Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 28 October 1999.#Alcatel Austria AG and Others, Siemens AG Österreich and Sag-Schrack Anlagentechnik AG v Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr.#Reference for a preliminary ruling: Bundesvergabeamt - Austria.#Public procurement - Procedure for the award of public supply and works contracts - Review procedure.#Case C-81/98.

Records

Official record CELEX 61998CJ0081 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 October 1999. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 28 October 1999.#Alcatel Austria AG and Others, Siemens AG Österreich and Sag-Schrack Anlagentechnik AG v Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr.#Reference for a preliminary ruling: Bundesvergabeamt - Austria.#Public procurement - Procedure for the award of public supply and works contracts - Review procedure.#Case C-81/98.

  judgment · EN · 28 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 28 octombrie 1999.#Alcatel Austria AG și alții, Siemens AG Österreich și Sag-Schrack Anlagentechnik AG împotriva Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesvergabeamt - Austria.#Cauza C-81/98.

  judgment · RO · 28 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999 m. spalio 28 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Alcatel Austria AG ir kt., Siemens AG Österreich ir Sag-Schrack Anlagentechnik AG prieš Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesvergabeamt - Austrija.#Byla C-81/98.

  judgment · LT · 28 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 28. října 1999.#Alcatel Austria AG a další, Siemens AG Österreich a Sag-Schrack Anlagentechnik AG proti Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesvergabeamt - Rakousko.#Věc C-81/98.

  judgment · CS · 28 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta) 1999. gada 28.oktobrī.#Alcatel Austria AG u.c., Siemens AG Österreich un Sag-Schrack Anlagentechnik AG pret Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesvergabeamt - Austrija.#Lieta C-81/98.

  judgment · LV · 28 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 28. októbra 1999.#Alcatel Austria AG a i., Siemens AG Österreich a Sag-Schrack Anlagentechnik AG proti Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesvergabeamt - Rakúsko.#Vec C-81/98.

  judgment · SK · 28 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 28. oktobra 1999.#Alcatel Austria AG in drugi, Siemens AG Österreich in Sag-Schrack Anlagentechnik AG proti Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesvergabeamt - Avstrija.#Zadeva C-81/98.

  judgment · SL · 28 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tat-28 ta' Ottubru 1999.#Alcatel Austria AG et., Siemens AG Österreich u Sag-Schrack Anlagentechnik AG vs Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesvergabeamt - l-Awstrija.#Kawża C-81/98.

  judgment · MT · 28 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 28. listopada 1999.#Alcatel Austria AG i dr., Siemens AG Österreich i Sag-Schrack Anlagentechnik AG protiv Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesvergabeamt - Austrija.#Predmet C-81/98.

  judgment · HR · 28 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 28 de Outubro de 1999.#Alcatel Austria AG e o., Siemens AG Österreich e Sag-Schrack Anlagentechnik AG contra Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesvergabeamt - Áustria.#Contratos de direito público - Processo de adjudicação dos contratos de direito público de fornecimentos e de obras - Processo de recurso.#Processo C-81/98.

  judgment · PT · 28 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hatodik tanács) október 28.-i ítélete: 1999.#Alcatel Austria AG és társai, Siemens AG Österreich és Sag-Schrack Anlagentechnik AG kontra Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesvergabeamt - Ausztria.#C-81/98. sz. ügy.

  judgment · HU · 28 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 28 oktober 1999.#Alcatel Austria AG m.fl., Siemens AG Österreich och Sag-Schrack Anlagentechnik AG mot Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesvergabeamt - Österrike.#Offentlig upphandling - Förfarande avseende offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten - Prövningsförfarande.#Mål C-81/98.

  judgment · SV · 28 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 28ης Οκτωßρίου 1999.#Alcatel Austria AG κ.λπ., Siemens AG Österreich και Sag-Schrack Anlagentechnik AG κατά Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesvergabeamt - Αυστρία.#Δημόσιες συμßάσεις - Διαδικασία συνάψεως συμßάσεων κρατικών προμηθειών και δημοσίων έργων - Διαδικασία προσφυγής.#Υπόθεση C-81/98.

  judgment · EL · 28 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 28. oktoober 1999.#Alcatel Austria AG jt, Siemens AG Österreich ja Sag-Schrack Anlagentechnik AG versus Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr.#Eelotsusetaotlus: Bundesvergabeamt - Austria.#Kohtuasi C-81/98.

  judgment · ET · 28 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 28 päivänä lokakuuta 1999.#Alcatel Austria AG ym., Siemens AG Österreich ja Sag-Schrack Anlagentechnik AG vastaan Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesvergabeamt - Itävalta.#Julkiset hankinnat - Julkisia tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettely - Muutoksenhakumenettely.#Asia C-81/98.

  judgment · FI · 28 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 28. oktober 1999.#Alcatel Austria AG m.fl., Siemens AG Österreich og Sag-Schrack Anlagentechnik AG mod Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesvergabeamt - Østrig.#Offentlige kontrakter - Fremgangsmåde ved indgåelse af offentlige indkøbssamt bygge- og anlægskontrakter - Klageprocedure.#Sag C-81/98.

  judgment · DA · 28 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 28 ottobre 1999.#Alcatel Austria AG e a., Siemens AG Österreich e Sag-Schrack Anlagentechnik AG contro Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesvergabeamt - Austria.#Appalti pubblici - Procedura di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori - Procedura di ricorso.#Causa C-81/98.

  judgment · IT · 28 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 28 octobre 1999.#Alcatel Austria AG e.a., Siemens AG Österreich et Sag-Schrack Anlagentechnik AG contre Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr.#Demande de décision préjudicielle: Bundesvergabeamt - Autriche.#Marchés publics - Procédure de passation des marchés publics de fournitures et de travaux - Procédure de recours.#Affaire C-81/98.

  judgment · FR · 28 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 28 октомври 1999 г.#Alcatel Austria AG и други, Siemens AG Österreich и Sag-Schrack Anlagentechnik AG срещу Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr.#Искане за преюдициално заключение: Bundesvergabeamt - Австрия.#Дело C-81/98.

  judgment · BG · 28 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 28 de octubre de 1999.#Alcatel Austria AG y otros, Siemens AG Österreich y Sag-Schrack Anlagentechnik AG contra Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr.#Petición de decisión prejudicial: Bundesvergabeamt - Austria.#Contratos públicos - Procedimiento de adjudicación de contratos públicos de suministros y de obras - Procedimiento de recurso.#Asunto C-81/98.

  judgment · ES · 28 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 28 października 1999 r.#Alcatel Austria AG i inni Siemens AG Österreich i Sag-Schrack Anlagentechnik AG przeciwko Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesvergabeamt - Austria.#Sprawa C-81/98.

  judgment · PL · 28 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 28 oktober 1999.#Alcatel Austria AG e.a., Siemens AG Österreich en Sag-Schrack Anlagentechnik AG tegen Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesvergabeamt - Oostenrijk.#Overheidsopdrachten - Procedure inzake het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen en voor de uitvoering van werken - Beroepsprocedure.#Zaak C-81/98.

  judgment · NL · 28 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 28. Oktober 1999.#Alcatel Austria AG u. a., Siemens AG Österreich und Sag-Schrack Anlagentechnik AG gegen Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesvergabeamt - Österreich.#Öffentliches Auftragswesen - Vergabe öffentlicher Liefer- und Bauaufträge - Nachprüfungsverfahren.#Rechtssache C-81/98.

  judgment · DE · 28 October 1999

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.