Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 December 1999.#Holst Italia SpA v Comune di Cagliari, intervener: Ruhrwasser AG International Water Management.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna - Italy.#Directive 92/50/EEC - Public service contracts - Proof of standing of the service provider - Possibility of relying on the standing of another company.#Case C-176/98.

Records

Official record CELEX 61998CJ0176 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 December 1999. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 December 1999.#Holst Italia SpA v Comune di Cagliari, intervener: Ruhrwasser AG International Water Management.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna - Italy.#Directive 92/50/EEC - Public service contracts - Proof of standing of the service provider - Possibility of relying on the standing of another company.#Case C-176/98.

  judgment · EN · 2 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 2. prosinca 1999.#Holst Italia SpA protiv Comune di Cagliari uz sudjelovanje Ruhrwasser AG International Water Management.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna - Italija.#Direktiva 92/50/EEZ.#Predmet C-176/98.

  judgment · HR · 2 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) december 2.-i ítélete: 1999.#Holst Italia SpA kontra Comune di Cagliari, Ruhrwasser AG International Water Management részvételével.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna - Olaszország.#92/50/EGK irányelv.#C-176/98. sz. ügy.

  judgment · HU · 2 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 2 grudnia 1999 r.#Holst Italia SpA przeciwko Comune di Cagliari przy udziale Ruhrwasser AG International Water Management.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna - Włochy.#Dyrektywa 92/50/EWG.#Sprawa C-176/98.

  judgment · PL · 2 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 2. decembra 1999.#Holst Italia SpA proti Comune di Cagliari za účasti Ruhrwasser AG International Water Management.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna - Taliansko.#Vec C-176/98.

  judgment · SK · 2 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 2. detsember 1999.#Holst Italia SpA versus Comune di Cagliari, Ruhrwasser AG International Water Management-i osavõtul.#Eelotsusetaotlus: Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna - Itaalia.#Direktiiv 92/50/EMÜ.#Kohtuasi C-176/98.

  judgment · ET · 2 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 2 decembrie 1999.#Holst Italia SpA împotriva Comune di Cagliari în prezența Ruhrwasser AG International Water Management.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna - Italia.#Directivă 92/50/CEE.#Cauza C-176/98.

  judgment · RO · 2 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 2. decembra 1999.#Holst Italia SpA proti Comune di Cagliari ob udeležbi Ruhrwasser AG International Water Management.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna - Italija.#Zadeva C-176/98.

  judgment · SL · 2 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999 m. gruodžio 2 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Holst Italia SpA prieš Comune di Cagliari dalyvaujant Ruhrwasser AG International Water Management.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna - Italija.#Direktyva 92/50/EEB.#Byla C-176/98.

  judgment · LT · 2 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 1999. gada 2.decembrī.#Holst Italia SpA pret Comune di Cagliari piedaloties Ruhrwasser AG International Water Management.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna - Itālija.#Direktīva 92/50/EEK.#Lieta C-176/98.

  judgment · LV · 2 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 2. prosince 1999.#Holst Italia SpA proti Comune di Cagliari za přítomnosti Ruhrwasser AG International Water Management.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna - Itálie.#Věc C-176/98.

  judgment · CS · 2 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 2 de Dezembro de 1999.#Holst Italia SpA contra Comune di Cagliari, sendo interveniente: Ruhrwasser AG International Water Management.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna - Itália.#Directiva 92/50/CEE - Contratos públicos de serviços - Prova da capacidade do prestador - Possibilidade de invocar as capacidades de outras sociedades.#Processo C-176/98.

  judgment · PT · 2 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 2 декември 1999 г.#Holst Italia SpA срещу Comune di Cagliari в присъствието на Ruhrwasser AG International Water Management.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna - Италия.#Директива 92/50/CEE.#Дело C-176/98.

  judgment · BG · 2 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 2 december 1999.#Holst Italia SpA mot Comune di Cagliari, i närvaro av Ruhrwasser AG International Water Management.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna - Italien.#Direktiv 92/50/EEG - Offentlig upphandling av tjänster - Bevis om tjänsteproducentens kapacitet - Möjlighet att åberopa ett annat bolags kapacitet.#Mål C-176/98.

  judgment · SV · 2 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 2 dicembre 1999.#Holst Italia SpA contro Comune di Cagliari, con l'intervento di: Ruhrwasser AG International Water Management.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna - Italia.#Direttiva 92/50/CEE - Appalti pubblici di servizi - Prova della capacità del prestatore - Possibilità di far riferimento alle capacità di un'altra società.#Causa C-176/98.

  judgment · IT · 2 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 2. december 1999.#Holst Italia SpA mod Comune di Cagliari, procesdeltager: Ruhrwasser AG International Water Management.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna - Italien.#Direktiv 92/50/EØF - Offentlige tjenesteydelsesaftaler - Bevis for tjenesteyderens finansielle og økonomiske formåen - Muligheden af at henvise til et andet selskabs tekniske og økonomiske formåen.#Sag C-176/98.

  judgment · DA · 2 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 2. Dezember 1999.#Holst Italia SpA gegen Comune di Cagliari, Beteiligte: Ruhrwasser AG International Water Management.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna - Italien.#Richtlinie 92/50/EWG - Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Nachweis der Leistungsfähigkeit des Dienstleistungserbringers - Möglichkeit, sich auf die Leistungsfähigkeit einer anderen Gesellschaft su berufen.#Rechtssache C-176/98.

  judgment · DE · 2 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tat-2 ta' Diċembru 1999.#Holst Italia SpA vs Comune di Cagliari fil-preżenza ta' Ruhrwasser AG International Water Management.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna - l-Italja.#Direttiva 92/50/KEE.#Kawża C-176/98.

  judgment · MT · 2 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 2 december 1999.#Holst Italia SpA tegen Comune di Cagliari, in tegenwoordigheid van: Ruhrwasser AG International Water Management.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna - Italië.#Richtlijn 92/50/EEG - Overheidsopdrachten voor dienstverlening - Bewijs van bekwaamheid van de dienstverrichter - Mogelijkheid om beroep te doen op bekwaamheden van een andere vennootschap.#Zaak C-176/98.

  judgment · NL · 2 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 2 de diciembre de 1999.#Holst Italia SpA contra Comune di Cagliari, con intervención de: Ruhrwasser AG International Water Management.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna - Italia.#Directiva 92/50/CEE - Contratos públicos de servicios - Justificación de la capacidad del prestador - Posibilidad de referirse a las capacidades de otra sociedad.#Asunto C-176/98.

  judgment · ES · 2 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 2ας Δεκεμßρίου 1999.#Holst Italia SpA κατά Comune di Cagliari, παρισταμένης της Ruhrwasser AG International Water Management.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna - Ιταλία.#Οδηγία 92/50/ΕΟΚ - Δημόσιες συμßάσεις υπηρεσιών - Απoδεικτικό στοιχείο της ικανότητας του παρέχοντος υπηρεσίες - Δυνατότητα επικλήσεως των ικανοτήτων άλλης εταιρίας.#Υπόθεση C-176/98.

  judgment · EL · 2 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 2 décembre 1999.#Holst Italia SpA contre Comune di Cagliari en présence de Ruhrwasser AG International Water Management.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna - Italie.#Directive 92/50/CEE - Marchés publics de service - Justification de la capacité du prestataire - Possibilité d'invoquer les capacités d'une autre société.#Affaire C-176/98.

  judgment · FR · 2 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 2 päivänä joulukuuta 1999.#Holst Italia SpA vastaan Comune di Cagliari, Ruhrwasser AG International Water Management osallistuessa asian käsittelyyn.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna - Italia.#Direktiivi 92/50/ETY - Julkiset palveluhankinnat - Palvelun suorittajan suorituskyvyn osoittaminen - Mahdollisuus vedota toisen yhtiön suorituskykyyn.#Asia C-176/98.

  judgment · FI · 2 December 1999

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.