Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 May 1999.#Criminal proceedings against Adrianus Albers (C-425/97), Martinus van den Berkmortel (C-426/97) and Leon Nuchelmans (C-427/97).#Reference for a preliminary ruling: Gerechtshof 's-Hertogenbosch - Netherlands.#Directive 83/189/EEC - Technical regulations - Obligation to notify - Prohibition on growth promoters.#Joined cases C-425/97 to C-427/97.

Records

Official record CELEX 61997CJ0425 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 May 1999. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 May 1999.#Criminal proceedings against Adrianus Albers (C-425/97), Martinus van den Berkmortel (C-426/97) and Leon Nuchelmans (C-427/97).#Reference for a preliminary ruling: Gerechtshof 's-Hertogenbosch - Netherlands.#Directive 83/189/EEC - Technical regulations - Obligation to notify - Prohibition on growth promoters.#Joined cases C-425/97 to C-427/97.

  judgment · EN · 11 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 1999. gada 11.maijā.#Kriminālprocesi pret Adrianus Albers (C-425/97), Martinus van den Berkmortel (C-426/97) un Leon Nuchelmans (C-427/97).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Gerechtshof 's-Hertogenbosch - Nīderlande.#Direktīva 83/189/EEK.#Apvienotās lietas C-425/97 līdz C-427/97.

  judgment · LV · 11 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 11. mája 1999.#Trestné konania proti Adrianus Albers (C-425/97), Martinus van den Berkmortel (C-426/97) a Leon Nuchelmans (C-427/97).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Gerechtshof 's-Hertogenbosch - Holandsko.#Spojené veci C-425/97 až C-427/97.

  judgment · SK · 11 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 11. mai 1999.#Kriminaalasjades, milles süüdistatavad on Adrianus Albers (C-425/97), Martinus van den Berkmortel (C-426/97) ja Leon Nuchelmans (C-427/97).#Eelotsusetaotlus: Gerechtshof 's-Hertogenbosch - Madalmaad.#Direktiiv 83/189/EMÜ.#Liidetud kohtuasjad C-425/97 kuni C-427/97.

  judgment · ET · 11 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tal-11 ta' Mejju 1999.#Proċeduri penali kontra Adrianus Albers (C-425/97), Martinus van den Berkmortel (C-426/97) u Leon Nuchelmans (C-427/97).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Gerechtshof 's-Hertogenbosch - l-Olanda.#Direttiva 83/189/KEE.#Każijiet Magħquda C-425/97 sa C-427/97.

  judgment · MT · 11 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999 m. gegužės 11 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamosios bylos prieš Adrianus Albers (C-425/97), Martinus van den Berkmortel (C-426/97) ir Leon Nuchelmans (C-427/97).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Gerechtshof 's-Hertogenbosch - Nyderlandai.#Direktyva 83/189/EEB.#Sujungtos bylos C-425/97 iki C-427/97.

  judgment · LT · 11 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 11 mai 1999.#Procese penale împotriva Adrianus Albers (C-425/97), Martinus van den Berkmortel (C-426/97) și Leon Nuchelmans (C-427/97).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Gerechtshof 's-Hertogenbosch - Țările de Jos.#Directivă 83/189/CEE.#Cauze conexate C-425/97 până la C-427/97.

  judgment · RO · 11 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 11. května 1999.#Trestní řízení proti Adrianusi Albersovi (C-425/97), Martinusi van den Berkmortel (C-426/97) a Leonu Nuchelmansovi (C-427/97).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Gerechtshof 's-Hertogenbosch - Nizozemsko.#Spojené věci C-425/97 až C-427/97.

  judgment · CS · 11 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) 1999. május 11-i ítélete.#Adrianus Albers (C-425/97. sz. ügy), Martinus van den Berkmortel (C-426/97. sz. ügy) és Leon Nuchelmans (C-427/97. s. ügy) elleni büntetőeljárások.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Gerechtshof 's-Hertogenbosch - Hollandia.#83/189/EGK irányelv.#C-425/97-C-427/97. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 11 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 11. Mai 1999.#Strafverfahren gegen Adrianus Albers (C-425/97), Martinus van den Berkmortel (C-426/97) und Leon Nuchelmans (C-427/97).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Gerechtshof 's-Hertogenbosch - Niederlande.#Richtlinie 83/189/EWG - Technische Vorschriften - Übermittlungspflicht - Verbot von Stoffen mit wachstumsfördernder Wirkung.#Verbundene Rechtssachen C-425/97 bis C-427/97.

  judgment · DE · 11 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 11 mai 1999.#Procédures pénales contre Adrianus Albers (C-425/97), Martinus van den Berkmortel (C-426/97) et Leon Nuchelmans (C-427/97).#Demande de décision préjudicielle: Gerechtshof 's-Hertogenbosch - Pays-Bas.#Directive 83/189/CEE - Règles techniques - Obligation de notification - Interdiction des stimulateurs de la croissance.#Affaires jointes C-425/97 à C-427/97.

  judgment · FR · 11 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 mei 1999.#Strafzaken tegen Adrianus Albers (C-425/97), Martinus van den Berkmortel (C-426/97) en Leon Nuchelmans (C-427/97).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Gerechtshof 's-Hertogenbosch - Nederland.#Richtlijn 83/189/EEG - Technische voorschriften - Mededelingsplicht - Verbod van stoffen met groeibevorderende werking.#Gevoegde zaken C-425/97 tot C-427/97.

  judgment · NL · 11 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 11. maja 1999.#Kazenski postopki proti Adrianus Albers (C-425/97), Martinus van den Berkmortel (C-426/97) in Leon Nuchelmans (C-427/97).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Gerechtshof 's-Hertogenbosch - Nizozemska.#Združene zadeve C-425/97 do C-427/97.

  judgment · SL · 11 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 11 de Maio de 1999.#Processos penais contra Adrianus Albers (C-425/97), Martinus van den Berkmortel (C-426/97) e Leon Nuchelmans (C-427/97).#Pedido de decisão prejudicial: Gerechtshof 's-Hertogenbosch - Países Baixos.#Directiva 83/189/CEE - Regras técnicas - Obrigação de notificação - Proibição dos estimuladores de crescimento.#Processos apensos C-425/97 a C-427/97.

  judgment · PT · 11 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 11 maj 1999.#Brottmål mot Adrianus Albers (C-425/97), Martinus van den Berkmortel (C-426/97) och Leon Nuchelmans (C-427/97).#Begäran om förhandsavgörande: Gerechtshof 's-Hertogenbosch - Nederländerna.#Direktiv 83/189/EEG - Tekniska föreskrifter - Anmälningsskyldighet - Förbud mot tillväxtstimulerande ämnen.#Förenade målen C-425/97 till C-427/97.

  judgment · SV · 11 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 11. maj 1999.#Straffesager mod Adrianus Albers (C-425/97), Martinus van den Berkmortel (C-426/97) og Leon Nuchelmans (C-427/97).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Gerechtshof 's-Hertogenbosch - Nederlandene.#Direktiv 83/189/EØF - Tekniske forskrifter - Anmeldelsespligt - Forbud mod vækstfremmere.#Forenede sager C-425/97 - C-427/97.

  judgment · DA · 11 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 11 maja 1999 r.#Postępowania karne przeciwko Adrianus Albers (C-425/97), Martinus van den Berkmortel (C-426/97) i Leon Nuchelmans (C-427/97).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Gerechtshof 's-Hertogenbosch - Niderlandy.#Dyrektywa 83/189/EWG.#Sprawy połączone C-425/97 do C-427/97.

  judgment · PL · 11 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11 päivänä toukokuuta 1999.#Rikosoikeudenkäynti vastaan Adrianus Albers (C-425/97), Martinus van den Berkmortel (C-426/97) ja Leon Nuchelmans (C-427/97).#Ennakkoratkaisupyyntö: Gerechtshof 's-Hertogenbosch - Alankomaat.#Direktiivi 83/189/ETY - Tekniset määräykset - Ilmoitusvelvollisuus - Kasvua edistävien aineiden kielto.#Yhdistetyt asiat C-425/97 - C-427/97.

  judgment · FI · 11 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 maggio 1999.#Procedimenti penali a carico di Adrianus Albers (C-425/97), Martinus van den Berkmortel (C-426/97) e Leon Nuchelmans (C-427/97).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Gerechtshof 's-Hertogenbosch - Paesi Bassi.#Direttiva 83/189/CEE - Regole tecniche - Obbligo di notificazione - Divieto di somministrazione di stimolatori della crescita.#Cause riunite C-425/97 a C-427/97.

  judgment · IT · 11 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 11 de mayo de 1999.#Procesos penales contra Adrianus Albers (C-425/97), Martinus van den Berkmortel (C-426/97) y Leon Nuchelmans (C-427/97).#Petición de decisión prejudicial: Gerechtshof 's-Hertogenbosch - Países Bajos.#Directiva 83/189/CEE - Reglamentos técnicos - Obligación de notificación - Prohibición de estimuladores del crecimiento.#Asuntos acumulados C-425/97 a C-427/97.

  judgment · ES · 11 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 11 май 1999 г.#Наказателни производства срещу Adrianus Albers (C-425/97), Martinus van den Berkmortel (C-426/97) и Leon Nuchelmans (C-427/97).#Искане за преюдициално заключение: Gerechtshof 's-Hertogenbosch - Нидерландия.#Директива 83/189/ЕИО.#Съединени дела C-425/97 до C-427/97.

  judgment · BG · 11 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Μαΐου 1999.#Ποινικές δίκες κατά Adrianus Albers (C-425/97), Martinus van den Berkmortel (C-426/97) και Leon Nuchelmans (C-427/97).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Gerechtshof 's-Hertogenbosch - Κάτω Χώρες.#Οδηγία 83/189/ΕΟΚ - Τεχνικοί κανόνες - Υποχρέωση ανακοινώσεως - Απαγόρευση των διεγερτών αναπτύξεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-425/97 έως C-427/97.

  judgment · EL · 11 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 11. svibnja 1999.#Kazneni postupci protiv Adrianus Albers (C-425/97), Martinus van den Berkmortel (C-426/97) i Leon Nuchelmans (C-427/97).#Zahtjev za prethodnu odluku: Gerechtshof 's-Hertogenbosch - Nizozemska.#Direktiva 83/189/EEZ.#Spojeni predmeti C-425/97 do C-427/97.

  judgment · HR · 11 May 1999

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.