Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 September 1999.#BASF AG v Präsident des Deutschen Patentamts.#Reference for a preliminary ruling: Bundespatentgericht - Germany.#Free movement of goods - Measures having equivalent effect - European patent ruled void ab initio for failure to file a translation.#Case C-44/98.

Records

Official record CELEX 61998CJ0044 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 September 1999. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 September 1999.#BASF AG v Präsident des Deutschen Patentamts.#Reference for a preliminary ruling: Bundespatentgericht - Germany.#Free movement of goods - Measures having equivalent effect - European patent ruled void ab initio for failure to file a translation.#Case C-44/98.

  judgment · EN · 21 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 21. rujna 1999.#BASF AG protiv Präsident des Deutschen Patentamts.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundespatentgericht - Njemačka.#Slobodno kretanje robe - Mjere s istovrsnim učinkom.#Predmet C-44/98.

  judgment · HR · 21 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 21 septembrie 1999.#BASF AG împotriva Präsident des Deutschen Patentamts.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundespatentgericht - Germania.#Libera circulație a mărfurilor - Măsuri cu efect echivalent.#Cauza C-44/98.

  judgment · RO · 21 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 21. september 1999.#BASF AG versus Präsident des Deutschen Patentamts.#Eelotsusetaotlus: Bundespatentgericht - Saksamaa.#Kaupade vaba liikumine - Samaväärse toimega meetmed.#Kohtuasi C-44/98.

  judgment · ET · 21 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 21 września 1999 r.#BASF AG przeciwko Präsident des Deutschen Patentamts.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundespatentgericht - Niemcy.#Swobodny przepływ towarów - środki o skutku równoważnym.#Sprawa C-44/98.

  judgment · PL · 21 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 21. září 1999.#BASF AG proti Präsident des Deutschen Patentamts.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundespatentgericht - Německo.#Volný pohyb zboží - Opatření s rovnocenným účinkem.#Věc C-44/98.

  judgment · CS · 21 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 21. septembra 1999.#BASF AG proti Präsident des Deutschen Patentamts.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundespatentgericht - Nemecko.#Voľný pohyb tovaru - Opatrenia s rovnocenným účinkom.#Vec C-44/98.

  judgment · SK · 21 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 21 септември 1999 г.#BASF AG срещу Präsident des Deutschen Patentamts.#Искане за преюдициално заключение: Bundespatentgericht - Германия.#Свободно движение на стоки - Мерки с равностоен ефект.#Дело C-44/98.

  judgment · BG · 21 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 21 de Setembro de 1999.#BASF AG contra Präsident des Deutschen Patentamts.#Pedido de decisão prejudicial: Bundespatentgericht - Alemanha.#Livre circulação de mercadorias - Medidas de efeito equivalente - Patente europeia privada de efeitos por falta de tradução.#Processo C-44/98.

  judgment · PT · 21 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 21. septembra 1999.#BASF AG proti Präsident des Deutschen Patentamts.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundespatentgericht - Nemčija.#Prost pretok blaga - Ukrepi z enakim učinkom.#Zadeva C-44/98.

  judgment · SL · 21 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) szeptember 21.-i ítélete: 1999.#BASF AG kontra Präsident des Deutschen Patentamts.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundespatentgericht - Németország.#Áruk szabad mozgása - Azonos hatású intézkedések.#C-44/98. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 21ης Σεπτεμßρίου 1999.#BASF AG κατά Präsident des Deutschen Patentamts.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundespatentgericht - Γερμανία.#Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος - Ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας που καθίσταται άκυρο λόγω ελλείψεως μεταφράσεως.#Υπόθεση C-44/98.

  judgment · EL · 21 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tal-21 ta' Settembru 1999.#BASF AG vs Präsident des Deutschen Patentamts.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundespatentgericht - il-Ġermanja.#Moviment liberu tal-merkanzija - Miżuri li għandhom effett ekwivalenti.#Kawża C-44/98.

  judgment · MT · 21 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 21 september 1999.#BASF AG tegen Präsident des Deutschen Patentamts.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundespatentgericht - Duitsland.#Vrij verkeer van goederen - Maatregelen van gelijke werking - Europees octrooi zonder rechtsgevolgen wegens ontbreken van vertaling.#Zaak C-44/98.

  judgment · NL · 21 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 1999. gada 21.septembrī.#BASF AG pret Präsident des Deutschen Patentamts.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundespatentgericht - Vācija.#Preču brīva aprite - Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību.#Lieta C-44/98.

  judgment · LV · 21 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 21 september 1999.#BASF AG mot Präsident des Deutschen Patentamts.#Begäran om förhandsavgörande: Bundespatentgericht - Tyskland.#Fri rörlighet för varor - Åtgärder med motsvarande verkan - Europeiskt patent som saknar rättsverkan på grund av att det inte har översatts.#Mål C-44/98.

  judgment · SV · 21 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 21. september 1999.#BASF AG mod Präsident des Deutschen Patentamts.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundespatentgericht - Tyskland.#Frie varebevægelser - Foranstaltninger med tilsvarende virkning - Europæisk patent uden virkning på grund af manglende oversættelse.#Sag C-44/98.

  judgment · DA · 21 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 21. September 1999.#BASF AG gegen Präsident des Deutschen Patentamts.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundespatentgericht - Deutschland.#Freier Warenverkehr - Maßnahmen gleicher Wirkung - Unwirksamkeit eines Europäischen Patents wegen fehlender Übersetzung.#Rechtssache C-44/98.

  judgment · DE · 21 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 21 septembre 1999.#BASF AG contre Präsident des Deutschen Patentamts.#Demande de décision préjudicielle: Bundespatentgericht - Allemagne.#Libre circulation des marchandises - Mesures d'effet équivalent - Brevet européen privé d'effet pour cause de manque de traduction.#Affaire C-44/98.

  judgment · FR · 21 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999 m. rugsėjo 21 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#BASF AG prieš Präsident des Deutschen Patentamts.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundespatentgericht - Vokietija.#Laisvas prekių judėjimas - Lygiaverčio poveikio priemonės.#Byla C-44/98.

  judgment · LT · 21 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 21 päivänä syyskuuta 1999.#BASF AG vastaan Präsident des Deutschen Patentamts.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundespatentgericht - Saksa.#Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet - Eurooppapatentti, joka on mitätön käännöksen puuttumisen vuoksi.#Asia C-44/98.

  judgment · FI · 21 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 21 de septiembre de 1999.#BASF AG contra Präsident des Deutschen Patentamts.#Petición de decisión prejudicial: Bundespatentgericht - Alemania.#Libre circulación de mercancías - Medidas de efecto equivalente - Patente europea privada de efectos por falta de traducción.#Asunto C-44/98.

  judgment · ES · 21 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 settembre 1999.#BASF AG contro Präsident des Deutschen Patentamts.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundespatentgericht - Germania.#Libera circolazione delle merci - Misure di effetto equivalente - Brevetto europeo privato di efficacia per mancanza di traduzione.#Causa C-44/98.

  judgment · IT · 21 September 1999

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.