European Union · Record · CJ
CELEX 61998CJ0165
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 March 2001.#Criminal proceedings against André Mazzoleni and Inter Surveillance Assistance SARL, as the party civilly liable, third parties: Eric Guillaume and Others.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal correctionnel d'Arlon - Belgium.#Freedom to provide services - Temporary deployment of workers for performance of a contract - Directive 96/71/EC - Guaranteed minimum wage.#Case C-165/98.
Introduced
15 March 2001
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 March 2001
Records
Official record CELEX 61998CJ0165 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 March 2001. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 March 2001.#Criminal proceedings against André Mazzoleni and Inter Surveillance Assistance SARL, as the party civilly liable, third parties: Eric Guillaume and Others.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal correctionnel d'Arlon - Belgium.#Freedom to provide services - Temporary deployment of workers for performance of a contract - Directive 96/71/EC - Guaranteed minimum wage.#Case C-165/98.
judgment · EN · 15 March 2001
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 15. března 2001.#Trestní řízení proti André Mazzolenimu a Inter Surveillance Assistance SARL, občanskoprávně odpovědným, za přítomnosti Erica Guillaume a dalších.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal correctionnel d'Arlon - Belgie.#Volný pohyb služeb.#Věc C-165/98.
judgment · CS · 15 March 2001
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tal-15 ta' Marzu 2001.#Proċedura kriminali vs André Mazzoleni u Inter Surveillance Assistance SARL, responsabbli ċivilment, fil-preżenza ta' Eric Guillaume et.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal correctionnel d'Arlon - il-Belġju.#Libertà li jiġu provduti servizzi - Direttiva 96/71/KE.#Kawża C-165/98.
judgment · MT · 15 March 2001
A Bíróság (ötödik tanács) március 15.-i ítélete: 2001.#André Mazzoleni elleni büntetőeljárás és Inter Surveillance Assistance SARL, amely polgári jogi felelősséggel tartozik, Eric Guillaume és társai részvételével.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal correctionnel d'Arlon - Belgium.#Szolgáltatásnyújtás szabadsága - 96/71/EK irányelv.#C-165/98. sz. ügy.
judgment · HU · 15 March 2001
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 15. marca 2001.#Kazenski postopek proti André Mazzoleni in Inter Surveillance Assistance SARL, civilnopravno odgovoren, ob udeležbi Eric Guillaume in drugih.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal correctionnel d'Arlon - Belgija.#Prosto opravljanje storitev.#Zadeva C-165/98.
judgment · SL · 15 March 2001
Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 15 martie 2001.#Proces penal împotriva André Mazzoleni și Inter Surveillance Assistance SARL, responsabil civilmente, în prezența Eric Guillaume și alții.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal correctionnel d'Arlon - Belgia.#Libertatea de a presta servicii - Directivă 96/71/CE.#Cauza C-165/98.
judgment · RO · 15 March 2001
Domstolens dom (femte avdelningen) den 15 mars 2001.#Brottmål mot André Mazzoleni och Inter Surveillance Assistance SARL, civilrättsligt ansvarig, i närvaro av: Eric Guillaume m.fl..#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal correctionnel d'Arlon - Belgien.#Frihet att tillhandahålla tjänster - Tillfälliga uppdrag för arbetstagare för fullgörande av avtal - Direktiv 96/71/EG - Garanterad minimilön.#Mål C-165/98.
judgment · SV · 15 March 2001
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2001. gada 15.martā.#Kriminālprocess pret André Mazzoleni un Inter Surveillance Assistance SARL, civilatbildētājs, piedaloties Eric Guillaume un citiem.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal correctionnel d'Arlon - Beļģija.#Pakalpojumu sniegšanas brīvība - Direktīva 96/71/EK.#Lieta C-165/98.
judgment · LV · 15 March 2001
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 15. marca 2001.#Trestné konanie proti André Mazzoleni a Inter Surveillance Assistance SARL, občiansko-právne zodpovedný, za účasti Eric Guillaume a iní.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal correctionnel d'Arlon - Belgicko.#Slobodné poskytovanie služieb.#Vec C-165/98.
judgment · SK · 15 March 2001
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 15 marca 2001 r.#Postępowanie karne przeciwko André Mazzoleni i Inter Surveillance Assistance SARL, odpowiedzialny na podstawie przepisów prawa cywilnego, przy udziale Eric Guillaume i innym.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal correctionnel d'Arlon - Belgia.#Swobodne świadczenie usług - Dyrektywa 96/71/WE.#Sprawa C-165/98.
judgment · PL · 15 March 2001
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 15. märts 2001.#Kriminaalasjas, milles süüdistatavad on André Mazzoleni ja Inter Surveillance Assistance SARL, tsiviilkostja, Eric Guillaume'i ja teiste osavõtul.#Eelotsusetaotlus: Tribunal correctionnel d'Arlon - Belgia.#Teenuste osutamise vabadus - Direktiiv 96/71/EÜ.#Kohtuasi C-165/98.
judgment · ET · 15 March 2001
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 15 marzo 2001.#Procedimento penale a carico di André Mazzoleni e Inter Surveillance Assistance SARL, civilmente responsabile, con l'intervento di: Eric Guillaume e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal correctionnel d'Arlon - Belgio.#Libera prestazione dei servizi - Assegnazione temporanea di lavoratori per l'esecuzione di un contratto - Direttiva 96/71/CE - Retribuzione minima garantita.#Causa C-165/98.
judgment · IT · 15 March 2001
2001 m. kovo 15 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš André Mazzoleni ir Inter Surveillance Assistance SARL, kuriam kyla civilinė atsakomybė, dalyvaujant Eric Guillaume ir kt..#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal correctionnel d'Arlon - Belgija.#Laisvė teikti paslaugas - Direktyva 96/71/EB.#Byla C-165/98.
judgment · LT · 15 March 2001
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 15 maart 2001.#Strafzaak tegen André Mazzoleni en Inter Surveillance Assistance SARL, burgerlijk aansprakelijke partij, in aanwezigheid van: Eric Guillaume en anderen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal correctionnel d'Arlon - België.#Vrijheid van dienstverrichting - Tijdelijke verplaatsing van werknemers voor de uitvoering van een contract - Richtlijn 96/71/EG - Gewaarborgd minimumloon.#Zaak C-165/98.
judgment · NL · 15 March 2001
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 15. marts 2001.#Straffesag mod André Mazzoleni og Inter Surveillance Assistance SARL, civilretlig ansvarlig arbejdsgiver bistået af: Eric Guillaume m.fl..#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal correctionnel d'Arlon - Belgien.#Fri udveksling af tjenesteydelser - Midlertidig placering af arbejdstagere med henblik på opfyldelse af en kontrakt - Direktiv 96/71/EF - Garanteret mindsteløn.#Sag C-165/98.
judgment · DA · 15 March 2001
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 15. März 2001.#Strafverfahren gegen André Mazzoleni und Inter Surveillance Assistance SARL, zivilrechtlich Haftende, Beteiligte: Eric Guillaume u. a..#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal correctionnel d'Arlon - Belgien.#Freier Dienstleistungsverkehr - Vorübergehende Umsetzung von Arbeitnehmern für die Durchführung eines Vertrages - Richtlinie 96/71/EG - Garantierter Mindestlohn.#Rechtssache C-165/98.
judgment · DE · 15 March 2001
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 15 de marzo de 2001.#Procedimento penal entablado contra André Mazzoleni e Inter Surveillance Assistance SARL, civilmente responsable, con intervención de Eric Guillaume y otros.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal correctionnel d'Arlon - Bélgica.#Libre prestación de servicios - Desplazamiento temporal de trabajadores para la ejecución de un contrato - Directiva 96/71/CE - Salario mínimo.#Asunto C-165/98.
judgment · ES · 15 March 2001
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 15ης Μαρτίου 2001.#Ποινική δίκη κατά André Mazzoleni και Inter Surveillance Assistance SARL, αστικώς υπεύθυνης, παρισταμένων των Eric Guillaume κ.λ..#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal correctionnel d'Arlon - Βέλγιο.#Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Προσωρινή απόσπαση εργαζομένων προς εκτέλεση συμβάσεως - Οδηγία 96/71/ΕΚ - Κατώτατος εγγυημένος μισθός.#Υπόθεση C-165/98.
judgment · EL · 15 March 2001
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 15 de Março de 2001.#Processo-crime contra André Mazzoleni e Inter Surveillance Assistance SARL, civilmente responsável, com intervenção de: Eric Guillaume e o..#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal correctionnel d'Arlon - Bélgica.#Livre prestação de serviços - Afectação temporária de trabalhadores para execução de um contrato - Directiva 96/71/CE - Salário mínimo garantido.#Processo C-165/98.
judgment · PT · 15 March 2001
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 15 päivänä maaliskuuta 2001.#Rikosoikeudenkäynti vastaan André Mazzoleni ja Inter Surveillance Assistance SARL, siviiliperusteisesti, Eric Guillaumen ym:iden osallistuessa asian käsittelyyn.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal correctionnel d'Arlon - Belgia.#Palvelujen tarjoamisen vapaus - Työntekijöiden määrääminen tietyn sopimuksen toteuttamista varten tilapäisesti työhön toiseen jäsenvaltioon - Direktiivi 96/71/EY - Taattu vähimmäispalkka.#Asia C-165/98.
judgment · FI · 15 March 2001
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 15 mars 2001.#Procédure pénale contre André Mazzoleni et Inter Surveillance Assistance SARL, civilement responsable, en présence de Eric Guillaume et autres.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal correctionnel d'Arlon - Belgique.#Libre prestation des services - Affectation temporaire de travailleurs pour l'exécution d'un contrat - Directive 96/71/CE - Salaire minimal garanti.#Affaire C-165/98.
judgment · FR · 15 March 2001
Решение на Съда (пети състав) от 15 март 2001 г.#Наказателно производство срещу André Mazzoleni и Inter Surveillance Assistance SARL, носител на гражданскоправна отговорност, в присъствието на Eric Guillaume и други.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal correctionnel d'Arlon - Белгия.#Свободно предоставяне на услуги - Директива 96/71/ЕО.#Дело C-165/98.
judgment · BG · 15 March 2001
Presuda Suda (peto vijeće) od 15. ožujka 2001.#Kazneni postupak protiv André Mazzoleni i Inter Surveillance Assistance SARL, s građanskopravnom odgovornošću, uz sudjelovanje Eric Guillaume i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal correctionnel d'Arlon - Belgija.#Slobodno pružanje usluga - Direktiva 96/71/EZ.#Predmet C-165/98.
judgment · HR · 15 March 2001
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.