Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 November 1999.#Firma Söhl & Söhlke v Hauptzollamt Bremen.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Bremen - Germany.#Community Customs Code and implementing Regulation - Exceeding of time-limits for the customs clearance of non-Community goods in temporary storage - Failure having "no significant effect on the correct operation of the temporary storage or customs procedure in question" - Extension of period - "Obvious negligence".#Case C-48/98.

Records

Official record CELEX 61998CJ0048 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 November 1999. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 November 1999.#Firma Söhl & Söhlke v Hauptzollamt Bremen.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Bremen - Germany.#Community Customs Code and implementing Regulation - Exceeding of time-limits for the customs clearance of non-Community goods in temporary storage - Failure having "no significant effect on the correct operation of the temporary storage or customs procedure in question" - Extension of period - "Obvious negligence".#Case C-48/98.

  judgment · EN · 11 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 11 listopada 1999 r.#Firma Söhl & Söhlke przeciwko Hauptzollamt Bremen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Finanzgericht Bremen - Niemcy.#Sprawa C-48/98.

  judgment · PL · 11 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 11 noiembrie 1999.#Firma Söhl & Söhlke împotriva Hauptzollamt Bremen.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Finanzgericht Bremen - Germania.#Cauza C-48/98.

  judgment · RO · 11 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-11 ta' Novembru 1999.#Firma Söhl & Söhlke vs Hauptzollamt Bremen.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Finanzgericht Bremen - il-Ġermanja.#Kawża C-48/98.

  judgment · MT · 11 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 11. novembra 1999.#Firma Söhl & Söhlke proti Hauptzollamt Bremen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Finanzgericht Bremen - Nemčija.#Zadeva C-48/98.

  judgment · SL · 11 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta) 1999. gada 11.novembrī.#Firma Söhl & Söhlke pret Hauptzollamt Bremen.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Finanzgericht Bremen - Vācija.#Lieta C-48/98.

  judgment · LV · 11 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 11. novembra 1999.#Firma Söhl & Söhlke proti Hauptzollamt Bremen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Finanzgericht Bremen - Nemecko.#Vec C-48/98.

  judgment · SK · 11 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 11 ноември 1999 г.#Firma Söhl & Söhlke срещу Hauptzollamt Bremen.#Искане за преюдициално заключение: Finanzgericht Bremen - Германия.#Дело C-48/98.

  judgment · BG · 11 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999 m. lapkričio 11 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Firma Söhl & Söhlke prieš Hauptzollamt Bremen.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Finanzgericht Bremen - Vokietija.#Byla C-48/98.

  judgment · LT · 11 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hatodik tanács) november 11.-i ítélete: 1999.#Firma Söhl & Söhlke kontra Hauptzollamt Bremen.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Finanzgericht Bremen - Németország.#C-48/98. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 11. listopadu 1999.#Firma Söhl & Söhlke proti Hauptzollamt Bremen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Finanzgericht Bremen - Německo.#Věc C-48/98.

  judgment · CS · 11 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 11 novembre 1999.#Firma Söhl & Söhlke contre Hauptzollamt Bremen.#Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Bremen - Allemagne.#Code des douanes communautaire et règlement d'application - Dépassement des délais de dédouanement des marchandises non communautaires en dépôt temporaire - Notion de manquement sans conséquence réelle sur le fonctionnement correct du dépôt temporaire ou du régime douanier considéré - Prolongation du délai - Notion de négligence manifeste.#Affaire C-48/98.

  judgment · FR · 11 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 11. november 1999.#Firma Söhl & Söhlke versus Hauptzollamt Bremen.#Eelotsusetaotlus: Finanzgericht Bremen - Saksamaa.#Kohtuasi C-48/98.

  judgment · ET · 11 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 11. November 1999.#Firma Söhl & Söhlke gegen Hauptzollamt Bremen.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht Bremen - Deutschland.#Zollkodex der Gemeinschaften und Durchführungsverordnung - Überschreitung der Fristen für die Zollabfertigung von Nichtgemeinschaftswaren in vorübergehender Verwahrung - Begriff der Verfehlung ohne wirkliche Auswirkung auf die ordnungsgemäße Abwicklung der vorübergehenden Verwahrung oder des betreffenden Zollverfahrens - Fristverlängerung - Begriff der offensichtlichen Fahrlässigkeit.#Rechtssache C-48/98.

  judgment · DE · 11 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 11. november 1999.#Firma Söhl & Söhlke mod Hauptzollamt Bremen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Bremen - Tyskland.#EF-toldkodeksen og gennemførelsesforordningen - Overskridelse af fristerne for fortoldning af ikke-fællesskabsvarer under midlertidig opbevaring - Misligholdelser uden reelle følger for det korrekte forløb af midlertidig opbevaring eller toldprocedurer - Forlængelse af fristen - Begrebet åbenbar forsømmelse.#Sag C-48/98.

  judgment · DA · 11 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 11 de noviembre de 1999.#Firma Söhl & Söhlke contra Hauptzollamt Bremen.#Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht Bremen - Alemania.#Código Aduanero Comunitario y Reglamento de aplicación - Superación de los plazos de despacho aduanero de los mercancías no comunitarias en depósito temporal - Concepto de infracción que no ha tenido consecuencias reales para el correcto funcionamiento del depósito temporal o del régimen aduanero considerado - Prórroga del plazo - Concepto de negligencia manifiesta.#Asunto C-48/98.

  judgment · ES · 11 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 11ης Νοεμßρίου 1999.#Firma Söhl & Söhlke κατά Hauptzollamt Bremen.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Bremen - Γερμανία.#Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας και κανονισμός εφαρμογής - Υπέρßαση των προθεσμιών εκτελωνισμού μη κοινοτικών εμπορευμάτων υπό προσωρινή εναπόθεση - Έννοια της παραλείψεως που δεν έχει πραγματική συνέπεια για την ορθή λειτουργία της προσωρινής εναπόθεσης ή του σχετικού τελωνειακού καθεστώτος - Παράταση της προθεσμίας - Έννοια της προφανούς αμέλειας.#Υπόθεση C-48/98.

  judgment · EL · 11 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 11 november 1999.#Firma Söhl & Söhlke tegen Hauptzollamt Bremen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Bremen - Duitsland.#Communautair douanewetboek en toepassingsbepalingen - Overschrijding van termijnen voor inklaring van niet-communautaire goederen in tijdelijke opslag - Begrip verzuim zonder werkelijke gevolgen voor juiste werking van tijdelijke opslag of van betrokken douaneregeling - Verlenging van termijn - Begrip kennelijke nalatigheid.#Zaak C-48/98.

  judgment · NL · 11 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'11 novembre 1999.#Firma Söhl & Söhlke contro Hauptzollamt Bremen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Bremen - Germania.#Codice doganale comunitario e regolamento d'attuazione - Superamento dei termini di sdoganamento di merci extracomunitarie in custodia temporanea - Nozione di inadempimento senza conseguenze sul corretto funzionamento della custodia temporanea o del regime doganale considerato - Proroga del termine - Nozione di manifesta negligenza.#Causa C-48/98.

  judgment · IT · 11 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 11 de Novembro de 1999.#Firma Söhl & Söhlke contra Hauptzollamt Bremen.#Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht Bremen - Alemanha.#Código Aduaneiro Comunitário e regulamento de aplicação - Ultrapassagem dos prazos de desalfandegamento de mercadorias não comunitárias em depósito temporário - Conceito de incumprimento ou não observância sem reais consequências para o funcionamento correcto do depósito temporário ou do regime aduaneiro em questão - Prorrogação do prazo - Conceito de negligência manifesta.#Processo C-48/98.

  judgment · PT · 11 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 11 november 1999.#Firma Söhl & Söhlke mot Hauptzollamt Bremen.#Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht Bremen - Tyskland.#Tullkodex för gemenskapen och tillämpningsförordning - Överskridande av tidsfristen för tullklarering av icke-gemenskapsvaror i tillfällig förvaring - Begreppet försummelse som inte haft någon avgörande inverkan på det korrekta genomförandet av den tillfälliga förvaringen eller tullförfarandet i fråga - Förlängning av tidsfristen - Begreppet uppenbar vårdslöshet.#Mål C-48/98.

  judgment · SV · 11 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 11 päivänä marraskuuta 1999.#Firma Söhl & Söhlke vastaan Hauptzollamt Bremen.#Ennakkoratkaisupyyntö: Finanzgericht Bremen - Saksa.#Yhteisön tullikoodeksi ja sen soveltamisasetus - Väliaikaisesti varastoitujen muiden kuin yhteisötavaroiden tullaamiselle varattujen määräaikojen ylittäminen - Sellaisen laiminlyönnin käsite, joka ei tosiasiallisesta vaikuta väliaikaisen varastoinnin tai kyseisen tullimenettelyn asianmukaiseen toimintaan - Määräajan pidentäminen - Ilmeisen huolimattomuuden käsite.#Asia C-48/98.

  judgment · FI · 11 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 11. studenog 1999.#Firma Söhl & Söhlke protiv Hauptzollamt Bremen.#Zahtjev za prethodnu odluku: Finanzgericht Bremen - Njemačka.#Predmet C-48/98.

  judgment · HR · 11 November 1999

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.