European Union · Record · CJ
CELEX 61998CJ0015
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 19 October 2000.#Italian Republic (C-15/98) and Sardegna Lines - Servizi Marittimi della Sardegna SpA (C-105/99) v Commission of the European Communities.#State aid - Aid from the Region of Sardinia to shipping companies in Sardinia - Adverse effect on competition and trade between Member States - Statement of reasons.#Joined cases C-15/98 and C-105/99.
Introduced
19 October 2000
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 October 2000
Records
Official record CELEX 61998CJ0015 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 October 2000. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 19 October 2000.#Italian Republic (C-15/98) and Sardegna Lines - Servizi Marittimi della Sardegna SpA (C-105/99) v Commission of the European Communities.#State aid - Aid from the Region of Sardinia to shipping companies in Sardinia - Adverse effect on competition and trade between Member States - Statement of reasons.#Joined cases C-15/98 and C-105/99.
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 19 October 2000.#Italian Republic (C-15/98) and Sardegna Lines - Servizi Marittimi della Sardegna SpA (C-105/99) v Commission of the European Communities.#State aid - Aid from the Region of Sardinia to shipping companies in Sardinia - Adverse effect on competition and trade between Member States - Statement of reasons.#Joined cases C-15/98 and C-105/99.
judgment · EN · 19 October 2000
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 19. října 2000.#Italská republika (C-15/98) a Sardegna Lines - Servizi Marittimi della Sardegna SpA (C-105/99) proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Odůvodnění.#Spojené věci C-15/98 a C-105/99.
judgment · CS · 19 October 2000
2000 m. spalio 19 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Italijos Respublika (C-15/98) ir Sardegna Lines - Servizi Marittimi della Sardegna SpA (C-105/99) prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Motyvavimas.#Sujungtos bylos C-15/98 ir C-105/99.
judgment · LT · 19 October 2000
A Bíróság (hatodik tanács) október 19.-i ítélete: 2000.#Olasz Köztársaság (C-15/98. sz. ügy) és Sardegna Lines - Servizi Marittimi della Sardegna SpA (C-105/99. sz. ügy) kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások - Indokolás.#C-15/98. és C-105/99. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 19 October 2000
Tiesas spriedums (sestā palāta) 2000. gada 19.oktobrī.#Itālijas Republika (C-15/98) un Sardegna Lines - Servizi Marittimi della Sardegna SpA (C-105/99) pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Pamatojums.#Apvienotās lietas C-15/98 un C-105/99.
judgment · LV · 19 October 2000
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tad-19 ta' Ottubru 2000.#ir-Repubblika Taljana (C-15/98) u Sardegna Lines - Servizi Marittimi della Sardegna SpA (C-105/99) vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuniet mogħtija mill-Istat - Motivi.#Każijiet Magħquda C-15/98 u C-105/99.
judgment · MT · 19 October 2000
Решение на Съда (шести състав) от 19 октомври 2000 г.#Италианска република (C-15/98) и Sardegna Lines - Servizi Marittimi della Sardegna SpA (C-105/99) срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Мотиви.#Съединени дела C-15/98 и C-105/99.
judgment · BG · 19 October 2000
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 19. oktoober 2000.#Itaalia Vabariik (C-15/98) ja Sardegna Lines - Servizi Marittimi della Sardegna SpA (C-105/99) versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Põhjendused.#Liidetud kohtuasjad C-15/98 ja C-105/99.
judgment · ET · 19 October 2000
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 19 października 2000 r.#Republika Włoska (C-15/98) i Sardegna Lines - Servizi Marittimi della Sardegna SpA (C-105/99) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Uzasadnienie.#Sprawy połączone C-15/98 oraz C-105/99.
judgment · PL · 19 October 2000
Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 19 octombrie 2000.#Republica Italiană (C-15/98) și Sardegna Lines - Servizi Marittimi della Sardegna SpA (C-105/99) împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutor de stat - Motivare.#Cauze conexate C-15/98 și C-105/99.
judgment · RO · 19 October 2000
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 19 oktober 2000.#Italienska republiken (C-15/98) och Sardegna Lines - Servizi Marittimi della Sardegna SpA (C-105/99) mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Stöd från regionen Sardinien till sjöfartsnäringen på Sardinien - Skadlig inverkan på konkurrensen och inverkan på handeln mellan medlemsstater - Motivering.#Förenade målen C-15/98 och C-105/99.
judgment · SV · 19 October 2000
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 19 octobre 2000.#République italienne (C-15/98) et Sardegna Lines - Servizi Marittimi della Sardegna SpA (C-105/99) contre Commission des Communautés européennes.#Aides d'État - Aides de la Région de Sardaigne au secteur de la navigation en Sardaigne - Atteinte à la concurrence et incidence sur les échanges entre États membres - Motivation.#Affaires jointes C-15/98 et C-105/99.
judgment · FR · 19 October 2000
Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 19 de Outubro de 2000.#República Italiana (C-15/98) e Sardegna Lines - Servizi Marittimi della Sardegna SpA (C-105/99) contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Auxílios da Região da Sardenha ao sector do transporte marítimo da Sardenha - Violação das regras de concorrência e incidência a nível das trocas entre Estados-Membros - Fundamentação.#Processos apensos C-15/98 e C-105/99.
judgment · PT · 19 October 2000
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 19. oktober 2000.#Den Italienske Republik (C-15/98) og Sardegna Lines - Servizi Marittimi della Sardegna SpA (C-105/99) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - Støtte fra regionen Sardinien til søfartssektoren på Sardinien - Skade på konkurrencen og påvirkning af samhandelen mellem medlemsstater - Begrundelse.#Forenede sager C-15/98 og C-105/99.
judgment · DA · 19 October 2000
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 19. oktobra 2000.#Italijanska republika (C-15/98) in Sardegna Lines - Servizi Marittimi della Sardegna SpA (C-105/99) proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Obrazložitev.#Združeni zadevi C-15/98 in C-105/99.
judgment · SL · 19 October 2000
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 19 de octubre de 2000.#República Italiana (C-15/98) y Sardegna Lines - Servizi Marittimi della Sardegna SpA (C-105/99) contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Ayudas de la Región de Cerdeña al sector del transporte marítimo en Cerdeña - Perjuicio a la competencia e incidencia en los intercambios entre Estados miembros - Motivación.#Asuntos acumulados C-15/98 y C-105/99.
judgment · ES · 19 October 2000
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 19 ottobre 2000.#Repubblica italiana (C-15/98) e Sardegna Lines - Servizi Marittimi della Sardegna SpA (C-105/99) contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti concessi dagli Stati - Aiuti della Regione Sardegna al settore della navigazione in Sardegna - Lesione della concorrenza e incidenza sugli scambi tra Stati membri - Motivazione.#Cause riunite C-15/98 e C-105/99.
judgment · IT · 19 October 2000
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 19 oktober 2000.#Italiaanse Republiek (C-15/98) en Sardegna Lines - Servizi Marittimi della Sardegna SpA (C-105/99) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Steunmaatregelen van de staten - Steun van regio Sardinië aan scheepvaartondernemingen op Sardinië - Aantasting van de mededinging en invloed op intracommunautair handelsverkeer - Motivering.#Gevoegde zaken C-15/98 en C-105/99.
judgment · NL · 19 October 2000
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 19. októbra 2000.#Talianska republika (C-15/98) a Sardegna Lines - Servizi Marittimi della Sardegna SpA (C-105/99) proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Odôvodnenie.#Spojené veci C-15/98 a C-105/99.
judgment · SK · 19 October 2000
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 19 päivänä lokakuuta 2000.#Italian tasavalta (C-15/98) ja Sardegna Lines - Servizi Marittimi della Sardegna SpA (C-105/99) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuet - Sardinian alueen Sardinian meriliikenteelle myöntämät tuet - Kilpailua rajoittava vaikutus ja vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - Perustelut.#Yhdistetyt asiat C-15/98 ja C-105/99.
judgment · FI · 19 October 2000
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 19ης Οκτωßρίου 2000.#Ιταλική Δημοκρατία (C-15/98) και Sardegna Lines - Servizi Marittimi della Sardegna SpA (C-105/99) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Ενισχύσεις της Περιφέρειας της Σαρδηνίας προς τον ναυτιλιακό κλάδο στη Σαρδηνία - Νόθευση του ανταγωνισμού και επίπτωση στις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών - Αιτιολογία.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-15/98 και C-105/99.
judgment · EL · 19 October 2000
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 19. Oktober 2000.#Italienische Republik (C-15/98) und Sardegna Lines - Servizi Marittimi della Sardegna SpA (C-105/99) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Beihilfen der Region Sardinien an den Schifffahrtssektor in Sardinien - Beeinträchtigung des Wettbewerbs und Auswirkung auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten - Begründung.#Verbundene Rechtssachen C-15/98 und C-105/99.
judgment · DE · 19 October 2000
Presuda Suda (šesto vijeće) od 19. listopada 2000.#Talijanska Republika (C-15/98) i Sardegna Lines - Servizi Marittimi della Sardegna SpA (C-105/99) protiv Komisije Europskih zajednica.#Obrazloženje.#Spojeni predmeti C-15/98 i C-105/99.
judgment · HR · 19 October 2000
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.