Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 14 October 1999.#The Bavarian Lager Company Ltd v Commission of the European Communities.#Transparency - Access to information - Commission Decision 94/90/ECSC, EC, Euratom on public access to Commission documents - Scope of the exception relating to protection of the public interest - Draft reasoned opinion under Article 169 of the EC Treaty (now Article 226 EC).#Case T-309/97.

Records

Official record CELEX 61997TJ0309 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 October 1999. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 14 October 1999.#The Bavarian Lager Company Ltd v Commission of the European Communities.#Transparency - Access to information - Commission Decision 94/90/ECSC, EC, Euratom on public access to Commission documents - Scope of the exception relating to protection of the public interest - Draft reasoned opinion under Article 169 of the EC Treaty (now Article 226 EC).#Case T-309/97.

  judgment · EN · 14 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (četvrto vijeće) od 14. listopada 1999.#The Bavarian Lager Company Ltd protiv Komisije Europskih zajednica.#Predmet T-309/97.

  judgment · HR · 14 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) zo 14. októbra 1999.#The Bavarian Lager Company Ltd proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Vec T-309/97.

  judgment · SK · 14 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (ceturtā palāta) 1999. gada 14.oktobrī.#The Bavarian Lager Company Ltd pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Lieta T-309/97.

  judgment · LV · 14 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (czwarta izba) z dnia 14 października 1999 r.#The Bavarian Lager Company Ltd przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Sprawa T-309/97.

  judgment · PL · 14 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (ir-Raba' Awla) ta' l-14 ta' Ottubru 1999.#The Bavarian Lager Company Ltd vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kawża T-309/97.

  judgment · MT · 14 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van 14 oktober 1999.#The Bavarian Lager Company Ltd tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Doorzichtigheid - Toegang tot informatie - Besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom van de Commissie inzake de toegang tot documenten van de Commissie - Draagwijdte van de uitzondering betreffende de bescherming van het algemeen belang - Ontwerp van met redenen omkleed advies in het kader van artikel 169 EG-Verdrag (thans artikel 226 EG).#Zaak T-309/97.

  judgment · NL · 14 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) október 14.-i ítélete: 1999.#The Bavarian Lager Company Ltd kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#T-309/97. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (četrti senat) z dne 14. oktobra 1999.#The Bavarian Lager Company Ltd proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Zadeva T-309/97.

  judgment · SL · 14 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) del 14 ottobre 1999.#The Bavarian Lager Company Ltd contro Commissione delle Comunità europee.#Trasparenza - Accesso all'informazione - Decisione 94/90/CECA, CE, Euratom della Commissione relativa all'accesso del pubblico ai documenti della Commissione - Ambito di applicazione della deroga relativa alla protezione dell'interesse pubblico - Progetto di parere motivato nell'ambito dell'art. 169 del Trattato CE (divenuto art. 226 CE).#Causa T-309/97.

  judgment · IT · 14 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) tuomio 14 päivänä lokakuuta 1999.#The Bavarian Lager Company Ltd vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Avoimuus - Tiedonsaanti - Yleisön oikeudesta saada tietoja komission asiakirjoista tehty komission päätös 94/90/EHTY, EY, Euratom - Yleisen edun turvaamiseen perustuvan poikkeuksen ulottuvuus - EY:n perustamissopimuksen 169 artiklan (josta on tullut EY 226 artikla) mukaista perusteltua lausuntoa koskeva luonnos.#Asia T-309/97.

  judgment · FI · 14 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (čtvrtého senátu) ze dne 14. října 1999.#The Bavarian Lager Company Ltd proti Komisi Evropských společenství.#Věc T-309/97.

  judgment · CS · 14 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 14 oktober 1999.#The Bavarian Lager Company Ltd mot Europeiska kommissionen.#Insyn - Tillgång till information - Kommissionens beslut 94/90/EKSG, EG, Euratom om allmänhetens tillgång till kommissionens handlingar - Räckvidden av undantaget för skydd av det allmänna samhällsintresset - Utkast till motiverat yttrande inom ramen för artikel 169 i EG-fördraget (nu artikel 226 EG).#Mål T-309/97.

  judgment · SV · 14 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quarta Secção) de 14 de Outubro de 1999.#The Bavarian Lager Company Ltd contra Comissão das Comunidades Europeias.#Transparência - Acesso à informação - Decisão 94/90/CECA, CE, Euratom da Comissão, relativa ao acesso do público aos documentos da Comissão - Alcance da excepção relativa à protecção do interesse público - Projecto de parecer fundamentado nos termos do artigo 169. do Tratado CE (actual artigo 226. CE).#Processo T-309/97.

  judgment · PT · 14 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 14ης Οκτωßρίου 1999.#The Bavarian Lager Company Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Διαφάνεια - Πρόσßαση στην πληροφόρηση - Απόφαση 94/90/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ της Επιτροπής, σχετικά με την πρόσßαση του κοινού στα έγγραφα της Επιτροπής - Περιεχόμενο της εξαιρέσεως σχετικά με την προστασία του δημοσίου συμφέροντος - Σχέδιο αιτιολογημένης γνώμης στο πλαίσιο του άρθρου 169 της Συνθήκης EK (νυν άρθρου 226 ΕΚ).#Υπόθεση T-309/97.

  judgment · EL · 14 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (четвърти състав) от 14 октомври 1999 г.#The Bavarian Lager Company Ltd срещу Комисия на Европейските общности.#Дело T-309/97.

  judgment · BG · 14 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (neljas koda), 14. oktoober 1999.#The Bavarian Lager Company Ltd versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Kohtuasi T-309/97.

  judgment · ET · 14 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta) de 14 de octubre de 1999.#The Bavarian Lager Company Ltd contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Transparencia - Acceso a la información - Decisión 94/90/CECA, CE, Euratom de la Comisión, sobre el acceso del público a los documentos de la Comisión - Alcance de la excepción basada en la protección del interés público - Proyecto de dictamen motivado con arreglo al artículo 169 del Tratado CE (actualmente, artículo 226 CE).#Asunto T-309/97.

  judgment · ES · 14 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a patra) din data de 14 octombrie 1999.#The Bavarian Lager Company Ltd împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Cauza T-309/97.

  judgment · RO · 14 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999 m. spalio 14 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#The Bavarian Lager Company Ltd prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Byla T-309/97.

  judgment · LT · 14 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 14. Oktober 1999.#The Bavarian Lager Company Ltd gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Transparenz - Zugang zur Information - Beschluß 94/90/EGKS, EG, Euratom der Kommission über den Zugang der Öffentlichkeit zu den der Kommission vorliegenden Dokumenten - Tragweite der Ausnahme zum Schutz des öffentlichen Interesses - Entwurf einer mit Gründen versehenen Stellungnahme gemäß Artikel 169 EG-Vertrag (jetzt Artikel 226 EG).#Rechtssache T-309/97.

  judgment · DE · 14 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 14. oktober 1999.#The Bavarian Lager Company Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Åbenhed - Adgang til oplysninger - Kommissionens afgørelse 94/90/EKSF, EF, Euratom om aktindsigt i Kommissionens dokumenter - Rækkevidden af undtagelsen med hensyn til beskyttelsen af offentlige interesser - Forslag til begrundet udtalelse i henhold til EF-traktatens artikel 169 (nu artikel 226 EF).#Sag T-309/97.

  judgment · DA · 14 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (quatrième chambre) du 14 octobre 1999.#The Bavarian Lager Company Ltd contre Commission des Communautés européennes.#Transparence - Accès à l'information - Décision 94/90/CECA, CE, Euratom de la Commission relative à l'accès du public aux documents de la Commission - Portée de l'exception relative à la protection de l'intérêt public - Projet d'avis motivé dans le cadre de l'article 169 du traité CE (devenu article 226 CE).#Affaire T-309/97.

  judgment · FR · 14 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.