Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) of 13 June 2000.#EPAC - Empresa para a Agroalimentação e Cereais, SA v Commission of the European Communities.#Action for annulment - State Aid - Article 92(1) and (3) of the EC Treaty (now, after amendment, Article 87(1) and (3) EC) - Meaning of aid - State guarantee for the financing of a public undertaking - Suspension of aid - No need to adjudicate.#Case jointes T-204/97 and T-270/97.

Records

Official record CELEX 61997TJ0204 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 June 2000. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) of 13 June 2000.#EPAC - Empresa para a Agroalimentação e Cereais, SA v Commission of the European Communities.#Action for annulment - State Aid - Article 92(1) and (3) of the EC Treaty (now, after amendment, Article 87(1) and (3) EC) - Meaning of aid - State guarantee for the financing of a public undertaking - Suspension of aid - No need to adjudicate.#Case jointes T-204/97 and T-270/97.

  judgment · EN · 13 June 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (peto prošireno vijeće) od 13. lipnja 2000.#EPAC - Empresa para a Agroalimentação e Cereais, SA protiv Komisije Europskih zajednica.#Tužba za poništenje - Obustava postupka.#Predmet jointes T-204/97 i T-270/97.

  judgment · HR · 13 June 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• 2000 m. birželio 13 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#EPAC - Empresa para a Agroalimentação e Cereais, SA prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo - Valstybės pagalba - Nereikalingumas priimti sprendimą.#Sujungtos bylos T-204/97 ir T-270/97.

  judgment · LT · 13 June 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (pátého rozšířeného senátu) ze dne 13. června 2000.#EPAC - Empresa para a Agroalimentação e Cereais, SA, proti Komisi Evropských společenství.#Žaloba na neplatnost - Státní podpory - Nevydání rozhodnutí ve věci.#Věc jointes T-204/97 a T-270/97.

  judgment · CS · 13 June 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (пети разширен състав) от 13 юни 2000 г.#EPAC - Empresa para a Agroalimentação e Cereais, SA срещу Комисия на Европейските общности.#Иск за отмяна - Държавни помощи - Липса на основание за постановяване на решение.#Дело jointes T-204/97 и T-270/97.

  judgment · BG · 13 June 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (viies, laiendatud koda), 13. juuni 2000.#EPAC - Empresa para a Agroalimentação e Cereais, SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Tühistamishagi - Riigiabi - Asjas kohtuotsuse mittetegemine.#Kohtuasi jointes T-204/97 ja T-270/97.

  judgment · ET · 13 June 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a cincea extinsă) din data de 13 iunie 2000.#EPAC - Empresa para a Agroalimentação e Cereais, SA împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Acțiune în anulare - Ajutor de stat - Lipsa necesității de a se pronunța.#Cauza jointes T-204/97 și T-270/97.

  judgment · RO · 13 June 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (piąta izba w składzie powiększonym) z dnia 13 czerwca 2000 r.#EPAC - Empresa para a Agroalimentação e Cereais, SA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Skarga o stwierdzenie nieważności - Pomoc państwa - Umorzenie postępowania.#Sprawy połączone T-204/97 oraz T-270/97.

  judgment · PL · 13 June 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla Estiża) tat-13 ta' Ġunju 2000.#EPAC - Empresa para a Agroalimentação e Cereais, SA vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Rikors għal annullament - Għajnuniet mogħtija mill-Istat - Mhemmx lok għal deċiżjoni.#Kawża jointes T-204/97 u T-270/97.

  judgment · MT · 13 June 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata rozšírená komora) z 13. júna 2000.#EPAC - Empresa para a Agroalimentação e Cereais, SA proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Žaloba o neplatnosť - Štátna pomoc - Zastavenie konania.#Spojené veci T-204/97 a T-270/97.

  judgment · SK · 13 June 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) den 13. juni 2000.#EPAC - Empresa para a Agroalimentação e Cereais, SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Annullationssøgsmål - Statsstøtte - EF-traktatens artikel 92, stk. 1 og 3 (efter ændring nu artikel 87, stk. 1 og 3, EF) - Støttebegrebet - Statsgaranti for finansieringen af en offentlig virksomhed - Suspension af støtte - Ufornødent at træffe afgørelse i sagen.#Sag jointes T-204/97 og T-270/97.

  judgment · DA · 13 June 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (peti razširjeni senat) z dne 13. junija 2000.#EPAC - Empresa para a Agroalimentação e Cereais, SA proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Ničnostna tožba - Državne pomoči - Ustavitev postopka.#Združeni zadevi T-204/97 in T-270/97.

  judgment · SL · 13 June 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts Erster Instanz (Fünfte erweiterte Kammer) vom 13. Juni 2000.#EPAC - Empresa para a Agroalimentação e Cereais, SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Nichtigkeitsklage - Staatliche Beihilfen - Artikels 92 Absätze 1 und 3 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 87 Absätze 1 und 3 EG) - Begriff der Beihilfe - Staatliche Finanzierungsgarantie für ein öffentliches Unternehmen - Aussetzung der Beihilfe - Erledigung der Hauptsache.#Rechtssache jointes T-204/97 und T-270/97.

  judgment · DE · 13 June 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer - uitgebreid) van 13 juni 2000.#EPAC - Empresa para a Agroalimentação e Cereais, SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Beroep tot nietigverklaring - Staatssteun - Artikel 92, leden 1 en 3, EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 87, leden 1 en 3, EG) - Begrip steun - Staatsgarantie voor financiering van openbaar bedrijf - Opschorting van steun - Afdoening zonder beslissing.#Zaak jointes T-204/97 en T-270/97.

  judgment · NL · 13 June 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο πενταμελές τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2000.#EPAC - Empresa para a Agroalimentação e Cereais, SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Προσφυγή ακυρώσεως - Κρατική ενίσχυση - άρθρο 92, παράγραφοι 1 και 3 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 87, παράγραφοι 1 και 3, ΕΚ -Έννοια της ενισχύσεως - Κρατική εγγύηση για τη χρηματοδότηση δημοσίας επιχειρήσεως - Αναστολή της ενισχύσεως - Κατάργηση της δίκης.#Υπόθεση jointes T-204/97 και T-270/97.

  judgment · EL · 13 June 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione ampliata) del 13 giugno 2000.#EPAC - Empresa para a Agroalimentação e Cereais, SA contro Commissione delle Comunità europee.#Ricorso d'annullamento - Aiuti concessi dagli Stati - Art. 92, nn. 1 e 3 del Trattato CE (divenuto, a seguito di modifica, art. 87, nn. 1 e 3, CE) - Nozione di aiuto - Garanzia prestata dallo Stato per il finanziamento di un'impresa pubblica - Sospensione dell'aiuto - Non luogo a statuire.#Causa jointes T-204/97 e T-270/97.

  judgment · IT · 13 June 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre élargie) du 13 juin 2000.#EPAC - Empresa para a Agroalimentação e Cereais, SA contre Commission des Communautés européennes.#Recours en annulation - Aides d'État - Article 92, paragraphes 1 et 3, du traité CE (devenu, après modification, article 87, paragraphes 1 et 3, CE) - Notion d'aide - Garantie d'État pour le financement d'une entreprise publique - Suspension de l'aide - Non-lieu à statuer.#Affaire jointes T-204/97 et T-270/97.

  judgment · FR · 13 June 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (kibővített ötödik tanács) június 13.-i ítélete: 2000.#EPAC - Empresa para a Agroalimentação e Cereais, SA kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Megsemmisítés iránti kereset - Állami támogatások - Okafogyottság.#T-204/97. és T-270/97. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 13 June 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta ampliada) de 13 de junio de 2000.#EPAC - Empresa para a Agroalimentação e Cereais, SA contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de anulación - Ayudas de Estado - Artículo 92, apartados 1 y 3, del Tratado CE (actualmente artículo 87 CE, apartados 1 y 3, tras su modificación) - Concepto de ayuda - Garantía del Estado para la financiación de una empresa pública - Suspensión de la ayuda - Sobreseimiento.#Asunto jointes T-204/97 y T-270/97.

  judgment · ES · 13 June 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (piektā palāta paplašinātā sastāvā) 2000. gada 13.jūnijā.#EPAC - Empresa para a Agroalimentação e Cereais, SA pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Prasība atcelt tiesību aktu - Valsts atbalsts - Iemesla spriest neesamība.#Apvienotās lietas T-204/97 un T-270/97.

  judgment · LV · 13 June 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção Alargada) de 13 de Junho de 2000.#EPAC - Empresa para a Agroalimentação e Cereais, SA contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de anulação - Auxílios de Estado - Artigo 92.º, n.os 1 e 3, do Tratado CE (que passou, após alteração, a artigo 87.º, n.os 1 e 3, CE) - Conceito de auxílio - Garantia de Estado para o financiamento de uma empresa pública - Suspensão do auxílio - Inutilidade superveniente da lide.#Processo jointes T-204/97 e T-270/97.

  judgment · PT · 13 June 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (femte avdelningen i utökad sammansättning) av den 13 juni 2000.#EPAC - Empresa para a Agroalimentação e Cereais, SA mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring - Statligt stöd - Artikel 92.1 och 92.3 i EG-fördraget (nu artikel 87.1 och 87.3 EG i ändrad lydelse) - Begreppet stöd - Statlig garanti för finansieringen av ett offentligt företag - Innehållande av stödet - Anledning saknas att döma i saken.#Mål jointes T-204/97 och T-270/97.

  judgment · SV · 13 June 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu viides jaosto) määräys 13 päivänä kesäkuuta 2000.#EPAC - Empresa para a Agroalimentação e Cereais, SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kumoamiskanne - Valtiontuet - EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan 1 ja 3 kohta (joista on muutettuina tullut EY 87 artiklan 1 ja 3 kohta) - Tuen käsite - Valtion takaus julkisen yrityksen rahoituksessa - Tuen keskeyttäminen - Lausunnon antamisen raukeaminen.#Asia jointes T-204/97 ja T-270/97.

  judgment · FI · 13 June 2000

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.