - Commercial agency agreement - Action founded on separate obligations arising from the same contract and regarded as equal in rank - Jurisdiction of the court seised to hear the whole action.#Case C-420/97.

  judgment · EN · 5 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда от 5 октомври 1999 г.#Leathertex Divisione Sintetici SpA срещу Bodetex BVBA.#Искане за преюдициално заключение: Hof van Cassatie - Белгия.#Брюкселска конвенция.#Дело C-420/97.

  judgment · BG · 5 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții din data de 5 octombrie 1999.#Leathertex Divisione Sintetici SpA împotriva Bodetex BVBA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hof van Cassatie - Belgia.#Convenția de la Bruxelles.#Cauza C-420/97.

  judgment · RO · 5 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora ze dne 5. října 1999.#Leathertex Divisione Sintetici SpA proti Bodetex BVBA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hof van Cassatie - Belgie.#Bruselská úmluva.#Věc C-420/97.

  judgment · CS · 5 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora z 5. októbra 1999.#Leathertex Divisione Sintetici SpA proti Bodetex BVBA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Hof van Cassatie - Belgicko.#Bruselský dohovor.#Vec C-420/97.

  judgment · SK · 5 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča z dne 5. oktobra 1999.#Leathertex Divisione Sintetici SpA proti Bodetex BVBA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hof van Cassatie - Belgija.#Bruseljska konvencija.#Zadeva C-420/97.

  judgment · SL · 5 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte del 5 ottobre 1999.#Leathertex Divisione Sintetici SpA contro Bodetex BVBA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hof van cassatie - Belgio.#Convenzione di Bruxelles - Interpretazione degli artt. 2 e 5, punto 1 - Contratto di agenzia commerciale - Domanda basata su differenti obbligazioni derivanti da un medesimo contratto e considerate equivalenti - Competenza del giudice adito a conoscere l'insieme della domanda.#Causa C-420/97.

  judgment · IT · 5 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Leathertex Divisione Sintetici SpA prieš Bodetex BVBA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hof van Cassatie - Belgija.#Briuselio konvencija.#Byla C-420/97.

  judgment · LT · 5 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału z dnia 5 października 1999 r.#Leathertex Divisione Sintetici SpA przeciwko Bodetex BVBA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hof van Cassatie - Belgia.#Konwencja brukselska.#Sprawa C-420/97.

  judgment · PL · 5 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-5 ta' Ottubru 1999.#Leathertex Divisione Sintetici SpA vs Bodetex BVBA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Hof van Cassatie - il-Belġju.#Konvenzjoni ta' Brussell.#Kawża C-420/97.

  judgment · MT · 5 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums 1999. gada 5.oktobrī.#Leathertex Divisione Sintetici SpA pret Bodetex BVBA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hof van Cassatie - Beļģija.#Briseles Konvencija.#Lieta C-420/97.

  judgment · LV · 5 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda od 5. listopada 1999.#Leathertex Divisione Sintetici SpA protiv Bodetex BVBA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Hof van Cassatie - Belgija.#Bruxelleska konvencija.#Predmet C-420/97.

  judgment · HR · 5 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság 1999. október 5-i ítélete.#Leathertex Divisione Sintetici SpA kontra Bodetex BVBA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hof van Cassatie - Belgium.#Brüsszeli Egyezmény.#C-420/97. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom af 5. oktober 1999.#Leathertex Divisione Sintetici SpA mod Bodetex BVBA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hof van cassatie - Belgien.#Bruxelles-konventionen - Fortolkningen af artikel 2 og artikel 5, nr. 1 - Handelsagenturkontrakt - Krav i henhold til forskellige forpligtelser, som følger af samme kontrakt, og som betragtes som ligestillede - Kompetence for den ret, sagen er indbragt for, til at påkende hele sagen.#Sag C-420/97.

  judgment · DA · 5 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour du 5 octobre 1999.#Leathertex Divisione Sintetici SpA contre Bodetex BVBA.#Demande de décision préjudicielle: Hof van Cassatie - Belgique.#Convention de Bruxelles - Interprétation des articles 2 et 5, point 1 - Contrat d'agence commerciale - Demande fondée sur des obligations distinctes résultant d'un même contrat et considérées comme équivalentes - Compétence de la juridiction saisie pour connaître de l'ensemble de la demande.#Affaire C-420/97.

  judgment · FR · 5 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de 5 de Outubro de 1999.#Leathertex Divisione Sintetici SpA contra Bodetex BVBA.#Pedido de decisão prejudicial: Hof van cassatie - Bélgica.#Convenção de Bruxelas - Interpretação dos artigos 2. e 5., ponto 1 - Contrato de representação comercial - Acção fundada em obrigações distintas que decorrem de um mesmo contrato e consideradas como equivalentes - Competência do tribunal ao qual a acção foi submetida para conhecer do conjunto dos pedidos.#Processo C-420/97.

  judgment · PT · 5 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus, 5. oktoober 1999.#Leathertex Divisione Sintetici SpA versus Bodetex BVBA.#Eelotsusetaotlus: Hof van Cassatie - Belgia.#Brüsseli konventsioon.#Kohtuasi C-420/97.

  judgment · ET · 5 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof van 5 oktober 1999.#Leathertex Divisione Sintetici SpA tegen Bodetex BVBA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hof van cassatie - België.#EG-Executieverdrag - Uitlegging van de artikelen 2 en 5, sub 1 - Agentuurovereenkomst - Vordering gebaseerd op verschillende verbintenissen die uit eenzelfde overeenkomst voortvloeien en als gelijkwaardig worden beschouwd - Bevoegdheid van het aangezochte gerecht om van de gehele vordering kennis te nemen.#Zaak C-420/97.

  judgment · NL · 5 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 5 päivänä lokakuuta 1999.#Leathertex Divisione Sintetici SpA vastaan Bodetex BVBA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Hof van Cassatie - Belgia.#Brysselin yleissopimus - 2 artiklan ja 5 artiklan 1 kohdan tulkinta - Kauppaedustajasopimus - Samasta sopimuksesta johtuviin samanarvoisiksi katsottaviin erillisiin velvoitteisiin perustuva kanne - Sen tuomioistuimen toimivalta, jossa kanne on nostettu, tutkia kanne kokonaisuudessaan.#Asia C-420/97.

  judgment · FI · 5 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia de 5 de octubre de 1999.#Leathertex Divisione Sintetici SpA contra Bodetex BVBA.#Petición de decisión prejudicial: Hof van cassatie - Bélgica.#Convenio de Bruselas - Interpretación de los artículo 2 y 5, número 1 - Contrato de agencia comercial - Demanda basada en obligaciones distintas resultantes de un mismo contrato y consideradas como equivalentes - Competencia del órgano jurisdiccional ante el que se presenta la demanda para conocer de ésta en su integridad.#Asunto C-420/97.

  judgment · ES · 5 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom den 5 oktober 1999.#Leathertex Divisione Sintetici SpA mot Bodetex BVBA.#Begäran om förhandsavgörande: Hof van Cassatie - Belgien.#Brysselkonventionen - Tolkning av artiklarna 2 och 5.1 - Handelsagenturavtal - Talan avseende olika förpliktelser som följer av samma avtal och som anses vara likvärdiga - Behörighet för den domstol vid vilken talan väckts att pröva talan i dess helhet.#Mål C-420/97.

  judgment · SV · 5 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes vom 5. Oktober 1999.#Leathertex Divisione Sintetici SpA gegen Bodetex BVBA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hof van Cassatie - Belgien.#Brüsseler Übereinkommen - Auslegung der Artikel 2 und 5 Nummer 1 - Handelsvertretervertrag - Klage wegen verschiedener, als gleichrangig angesehener Verpflichtungen aus ein und demselben Vertrag - Zuständigkeit des angerufenen Gerichts für die Entscheidung über die gesamte Klage.#Rechtssache C-420/97.

  judgment · DE · 5 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου της 5ης Οκτωßρίου 1999.#Leathertex Divisione Sintetici SpA κατά Bodetex BVBA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hof van cassatie - Βέλγιο.#Σύμßαση των Βρυξελλών - Ερμηνεία των άρθρων 2 και 5, σημείο 1 - Σύμßαση εμπορικής αντιπροσωπείας - Αγωγή της οποίας τη ßάση αποτελούν διαφορετικές παροχές που απορρέουν από την ίδια σύμßαση και θεωρούνται ισοδύναμες - Δικαιοδοσία του επιλαμßανομένου δικαστηρίου για το σύνολο της αγωγής.#Υπόθεση C-420/97.

  judgment · EL · 5 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.